She sat next to me.
→ Она сидела рядом со мной (на соседнем стуле).

The bank is next to the pharmacy.
→ Банк рядом с аптекой (соседнее здание).

She sat near me.
→ Она сидела недалеко от меня (в той же комнате, но не обязательно на соседнем стуле).

I live near the city center.
→ Я живу недалеко от центра города.

➡️ CEO (Chief Executive Officer) → ген. директор → ведёт через видение и стратегию, несёт юридическую и финансовую ответственность за все действия и работу компании.

➡️ COO (Chief Operating Officer) → исполнительный директор → отвечает за исполнение идей и внутренние операции. Главный по «как делаем».

➡️ CFO (Chief Financial Officer) → фин. директор → управляет финансами внутри и снаружи. Главный по «деньгам».

➡️ CMO (Chief Marketing Officer) → продвигает бренд через маркетинг и коммуникации. Главный по «как рассказываем историю».

➡️ CTO (Chief Technology Officer) → тех. директор → обеспечивает эффективность и инновации через технологии. Главный по «техническим инструментам».

Take an umbrella, just in case it rains.
→ Возьми зонт, на всякий случай, если пойдёт дождь.

He didn't speak up for fear of losing his job.
→ Он не высказался, из страха потерять работу.

She avoided the topic for fear of starting an argument.
→ Она избегала эту тему, опасаясь начать спор.

→ On the one hand, it's expensive. On the other hand, the quality is superb.

Фраза «on the other hand» сама по себе стала устойчивым маркером противопоставления. Слушатель понимает, что вы сейчас приведёте контраргумент к только что сказанному.

‼️ Но есть нюанс: если вы представляете не два противоположных мнения, а просто два разных факта, лучше использовать нейтральные связки: firstly... secondly или for one thing... for another.

• The chair is made of wood. — Стул сделан из дерева (дерево осталось деревом).
• My house is made of bricks. — Мой дом сделан из кирпичей.

• Wine is made from grapes. — Вино делают из винограда (виноград превращается в жидкость).
• Paper is made from trees. — Бумагу делают из деревьев (дерево становится бумагой).

He quit smoking for the sake of his health.
→ Он бросил курить ради своего здоровья.

They stayed together for the sake of the children.
→ Они остались вместе ради детей.

He is apt to forget names.
→ У него есть склонность забывать имена.

This software is apt to crash under heavy load.
→ Это ПО склонно зависать при высокой нагрузке.

I'm gonna call you later.
→ Я собираюсь позвонить тебе позже.

🤩 Только для будущего времени (планы, намерения, прогнозы).
🤩 Только после глагола «be» (am/is/are gonna).
🤩 Не используйте в формальных текстах (договоры, резюме, эссе).

She is very generous with her time.
→ Она очень щедра своим временем (всегда помогает).

→ «Не беспокойся»: Don't worry about it, No worries.
→ «Всё в порядке»: It's okay, That's all right, No harm done.
→ «Пустяки»: No biggie, It doesn't matter, Never mind.

Modern life often feels rushed. Deadlines, notifications, and constant demands create a sense of time pressure. When people rush, decision-making becomes impulsive and quality drops. Ironically, slowing down can make work more efficient. Prioritizing tasks, saying no to unnecessary commitments, and focusing on one thing at a time reduces stress. Time pressure is not always caused by lack of time, but by poor boundaries. People who manage their pace usually perform better and feel less exhausted.

Take out the trash/rubbish. — Вынеси мусор.

The garbage smells. — Мусор (из ведра) воняет.

Don't leave litter in the park. — Не оставляйте мусор в парке.

Industrial waste. — Промышленные отходы.
A waste of time. — Пустая трата времени (в переносном смысле).

How come you're so late?
→ Почему ты так опоздал? (С оттенком удивления или лёгкого упрёка).

→ Why did you leave? (стандартный вопрос).
→ How come you left? (неформальный вариант).

*Складную коляску в США могут назвать umbrella stroller.