🔄 Как сказать «я передумал» — не только I changed my mind

Да, «I changed my mind» работает: с друзьями, на работе, в магазине. Но есть и другие варианты)

➕ I've had a change of heart — Я передумал (но про что-то важное, про решение, которое принял не на бегу). Звучит весомее.

➕ On second thought... — С другой стороны... (начало фразы, а не полный ответ). Отлично, когда вы только начали говорить и уже поняли, что несёте чушь.

On second thought, let's stay home → С другой стороны, давай останемся дома.

➕ Scratch that — Забудь, не важно (разговорный вариант, когда вы сказали что-то и тут же поняли, что это была глупость).

➕ I take it back — Беру свои слова обратно. Когда вы сказали что-то, а потом поняли, что были неправы.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📺 How it be watching TV with the blinds open — почему be, а не is?

Это не ошибка, хотя большинство так и подумает, так как в школах это вообще не затрагивают. Это намеренное использование habitual be из афроамериканского английского (AAVE).

➕ Обычное it is описывает то, что происходит прямо сейчас. А it be — то, что происходит регулярно, по привычке, всегда.

It be like that sometimes → Так иногда бывает (и не раз, а по жизни).

*How it be watching TV with the blinds open → Вот так это выглядит, когда смотришь телевизор с открытыми жалюзи (и так бывает каждый раз).

➡️ В стандартном английском такого нет. Там сказали бы how it is. Но в мемах, песнях и в речи, под влиянием AAVE — it be звучит естественно.

«❤️» — если интересно такое

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📱 Из тиктока в жизнь: слово, которое знают все

Rizz — сленговое слово, которое в 2022–2023 разлетелось из тиктока по всему интернету. Означает «обаяние», «шарм», «харизма» — способность флиртовать, привлекать людей, влипать в разговоры и выходить из них победителем.

*Произошло от charisma (взяли середину слова — rism, потом стало rizz). Чаще всего используют про романтический контекст, но не строго.

He's got rizz.
→ У него есть харизма / он умеет себя подать.

He has no rizz.
→ Он не умеет знакомиться / моментально сливает.

That was a smooth line. The rizz is real.
→ Гладкая подкатывалочка. Обаяние реально работает.

➕ Глагол rizz up — «приударить за кем-то, охмурять». He's trying to rizz her up — он пытается её охмурить. И прилагательное rizzless — «без харизмы, беспомощный во флирте».

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

💰 Credit или loan??

Многие не знают разницу между этими словами, а она есть.

➕ Credit — когда банк даёт вам лимит, который вы тратите частями когда хотите (кредитная карта, например). Проценты (interest) платите только за то, что реально потратили, и только если не вернули до грейс-периода.

➕ Loan (целевой кредит, заём) — банк даёт конкретную сумму одной кучей. На машину, на учёбу, на ремонт. Тут проценты начисляются на всю сумму с первого дня, даже если вы пока ничего не купили.

➡️ Пример:

Вам одобрили 100 000 кредитным лимитом. Вы потратили 30 000 — проценты только с 30 000, это credit. Взяли 1 млн кредитом на машину — платите проценты с 1 млн, это loan.

«❤️» — если интересно такое

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📌 Чем отличается attend от attend to?

Все знают attend в значении «быть на мероприятии, ходить на занятия, посещать». Но этим его жизнь не ограничивается.

➕ Attend TO something — заняться чем-то, уделить внимание. В этой связке attend теряет пафосную официальность и становится просто полезным глаголом.

I need to attend to some emails before the meeting.
→ Мне нужно разобраться с парой писем до встречи.

The nurse attended to the patient immediately.
→ Медсестра сразу же занялась пациентом.

➕ Attend TO someone — позаботиться, помочь, уделить время. Звучит немного формально, но в жизни вполне уместно.?

«❤️» — если интересно такое

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🧾 Как попросить счёт в ресторане?

➕ Can we get the bill, please?
➕ Could we have the check? — в США вместо bill чаще говорят check. В Англии bill. Но оба варианта работают в любом англоязычном месте.

Если забыли слово bill, просто скажите «We're ready to pay» — официант поймёт, что нужно нести терминал.

🫥 Иногда официант подходит и спрашивает Together or separate? — вместе или раздельно? Если каждый платит за себя, отвечайте Separate, please или We're splitting the bill.

→ Can I pay by card? — можно оплатить картой. Is service included? — сервисный сбор уже включён?

«❤️» — если интересно такое

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

👀 Как «присмотреть» за чем-то по-английски?

Keep an eye on — приглядывать, следить, чтобы ничего не случилось.

Can you keep an eye on my bag while I go to the toilet?
→ Присмотришь за моей сумкой, пока я выйду?

Keep an eye on the soup so it doesn't boil over.
→ Посмотри за супом, чтобы не убежал.

➕Разница с look after: look after — полная забота (о ребёнке, о коте, о растении). Keep an eye on — временно.

«❤️» — если интересно такое

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

☕️ Сковородка на плите — at the stove? Нет, on the stove

Да, тут никакой магии, как и в русском, говорим «на» плите. Stove — это как раз кухонная плита. Газовая, электрическая, индукционная — всё это stove.

Put the kettle on the stove.
→ Поставь чайник на плиту.

Don't touch the stove, it's hot.
→ Не трогай плиту, она горячая.

«❤️» — если интересно такое

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

ℹ️ Естественная речь в одной простой конструкции

Как вы скажете «мне нравится, как он поет»?

Скорее всего так: «I like how he sings» — и грамматически, и по смыслу, это абсолютно правильный ответ. Вас поймут, но дело в том, что в разговорной речи так почти не говорят.

➕ Я не просто так подчеркнул слово «how». В нем и кроется вся фишка, а точнее в том, что в таких случаях его почти не используют. Носители любят говорить «the way» — «то, как»:

I like the way he sings.
→ Мне нравится, как он поёт.

The way you explain things is so clear!
→ То, как ты объясняешь, очень понятно!

У Фрэнка Синатры даже есть песня «The way you look tonight» — тоже отличный пример.

«❤️» — если интересно такое

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🏔 Мечтаешь об Эвересте? Будь готов put everything on the line

Наткнулся в рилсах на пост одного альпиниста (приложил скрин), увидел интересную фразу — to put on the line.

⚠️ Означает «поставить на карту, рискнуть чем-то важным». Деньгами, временем, репутацией, здоровьем, отношениями. Всем, что жалко потерять.

You're putting your reputation on the line with this project.
→ Ты ставишь свою репутацию на карту с этим проектом.

He put his life on the line to save the child.
→ Он рисковал жизнью, чтобы спасти ребёнка.

Выражение пошло из военного и спортивного сленга: line — линия фронта или линия на футбольном поле. Встать на линию = рискнуть всем, что у тебя есть. Everything is on the line — на кону всё.

«❤️» — если интересно такое

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🔄 Как сказать «по часовой стрелке»?

Clockwise — по часовой стрелке. Clock — часы, wise — в направлении.

Turn the knob clockwise to increase the volume.
→ Поверни ручку по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость.

Counterclockwise — против часовой стрелки. Counter — против.

To open the lid, turn it counterclockwise.
→ Чтобы открыть крышку, крути против часовой стрелки.

➕ В британском английском вместо counterclockwise часто говорят anticlockwise. Anti — тоже «против». Смысл тот же, просто другой вариант.

«❤️» — если хотите больше

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Take advantage of = «воспользоваться» (в хорошем или плохом смысле)

👎 Плохой смысл — воспользоваться человеком. Обмануть, использовать в своих интересах, не думая о другом (как на видео).

He took advantage of her kindness and never said thank you.
→ Он воспользовался её добротой и даже спасибо не сказал.

Don't take advantage of the situation — it's not fair.
→ Не пользуйся ситуацией в своих интересах, это нечестно.

👍 Хороший смысл — воспользоваться возможностью. Получить выгоду, не обижая других.

I took advantage of the sale and bought a new laptop.
→ Я воспользовался распродажей и купил новый ноутбук.

She took advantage of the good weather and went for a hike.
→ Она воспользовалась хорошей погодой и пошла в поход.

«❤️» — если хотите больше

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

⚖️ Compare to vs compare with — сравнивать образно и фактически

➕ Compare to — сравнить с чем-то, чтобы показать сходство. Часто образно, метафорически. Одно уподобляется другому.

Life is often compared to a journey.
→ Жизнь часто сравнивают с путешествием.

➕ Compare with — сравнить с чем-то, чтобы найти различия и сходства. Анализ, факты, характеристики.

Let's compare the original version with the remake.
→ Давай сравним оригинальную версию с ремейком.

«❤️» — если хотите больше

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🤬 Как сказать «ты меня подставил»?

Прямой перевод — you set me up — про ситуацию, когда вас специально втянули во что-то неприятное, обманули или создали условия для провала. Часто с намёком на заговор.

You told the boss I could do it, but I had no idea. You set me up.
→ Ты сказал начальнику, что я это сделаю, а я понятия не имел. Ты меня подставил.

➡️ You threw me under the bus — более разговорный и эмоциональный вариант. Когда человек спас себя, свалив вину на вас.

We made the mistake together, but you blamed me and threw me under the bus.
→ Мы вместе ошиблись, а ты свалил всё на меня и подставил.

* А You screwed me over — это уже грубовато, но честно. Значит «кинул», «обманул», «сделал гадость».

«❤️» — если хотите больше

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться