❗️Не переводи «Мне не нравится» как «I don’t like it»

Многие фразы, которые на русском звучат нормально, в дословном переводе на английский будут звучать неуместно или даже грубо.

❌Прямое «I don’t like» может прозвучать слишком резко (особенно про чью-то идею или внешний вид).
✅ Как смягчить:

→ «I’m not a big fan of...»
→ «It’s not really my thing»
→ «I prefer something else»

➡️То же самое с вопросом «Do you understand?»

❌ Он звучит как допрос учителя или насмешка («Ты вообще соображаешь?»).
✅Как смягчить:

→ «Are you following me?»
→ «Let me know if you have questions»

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🤬 ПОДВЕСТИ КОГО-ТО — «LET DOWN»

📰Пример использования:

I don’t want to let you down. - Я не хочу тебя подводить.

#phrasal_verbs

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

📌 GET RID OF = избавиться от чего-то

Используется, когда вы хотите что-то выбросить, прекратить или кого-то «сплавить».

— I need to get rid of these old clothes → Хочу избавиться от этой старой одежды.
— She finally got rid of her toxic ex → Она наконец-то избавилась от токсичного бывшего.
— How can I get rid of this headache? → Как мне избавиться от этой головной боли?

✅ Используй в речи вместо «throw away» или «remove». Это звучит естественнее и живее!

Английский с нуля

🇬🇧Смотрим отрывки из кино и запоминаем новую фразу:

I screwed up — «Я облажался»

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

➡️ Наречия времени через простую схему

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

😪 «Крайняя степень расстройства»

— Miffed

Емкое английское выражение, описывающее глубокую обиду человека.

📰Пример использования:

• It was so stupid when Allison was miffed at Lisa and Gregory making fun of her — Было так глупо, когда Эллисон обиделась на Лизу и Грегори, которые подшучивали над ней.

«👍» — если было полезно

Английский с нуля

🇬🇧Смотрим отрывки из кино и запоминаем новую фразу:

I owe you an apology — «Я должен перед тобой извиниться»

«👍» — если было полезно

Английский с нуля