→ I’m supposed to finish this report today = от меня ждут, что я закончу отчёт.
→ You’re not supposed to park here — здесь парковаться нельзя (по правилам).

Sleep affects health, focus, and mood. Adults need about 7–9 hours a night. Consistent schedules and avoiding screens before bed improve sleep quality. Short naps can help, but long daytime sleeping may disturb night rest. Good sleep supports memory, energy, and overall wellbeing. People who prioritize sleep often feel more alert and productive.

She’s off sick this week.
→ Она на больничном всю неделю.

«His comment only exacerbated the tension» — сказанул, и всё взлетело на новый уровень неприятности.

→ Don’t like to be criticised = не хотим, чтобы нас критиковали.
→ Don’t like being criticised = не любим, когда нас критикуют.

Например, если пишут «Ты скоро?», можно честно ответить:
→ I’m running late, but I’m on my way.

She’s bound to find out.
→ Она обязательно узнает.

The team is bound to win if they keep playing like this.
→ Команда непременно выиграет, если продолжит в том же духе.

I hafta finish this report.
→ Мне надо закончить этот отчёт.

She’s hafta leave now.
→ Ей пришлось уйти уже.

It’s just a small delay — get over it.
→ Всего лишь задержка — не раздувай.

I wish I knew the answer.
→ Жаль, что не знаю (сейчас).

If only it were that simple.
→ Вот бы всё было так просто.

I wish I had listened.
→ Жаль, что не послушал.

It’s not my cup of tea.

I'm not a big fan of it.

It doesn't appeal to me.

Этот термин встречается в стартапах, IT, маркетинге и даже в играх — когда выпускают сырой, но рабочий прототип, чтобы понять, нужно людям вообще это или нет.

She simplified the process, thereby saving time.
→ Она упростила процесс, тем самым сэкономив время.

The data is incomplete, hence the confusion.
→ Данные неполные, отсюда путаница.

He prefers chaos, whereas I need structure.
→ Он любит хаос, тогда как мне нужна структура.

She’s bright enough to handle it.
→ Она достаточно сообразительная.

He woke up surprisingly bright today.
→ Он проснулся на редкость бодрым.

They’re disputing the final invoice.
→ Они оспаривают итоговый счёт.

No one disputes her expertise anymore.
→ Никто уже не ставит под сомнение её экспертность.