The text is hard to read.
→ Текст трудно читать.

The rule is important to remember.
→ Правило важно помнить.

Can I get a bag, please?
→ Можно пакет, пожалуйста?

Paper or plastic bag?
→ Бумажный или пластиковый?

I received a package yesterday.
→ Я получил посылку вчера.

I was reluctant to answer emails on Friday evening.
→ Мне совсем не хотелось отвечать на письма в пятницу вечером.

She felt reluctant to stay late at work before the holidays.
→ Ей было не по себе задерживаться на работе перед праздниками.

В раздумье: «Hmm, I’m not sure».
С раздражением: «How should I know?»
С сожалением: «I wish I knew» = вот бы я знал.

Бывает, заходишь в комменты под рилсом посмотреть как называется фильм из видео, а там кто-то говорит что-то вроде «как жаль, что гг умирает в 3 серии...»

He does the bare minimum at work.
→ Он делает на работе ровно столько, чтобы не выгнали.

I put in the bare minimum of effort.
→ Я приложил минимально возможные усилия.

Social media has changed how people consume information. Scrolling through short videos and posts trains the brain to expect constant stimulation. While platforms help people stay connected and informed, they can also reduce attention span. Many users notice it is harder to focus on long articles or deep conversations. Setting limits, such as turning off notifications or scheduling screen-free time, helps regain concentration. Social media is not the problem itself — the issue is passive, uncontrolled use. When used intentionally, it can be a useful tool rather than a constant distraction.

Произношение: «дэксенд» или «дакс-хунд».
В быту носители часто сокращают до doxie («докси») или просто wiener dog («собака-сосиска»).

Bark — кора
Trunk — ствол
Branch — ветка (крупная)
Stick — палка, ветка (небольшая)
Stump — пень
Log — бревно

The sofa is comfortable.
→ Диван удобный.

This time is convenient for me.
→ Это время мне подходит.

That sound irritates me.
→ Этот звук меня раздражает.

Wool sweaters irritate my skin.
→ Шерстяные свитеры вызывают раздражение на коже.

→ I married him, though I didn't really love him.

→ Married him and live happily for 50 years. Didn't love him much, though.

I don’t really like coffee. I’ll have one, though.
→ Я не очень люблю кофе. Но один выпью.

The movie was long. Enjoyable, though.
→ Фильм был длинным. Но занятным.

Редко слышу seldom, кстати, но это практически то же самое, что и rarely.