The tenant shall pay the rent on time. (Арендатор обязан платить аренду вовремя).

Shall we go? (Пойдём?)

What shall we do now? (И что нам теперь делать?)

You can stay as long as you're quiet.
→ Ты можешь остаться, пока ты тихий.

You'll get a refund provided that you have a receipt.
→ Вы получите возврат, при условии что у вас есть чек.

Мы, русскоязычные, привыкли говорить прямо и по делу: «Пришли отчет», «Сделай так», «Идея плохая». Для нас это нормально и вполне приемлемо, мы привыкли.

Но в западной, особенно англоязычной культуре, прямые указания и резкие оценки часто звучат как приказ или даже агрессия.

Modern life often feels rushed. Deadlines, notifications, and constant demands create a sense of time pressure. When people rush, decision-making becomes impulsive and quality drops. Ironically, slowing down can make work more efficient. Prioritizing tasks, saying no to unnecessary commitments, and focusing on one thing at a time reduces stress. Time pressure is not always caused by lack of time, but by poor boundaries. People who manage their pace usually perform better and feel less exhausted.

Да, по-русски мы скажем «давно не виделись», используя прошедшее время, но смысл остаётся тем же — период «невидения» длится до сих пор.

The more you learn, the more you realize you don't know.
→ Чем больше узнаёшь, тем больше понимаешь, как мало знаешь.

The less you worry, the less you stress.
→ Чем меньше ты переживаешь, тем меньше стрессуешь.

I hope I make it on time. (Успеть вовремя)
He made it in business. (Добиться успеха)
We can’t make it to the party. (Не сможем прийти)

She represents our district in parliament.
→ Она представляет наш район в парламенте.

→ I read the entire book in one day = I read the whole book.

The entire street was decorated for the holiday.
→ Вся улица была украшена к празднику.

Это один из ключевых треков его альбома UTOPIA. Многие, кто его слушает, могут задаться вопросом, о чем вообще трек, что такое fein?

Вообще, как свойственно жанру, трек полон отсылок к употреблению («been out geekin'» — был под кайфом, «Take your time, get your light» — не торопись, покури/зажги). Ну и это повторяющееся «Fein, Fein, Fein» — видимо тоже имитирует навязчивую мысль, ломку и непреодолимое желание кайфануть

→ Headrest — наиболее универсальное и частое слово, дословно «опора для головы».
→ Neck pillow (или travel pillow) — если это мягкая подушка в форме подковы, как на фото.

Школьный вариант: «I don't like it»

«I'm not feeling it» → Мне не заходит. (Нейтрально).
«It's not my cup of tea» → Это не в моём вкусе. (Вежливо).
«That's not for me» → Это не моё. (Коротко и ясно).
«I'm not a fan» → Я не фанат. (Сленгово, с ухмылкой).

It's high time you started taking this seriously.
→ Давно пора бы тебе начать относиться к этому серьёзно.