🖼 Look AT the picture — не on!!

В русском мы говорим «на картинке». В английском — in the picture или at the picture. Предлог on сюда не подходит.

→ Look at the picture — посмотри на картинку (направь взгляд).
→ What's in the picture? — что на картинке (что внутри изображения).

➡️ А on the picture — это физически на поверхности фотографии: There's a stain on the picture (пятно на фото).

«❤️» — если хотите больше подобного

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

😑 Невнимательность по-английски — куча вариантов как сказать

Inattention — общее слово. Carelessness — когда из-за лени или пофигизма. А самое точное для бытовой невнимательности — absent-mindedness (витаешь в облаках).

I missed the detail due to a moment of absent-mindedness.
→ Я упустил деталь из-за минутной невнимательности.

Sorry, my bad. Just carelessness.
→ Сорри, моя ошибка. Просто недосмотрел.

🔖 Хотя в разговоре чаще скажут I wasn't paying attention или I missed that. А если хотите слово покороче — oversight (ошибка по невнимательности, часто в работе).

«❤️» — если хотите больше подобного

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

Пока писал предыдущий пост, решил написать еще один, но уже про то, что говорить, если «не расслышал», из-за той же невнимательности, например

➕ Универсальный вариант:

Sorry, could you say that again?
→ Простите, не повторите?

➕ Если совсем не разобрал:

Sorry, I didn't catch that.
→ Извините, я не расслышал (дословно: не поймал).

➕ Если нужен конкретный фрагмент:

Sorry, what did you say after "meeting"?
→ Простите, что вы сказали после meeting?

➕ Очень коротко (друзья, свои):

Come again, please?
→ Повтори, пожалуйста? (Звучит живо, но не грубо)

«❤️» — если хотите больше подобного

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Почему после when нельзя will?

В русском это звучит абсолютно нормально — «когда я приду, я позвоню» — оба глагола в будущем. Но в английском после when (и других союзов времени) будущее время не ставится — вместо will используйте Present Simple.

I will call you when I arrive.
→ Я позвоню, когда приеду. (а не when I will arrive)

We'll have dinner when he comes.
→ Мы поужинаем, когда он придёт.

*Список союзов-запретов: when, until, till, before, after, as soon as, once, by the time.

❗️ Исключение: если when — вопросительное слово (When will you come?), тогда will ставится. А в придаточных времени — нет.

«❤️» — если хотите больше подобного

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Что значит Corny?

Corny — это про шутки, фразы или поведение, которые пытаются быть милыми, глубокими или смешными, но получаются банальными, наивными и вызывают лёгкую неловкость.

«Банально», «дешёво», «как из дешёвого фильма».

That joke was so corny, but I laughed anyway.
→ Эта шутка такая банальная, но я всё равно засмеялся.

His speech was full of corny clichés about dreams.
→ Его речь была полна избитых клише про мечты.

Ребят, только не путайте с horny, молю, а то вам будет не просто corny, а прям реально неловко)

«❤️» — если хотите больше подобного

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

😵 Когда слов нет — говори I can't even

Это фраза не закончена специально. I can't even означает, что эмоции настолько сильные, что вы не можете подобрать слова. Шок, восторг, смех, ужас — что угодно.

He showed up wearing a dinosaur costume. I can't even.
→ Он пришёл в костюме динозавра. Я просто без слов.

She got a tattoo of her own face. I literally can't even.
→ Она сделала тату со своим лицом. Я реально не могу.

❗️Не забываем про уместность: в чатах, с друзьями — окей. В эссе и на собеседовании — не стоит.

*Полный вариант кстати — I can't even find the words, но все ленятся его договаривать.

«❤️» — если хотите больше подобного

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Как прощаются в компании друзей?

Забудьте про скучное goodbye. В компании друзей всё короче, теплее и проще.

✅ See you later = увидимся (может означать хоть через 5 минут, хоть когда-нибудь). Или даже просто «Later!».
✅ Catch you later — то же самое, чуть дружелюбнее.
✅ Take care = держись там, с заботой.
✅ See ya = разговорный вариант see you.

«❤️» — если хотите больше подобного

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📝 «Да я просто из любопытства, правда»

Все говорят что-то подобное, когда не хочется, чтобы собеседник подумал, что вы лезете не в своё дело. В английском точно так же работает out of curiosity.

Out of curiosity, how much do you pay for rent?
→ Да я просто из любопытства, сколько ты платишь за аренду?

Just out of curiosity, why did you quit that job?
→ Просто интересно, почему ты уволился с той работы?

➡️ Добавьте just в начало — just out of curiosity — и фраза станет ещё мягче. Как будто вы пожимаете плечами: «да мне просто интересно».

«❤️» — если хотите больше этой рубрики

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🕰️ There's no point in arguing — сэкономьте себе нервы!

Когда вы понимаете, что какое-то действие не приведёт ни к чему хорошему и вы просто зря потратите время и нервы — используйте конструкцию «There's no point in + глагол с -ing».

💬 В разговоре часто сокращают: No point in staying — смысла оставаться нет. Или What's the point? — какой смысл? (звучит резче).

There's no point in waiting any longer. Let's go.
→ Нет смысла ждать дальше. Пошли.

There's no point in arguing with him. He never listens.
→ Бесполезно с ним спорить. Он никогда не слушает.

‼️ Запомните: после point in всегда идёт -ing. Не to do, а doing.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

👍 Английский с Марго Робби

Знаете фразу, которую говорят человеку, который явно теряет контроль? Над собой, над ситуацией или над жизнью в целом.

➕ Get it together — это можно перевести как «возьми себя в руки», «соберись».

You’ve missed three deadlines this week. Get it together.
→ Ты пропустил три дедлайна за неделю. Соберись.

She was crying before the presentation, then got it together and nailed it.
→ Она плакала перед презентацией, потом взяла себя в руки и сделала всё идеально.

➡️ Иногда используют и про себя:

I need to get my life together.
→ Мне нужно навести порядок в жизни (и в голове).

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

👔 Casual, formal, smart casual — как не ошибиться с дресс-кодом?

Пригласили на мероприятие, а в письме написано dress code: smart casual. Или business formal. Что это вообще значит?

🧢 Casual = повседневное. Джинсы, футболка, кроссовки, худи.

👔 Formal = официальное. Костюм, галстук, туфли. Для женщин — вечернее платье или строгий костюм. Свадьбы, театры, приёмы в посольствах, некоторые защиты диссертаций.

⚠️ Smart casual → самая коварная категория. Это «умная повседневность»: выглядит прилично, но без костюма. Чистая рубашка или водолазка, брюки чинос (не джинсы), свитер, нормальная обувь (не кроссовки, но и не лакированные туфли). Главное — всё чистое, без дырок и надписей.

💼 Business casual = чуть строже smart casual. Допускаются джинсы? Спорный вопрос, но в большинстве мест — нет. Рубашка с длинным рукавом, брюки, кожаная обувь. Пиджак не обязателен.

👗 Semi-formal = что-то между casual и formal. Пиджак можно не застёгивать, галстук не обязателен, но джинсы уже не в почёте. Вечерние мероприятия, дни рождения в ресторанах.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

😁 Ребят, hang out — это не «вешать»

Hang out — один из самых полезных фразовых глаголов в разговорном английском. Означает «тусить», «проводить время вместе», «болтаться без дела». Никакого отношения к вешанию одежды.

We hung out at the park all afternoon.
→ Мы всё время тусили в парке.

Do you want to hang out Saturday?
→ Хочешь встретиться в субботу?

She's hanging out with her friends tonight.
→ Она сегодня тусуется с друзьями.

*Вопрос Hanging out? в переписке между друзьями может означать: «Ты где? Чем занят? Есть чем заняться или просто так сидишь?» Более полный вариант: What are you up to? / Just hanging out. — ничего особенного, балдею.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

Разница в ударении: récord (сущ) vs recórd (глагол)

📀 RE-cord (существительное) — ударение на первый слог. Означает «запись», «пластинка», «рекорд», «досье».

I bought a new record.
→ Я купил новую пластинку.

He broke the world record.
→ Он побил мировой рекорд.

🎙️ re-CORD (глагол) — ударение на второй слог. Означает «записывать», «фиксировать».

I need to record this lecture.
→ Мне нужно записать эту лекцию.

The camera recorded everything.
→ Камера записала всё.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Запятая перед but — нужна или нет?

Зависит от того, что вы соединяете.

✅ Нужна, когда but соединяет два полных предложения (два подлежащих + два сказуемых), как в русском.

I wanted to go, but I was too tired.
→ Я хотел пойти, но слишком устал.

She called him, but he didn't answer.
→ Она позвонила ему, но он не ответил.

❌ Не нужна, когда but соединяет две короткие части внутри одного предложения (одно подлежащее или незаконченная мысль).

I wanted to go but was too tired.
→ Я хотел пойти, но слишком устал (подлежащее I относится к обеим частям).

She's smart but lazy.
→ Она умная, но ленивая.

Кстати, запятая по-английски будет «comma».

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🙈 Never mind — когда уже неважно

Вы спросили что-то. А потом поняли, что ответ уже не нужен. Или не хотите объяснять. Или пожалели, что спросили. Вместо долгих оправданий скажите «never mind».

— What did you just say?
— Never mind. It wasn't important.

— I'm sorry I broke your mug.
— Never mind. It was old anyway.

— Why are you calling me?
— Oh, never mind. I found it myself.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться