🏪 It takes… — спасет вас от ошибок!!

Конструкция «It takes» используется, чтобы сказать, сколько времени, сил или усилий уходит на какое-то действие («у меня уходит столько-то времени на…»).

Только представьте, в какие дебри можно залезть, если начать формулировать что-то подобное дословно на английском. Будут там всякие require, или, не дай бог, demand. Короче, нам такое не надо.

Формула тут простая: It takes/took/will take + (кому-то) + время/усилие + to do something

💬 Примеры:

It takes me 20 minutes to get to work.
→ У меня уходит 20 минут, чтобы добраться до работы.

It took a lot of courage to speak in front of so many people.
→ Потребовалось много смелости, чтобы выступить перед таким количеством людей.

Если было полезно — поставьте 👍, плиз

Английский с нуля

🎧 Итак, listening для уровня B2

Сначала слушаем, проходим викторину, а потом проверяем себя:

«Maria had always dreamed of visiting Italy. Last year she finally went to Rome. On her first day, she planned to see the Colosseum, but she got lost in the small streets near the city center. At first, she was frustrated, but then she discovered a beautiful little café and enjoyed the best cappuccino she had ever tasted. In the end, she said getting lost was the highlight of her trip»

Прослушайте аудио, и пройдите викторину ниже ⬇️

Английский с нуля

❓ Как бы ЭТО сказал носитель английского?

Иногда мы думаем, что у нас есть идеальная английская фраза для чего-то. А потом слышим, как это «что-то» говорят какие-нибудь американцы в подкасте, и понимаем, что это вообще не похоже на то, что было у нас в голове.

➡️ Например, вместо «I am very tired» они скорее скажут «I’m exhausted» или даже «I’m beat». Или вместо «It’s very good» они почти всегда выберут «It’s awesome» или «That's great». Короче, ярче, живее, без лишних слов.

Я, пожалуй, введу такую рубрику, где мы будем разбирать фразу «из учебника» и сравнивать с тем, как ее реально используют в жизни. Как вам?

Ставьте «👍», если уцепили себе что-то полезное из поста

Английский с нуля

☕️ Почему англичане помешаны на чае?

Для них это не просто напиток. Это — национальный ритуал, социальный институт и решение всех проблем. Ну как у нас водка, по мнению иностранцев 😁

В общем, в XVIII веке чай был дорогим удовольствием аристократии, его на тот момент только недавно начали возить из Индии. Но со временем он стал доступен большинству, в том числе среднему классу, рабочим.

А так как к середине XIX века Англия стала центром промышленной революции, эти самые рабочие нуждались в дешёвом, бодрящем напитке, который можно было пить в течение всего дня.

*Ну и еще одна причина любви к чаю — сырой и промозглый климат Британии. Он просто требует постоянного согрева изнутри.

Короче, это не привычка, а культурный код.

«👍» — если не знали

Английский с нуля

😫 Надоело говорить I LIKE IT?

Ну серьёзно, надо же что-то еще знать помимо этого. В английском есть ещё куча способов сказать о своей любви к чему-либо — и они куда круче.

Лично я очень люблю фразу «It hits different» → когда что-то цепляет нереально сильно (песня например, или фильм), но использую не часто, потому что прям цепляет сейчас довольно редко...

Ставьте «💗», если этот пост hits different для вас

Английский с нуля

➡️ Мы зовем его... заусенец...

Они же называют его HANGNAIL. Но почему?

Слово hangnail появилось не из-за того, что заусенец «висит» (hang), а из-за староанглийского angnægl (=больной ноготь). Со временем «ang-» превратилось в «hang-», и получился «висящий ноготь».

Врагу его не пожелаешь, согласитесь 😁

Английский с нуля

😔 Когда дело доходит до шуток...

Все сыпятся... Ну или просто не шутят. Мне кажется, это вечная боль всех, кто учит язык.

Юмор в целом одна из самых сложных вещей для перевода, как по мне. Все таки он строится на игре слов, культурных отсылках и ассоциациях.

Да что уж там, многие на русском пошутить то не могут, куда уж там английский 😅

Ну а вообще, тут дело практики. Не знаете, как сказать — ищите эквивалент, не пытайтесь «слово в слово» — чаще всего будет звучать не так, как у вас в голове.

«😘» — если умеете шутить, хотя бы на русском))

Английский с нуля

😡 PISSED OFF или как злиться естественно

В учебниках нам предлагают фразы вроде «Why are you so angry?» — нейтрально, формально. Даже, я бы сказал, отстранённо.

➡️ А вот в реальной жизни, особенно в эмоциональном разговоре, гораздо чаще вы услышите «Why are you so pissed off?» — «Почему ты так взбешён?».

Здесь сразу чувствуется живость и эмоция. Но есть нюанс. Pissed off — это сленг, поэтому с друзьями — да, в рабочем имейле — категорически нет. По крайней мере, если вы не собирались увольняться))

«💗» — если было полезно

Английский с нуля

🔈 LISTENING TASK (B1-C1)

Прослушайте аудио, а затем пройдите викторину ниже

⬇️⬇️⬇️

Английский с нуля

➡️ Проверяем себя:

«During his exchange year in Canada, Alex faced many cultural differences. For example, when people asked him 'How are you?', he always started giving a long, detailed answer about his day. Later, he realized that most Canadians expected just a short, polite reply like "I’m fine, thanks". At first, he felt awkward, but gradually he understood these small differences were part of adapting to a new culture»

«💙» — если нравится этот формат

Английский с нуля

❌ «I prefer coffee than tea» — так нельзя!!

В английском есть 2 конструкции — «Prefer... to...» и «Prefer to do... rather than to do...».

1️⃣ Prefer… to… — для существительных или -ing (герундия):

I PREFER coffee TO tea — Я предпочитаю кофе чаю.
I PREFER reading TO watching TV — Предпочитаю читать, а не смотреть.

2️⃣ Prefer to do… rather than to do… — для глаголов:

I PREFER TO stay at home RATHER THAN TO go out — Предпочитаю остаться дома, а не идти гулять.

Если все понятно объяснил, ставь «😘»

Английский с нуля

🇺🇸 Почему американцы «не понимают» КМ/Ч?

Это очень любопытная особенность, к которой сложно привыкнуть иностранцам. Дело в том, что в США действует имперская система мер вместо привычной нам метрической (которую так-то почти весь остальной мир использует).

→ Скорость — miles per hour (mph), а не км/ч.
→ Рост и длина — feet/inches, не сантиметры.
→ Вес — pounds (lbs), не килограммы.
→ Температура — по Фаренгейту (°F), не по Цельсию.

➡️ Поэтому «I’m 6 feet tall» — это 183 см, а «speed limit 55 mph» — примерно 88 км/ч.

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

👀 Знаете, что такое ADHD?

Возможно где-то видели. ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) — это наше СДВГ (=синдром дефицита внимания и гиперактивности).

В быту носители используют эти термины довольно свободно — иногда иронично (в значении «рассеянность»), а иногда и буквально:

→ I’m so ADHD today.
Я сегодня очень рассеянный.

→ He was diagnosed with ADHD as a kid.
У него диагностировали СДВГ в детстве.

Конечно, такие фразы не всегда сразу про медицинский диагноз. Часто это просто способ описать «прыгающее» внимание или забывчивость.

💬 Так что, если в диалоге кто-то говорит «I’m so ADHD today», не спешите мысленно записывать их в историю болезни))

Кстати, вы случайно не отвлекись на этот пост от чего-то важного?

Английский с нуля

❓ Что сказать, если опоздал на встречу/пару или еще куда?

Я раньше просто бормотал «Sorry, I’m late» и всё. Но согласитесь, уже приелось. Есть фразы и поинтереснее:

→ Sorry for keeping you waiting — Извините, что заставил ждать.
→ I got stuck in traffic — Застрял в пробке.
→ Sorry, I lost track of time — Потерял счёт времени, прошу прощения.

Эти фразы могут вам и не пригодиться, если не будете опаздывать 😅

«❤️» — супер полезно, спасибо

Английский с нуля