➡️Конструкция «No sooner had... than...» — как использовать?

Она используется в английском языке для описания ситуации, когда одно событие происходит сразу после другого. Она подчеркивает, что между двумя событиями существует высокая степень близости во времени. Эта конструкция часто вызывает у слушателя ощущение внезапности.

«No sooner had... than...» переводится на русский как «Стоит только... как...» или «Едва... как...».

1️⃣Структура:

«No sooner + had + подлежащее + V3 (прошедшее причастие) + than + подлежащее + глагол в простом прошедшем времени».

2️⃣ Важные моменты:

— После «no sooner» всегда используется вспомогательный глагол «had», независимо от подлежащего.
— «Than» стоит использовать для соединения двух частей предложения.

3️⃣Примеры:

– No sooner had I finished my homework than my friends called me to go out.
Едва я закончил домашнее задание, как мои друзья позвонили мне, чтобы выйти погулять.

– No sooner had the show started than the lights went out.
Стоило шоу начаться, как свет погас.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

😴 Что значит «KIP» в английском сленге?

— В британском английском — короткий сон (который американцы называют nap).

📰Пример использования:

• «Why don’t you try and have a kip before everyone gets here? You won’t have time to rest later» (почему бы тебе не попытаться вздремнуть перед тем, как все соберутся? Потом у тебя не будет времени для отдыха).

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🫠 Фразовый глагол «Сome off» — как перевести?

— Отваливаться.

📰Примеры использования:

• Old paint has come off the wall. – Старая краска отвалилась от стены.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🇷🇺Фразовый глагол «Сome from» — как перевести?

— Быть откуда-то родом.

📰Примеры использования:

• Where do you come from? – Откуда ты?
She comes from Spain. – Она из Испании.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🔛 Что значит «WIND UP» в английском сленге?

— У этого выражения несколько значений. Буквально, to wind up означает «заводить(ся)». Но на сленге это значит «подшучивать».

📰Примеры использования:

• «John really is a wind-up merchant, but the girl he was picking on was so gullible!» (Джон настоящий спец по подколкам, но девочка, над которой он потешался, была такой доверчивой).

• «I was just winding her up for fun, but she took offence to it and got really angry» (я подколол ее просто ради смеха, но она обиделась на это и не на шутку разозлилась).

«👍» — если было полезно

Английский с нуля