Бывает, заходишь в комменты под рилсом посмотреть как называется фильм из видео, а там кто-то говорит что-то вроде «как жаль, что гг умирает в 3 серии...»

He does the bare minimum at work.
→ Он делает на работе ровно столько, чтобы не выгнали.

I put in the bare minimum of effort.
→ Я приложил минимально возможные усилия.

Social media has changed how people consume information. Scrolling through short videos and posts trains the brain to expect constant stimulation. While platforms help people stay connected and informed, they can also reduce attention span. Many users notice it is harder to focus on long articles or deep conversations. Setting limits, such as turning off notifications or scheduling screen-free time, helps regain concentration. Social media is not the problem itself — the issue is passive, uncontrolled use. When used intentionally, it can be a useful tool rather than a constant distraction.

Произношение: «дэксенд» или «дакс-хунд».
В быту носители часто сокращают до doxie («докси») или просто wiener dog («собака-сосиска»).

Bark — кора
Trunk — ствол
Branch — ветка (крупная)
Stick — палка, ветка (небольшая)
Stump — пень
Log — бревно

The sofa is comfortable.
→ Диван удобный.

This time is convenient for me.
→ Это время мне подходит.

That sound irritates me.
→ Этот звук меня раздражает.

Wool sweaters irritate my skin.
→ Шерстяные свитеры вызывают раздражение на коже.

→ I married him, though I didn't really love him.

→ Married him and live happily for 50 years. Didn't love him much, though.

I don’t really like coffee. I’ll have one, though.
→ Я не очень люблю кофе. Но один выпью.

The movie was long. Enjoyable, though.
→ Фильм был длинным. Но занятным.

Редко слышу seldom, кстати, но это практически то же самое, что и rarely.

You’ll get a reward for finishing the project.
→ Ты получишь награду за завершение проекта.

I regard him as a professional.
→ Я считаю его профессионалом.

Regardless of the weather, we went out.
→ Несмотря на погоду, мы всё равно вышли.

Every summer we would stay up late and talk for hours.
→ Каждое лето мы засиживались допоздна и болтали часами.

When we were kids, we would play outside till dark.
→ Когда мы были детьми, мы бывало играли на улице до темноты.

Хаха, не буду этот вопрос поднимать, просто в тему поста пришлось))

The report presents a worrying outlook for the economy.
→ В отчёте представлен тревожный прогноз для экономики.

The worrying outlook forced them to change strategy.
→ Неутешительные перспективы заставили их сменить стратегию.

I only said I was tired.
→ Я всего лишь сказал, что устал (я ничего не делал, только сказал).

I said only I was tired.
→ Я сказал, что устал только я (не кто-то ещё).

I said I was only tired.
→ Я сказал, что я просто устал, ничего серьёзного.