❓ Pay tribute — где-то видели эту фразу, да?

Эта фраза используется в те моменты, когда хочется сказать спасибо, вспомнить с теплотой или почтить чью-то память. Не просто «спасибо», а чтоб с чувством, с весом.

👤 Pay tribute — выражать уважение, признавать заслуги, отдавать честь. Часто используется в официальных или душевных контекстах — про ветеранов, учителей, великих людей или просто тех, кого уже нет рядом.

They gathered to pay tribute to the victims.
→ Они собрались, чтобы почтить память жертв.

I'd like to pay tribute to everyone who helped.
→ Хочу отдать должное всем, кто помогал.

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

😉 BY ALL MEANS — вы ничего не знаете про эту фразу!

Представьте: кто-то просит разрешения, а вы не просто соглашаетесь, а прямо-таки поощряете. «Можно я возьму ещё кусочек торта?» — «Да ради бога, конечно!» Вот это самое «ради бога» по-английски будет by all means.

📎 И эта фраза, в каком-то смысле — ложный друг переводчика, потому что, как вы можете заметить, он переводит ее дословно — «любыми способами, во что бы то ни стало». Это правильное значение, но в современном языке оно встречается реже, в основном в официальных текстах.

The goal must be achieved by all means.
→ Цель должна быть достигнута любыми средствами.

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🤞 Наконец-то

Без лишних прелюдий, сразу к сути.

📌 Чтобы сказать «наконец-то», «в кои-то веки», с оттенком облегчения или лёгкого удивления, что это вообще произошло, иностранцы используют простую фразу — for once.

He arrived on time for once.
→ Он пришёл вовремя хоть раз.

It's sunny today, for once.
→ Сегодня солнечно, наконец-то.

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🚫 Future Continuous — буду в процессе, не звони

Вот планируешь ты что-то на завтра, и тебе важно подчеркнуть, что в какой-то конкретный момент ты БУДЕШЬ чем-то занят. Для этого в английском и есть это время.

📎 Future Continuous — действие, которое будет длиться в определённый момент в будущем. Не результат, а процесс.

This time tomorrow, I will be flying to Paris.
→ Завтра в это же время я буду лететь в Париж.

Don't call at 8 — I 'll be having dinner.
→ Не звони в 8 — я буду ужинать.

📎 Как образуется: will + be + глагол с -ing

«❤️» — если хотите подобные посты по всем временам

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

✅ Разрешить, позволить, дать возможность — всё это allow

Простое слово, без которого не обойтись, ведь оно встречается на каждом шагу.

📎 Allow + something — разрешать что-то.

Smoking is not allowed here.
→ Здесь не разрешено курить.

📎 Allow + someone + to do — позволять кому-то что-то сделать.

My parents allow me to stay out late on weekends.
→ Родители разрешают мне задерживаться по выходным.

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Be meant to — что это?

Есть вещи, которые случаются не просто так. Есть люди, которые словно созданы друг для друга. А есть события, которые «должны были произойти».

➡️ Be meant to — быть предназначенным, подразумеваться, быть созданным для чего-то (по задумке, судьбе или плану).

This gift is meant to surprise you.
→ Этот подарок предназначен, чтобы удивить тебя.

We were meant to be together.
→ Мы созданы друг для друга.

⚠️ НЕ ПУТАТЬ С be supposed to:

→ Supposed to — по договорённости, по правилам (I'm supposed to be at work at 9).
→ Meant to — по смыслу, по судьбе, по замыслу (This was meant to happen).

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📢 Telegram могут заблокировать уже в первых числах апреля - об этом ранее сообщали источники РБК.

Английский с нуля - самый большой канал о языке, и мы не хотим, чтобы вы потеряли доступ к самым интересным статьям и постам об английском.

Чтобы главный лингвистический канал всегда был доступен, просто продублируйте подписку прямо сейчас на нас в Мах:

⛓ Ссылка: https://max.ru/EnglishBestChannel

🕰️ Past habits — used to vs would

Когда мы говорим о том, что регулярно делали в прошлом, у нас есть два помощника: used to и would. Но работают они чуть по-разному, и подмена одного другим не всегда прокатывает.

😀 Used to — универсальный солдат. Подходит для любых повторяющихся действий и состояний в прошлом. Главное — всего этого уже нет.

I used to smoke, but I quit.
→ Я раньше курил, но бросил.

She used to live in London.
→ Она раньше жила в Лондоне.

😀 Would — только для действий, не для состояний. И звучит более литературно, ностальгически.

Every summer, we would go to the beach.
→ Каждое лето мы ездили на пляж.

He would always bring me flowers.
→ Он всегда приносил мне цветы.

*Ещё нюанс: would часто требует уточнения — when I was young, every time, always. Used to может стоять само по себе.

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🔁 Как заменить also??

Also — слово хорошее, но если использовать его в каждом предложении, речь становится плоской. Нашел для вас пачку вариантов на все случаи)

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

Ошибка, которую делают все: whose и who's

✅ Whose как вопрос — чей/чья/чьё/чьи?

Whose bag is this?
→ Чья это сумка?

Whose car is parked outside?
→ Чья машина припаркована снаружи?

✅ Whose в придаточных предложениях — которого/которой (в значении принадлежности).

That's the man whose car was stolen.
→ Это тот человек, у которого угнали машину.

I have a friend whose sister is a famous actress.
→ У меня есть друг, чья сестра — известная актриса.

❗️ Частая ошибка: путают whose и who's (who is / who has).

→ Who's coming to the party? (who is)

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🌟 Do me a favor — просим по-английски

Слово favor (а по-британски favour) — настоящий хамелеон. Оно живёт в самых разных контекстах: от мелкой просьбы до юридических формулировок.

1️⃣ Услуга, одолжение — самый частый и понятный вариант.

Can you do me a favor?
→ Можешь сделать мне одолжение?

He asked for a favor, but I refused.
→ Он попросил об услуге, но я отказал.

2️⃣ Одобрять, поддерживать, выступать за — как глагол to favor.

I favor the second option.
→ Я склоняюсь ко второму варианту / одобряю его.

The conditions favor our team.
→ Условия благоприятствуют нашей команде.

3️⃣ В чью-то пользу — in someone's favor.

The decision was in our favor.
→ Решение было в нашу пользу.

The score is 3:1 in favor of the home team.
→ Счёт 3:1 в пользу хозяев.

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📈 Double comparatives — зачем они нужны?

Есть в английском красивая конструкция, которая показывает: чем больше/меньше одного, тем больше/меньше другого. Закономерность, зависимость, причинно-следственная связь — всё в одном флаконе.

📎 Double comparatives строятся по формуле: the + сравнительная степень, the + сравнительная степень.

The more you practice, the better you get.
→ Чем больше практикуешься, тем лучше получается.

The sooner, the better.
→ Чем скорее, тем лучше.

👀 The more, the merrier — чем больше, тем веселее. Классика, которую используют, когда приходит больше гостей, чем ожидали.

A: Can I bring my cousin?
B: Sure, the more, the merrier!
→ А: Можно взять двоюродного брата?
→ Б: Конечно, чем больше, тем веселее!

«❤️» — если было полезно

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться