ℹ️ Естественная речь в одной простой конструкции

Как вы скажете «мне нравится, как он поет»?

Скорее всего так: «I like how he sings» — и грамматически, и по смыслу, это абсолютно правильный ответ. Вас поймут, но дело в том, что в разговорной речи так почти не говорят.

➕ Я не просто так подчеркнул слово «how». В нем и кроется вся фишка, а точнее в том, что в таких случаях его почти не используют. Носители любят говорить «the way» — «то, как»:

I like the way he sings.
→ Мне нравится, как он поёт.

The way you explain things is so clear!
→ То, как ты объясняешь, очень понятно!

У Фрэнка Синатры даже есть песня «The way you look tonight» — тоже отличный пример.

«❤️» — если интересно такое

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🏔 Мечтаешь об Эвересте? Будь готов put everything on the line

Наткнулся в рилсах на пост одного альпиниста (приложил скрин), увидел интересную фразу — to put on the line.

⚠️ Означает «поставить на карту, рискнуть чем-то важным». Деньгами, временем, репутацией, здоровьем, отношениями. Всем, что жалко потерять.

You're putting your reputation on the line with this project.
→ Ты ставишь свою репутацию на карту с этим проектом.

He put his life on the line to save the child.
→ Он рисковал жизнью, чтобы спасти ребёнка.

Выражение пошло из военного и спортивного сленга: line — линия фронта или линия на футбольном поле. Встать на линию = рискнуть всем, что у тебя есть. Everything is on the line — на кону всё.

«❤️» — если интересно такое

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🔄 Как сказать «по часовой стрелке»?

Clockwise — по часовой стрелке. Clock — часы, wise — в направлении.

Turn the knob clockwise to increase the volume.
→ Поверни ручку по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость.

Counterclockwise — против часовой стрелки. Counter — против.

To open the lid, turn it counterclockwise.
→ Чтобы открыть крышку, крути против часовой стрелки.

➕ В британском английском вместо counterclockwise часто говорят anticlockwise. Anti — тоже «против». Смысл тот же, просто другой вариант.

«❤️» — если хотите больше

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Take advantage of = «воспользоваться» (в хорошем или плохом смысле)

👎 Плохой смысл — воспользоваться человеком. Обмануть, использовать в своих интересах, не думая о другом (как на видео).

He took advantage of her kindness and never said thank you.
→ Он воспользовался её добротой и даже спасибо не сказал.

Don't take advantage of the situation — it's not fair.
→ Не пользуйся ситуацией в своих интересах, это нечестно.

👍 Хороший смысл — воспользоваться возможностью. Получить выгоду, не обижая других.

I took advantage of the sale and bought a new laptop.
→ Я воспользовался распродажей и купил новый ноутбук.

She took advantage of the good weather and went for a hike.
→ Она воспользовалась хорошей погодой и пошла в поход.

«❤️» — если хотите больше

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

⚖️ Compare to vs compare with — сравнивать образно и фактически

➕ Compare to — сравнить с чем-то, чтобы показать сходство. Часто образно, метафорически. Одно уподобляется другому.

Life is often compared to a journey.
→ Жизнь часто сравнивают с путешествием.

➕ Compare with — сравнить с чем-то, чтобы найти различия и сходства. Анализ, факты, характеристики.

Let's compare the original version with the remake.
→ Давай сравним оригинальную версию с ремейком.

«❤️» — если хотите больше

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🤬 Как сказать «ты меня подставил»?

Прямой перевод — you set me up — про ситуацию, когда вас специально втянули во что-то неприятное, обманули или создали условия для провала. Часто с намёком на заговор.

You told the boss I could do it, but I had no idea. You set me up.
→ Ты сказал начальнику, что я это сделаю, а я понятия не имел. Ты меня подставил.

➡️ You threw me under the bus — более разговорный и эмоциональный вариант. Когда человек спас себя, свалив вину на вас.

We made the mistake together, but you blamed me and threw me under the bus.
→ Мы вместе ошиблись, а ты свалил всё на меня и подставил.

* А You screwed me over — это уже грубовато, но честно. Значит «кинул», «обманул», «сделал гадость».

«❤️» — если хотите больше

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

😤 График безумный, цены растут — всё out of hand

The party started quietly, but then it got out of hand.
→ Вечеринка началась тихо, а потом вышла из-под контроля.

➡️ Фраза не только про хаос, но и про неадекватное поведение. His jokes were funny at first, but then they got out of hand. → Его шутки сначала были смешными, а потом перешли границы.

«❤️» — если хотите больше

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

‼️ Хватит уже пинать х*и!!

Это я вот так вот креативно решил начать пост про фразу f*ck around, которая как раз и означает «*бланить, бездельничать» и т.п.

We just fucked around all weekend.
→ Мы всё выходные просто хренью маялись.

Есть одна известная поговорка (гляньте на картинку) — f*ck around and find out — продолжай бездельничать и посмотришь, к чему это приведет.

➡️ Ну или другими словами, если человек долго испытывает судьбу, рано или поздно получит результат. Тут в разных конотациях ее используют. Обычно, конечно, в негативной.

Ну и да, фраза грубая. Не для разговора с начальником.

Хотите больше таких постов? Ставьте «❤️»

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

➕ Это СУПЕРполезная фраза!!

The thing is... — дело в том, что...

Ей начинают объяснение, особенно когда собираются сказать что-то неудобное, важное или немного оправдаться.

I'd love to help. The thing is, I have no idea how this works.
→ Я бы с радостью помог. Но дело в том, что я понятия не имею, как это работает.

«❤️» — если хотите больше

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🔙 «I wish I could...»

Этот мем уже давно гуляет по интернету и наглядно демонстрирует как работает конструкция из заголовка.

📌 I wish I could — это сожаление о том, что вы не можете что-то сделать. Переводится как «жаль, что я не могу» или «хотел бы я». И тут есть пару нюансов с временами.

➕ Когда мы говорим о настоящем (хочу, чтобы было иначе сейчас), после I wish глагол ставится в Past Simple.

I wish I spoke French.
→ Жаль, что я не говорю по-французски.

➕ А вот когда о прошлом (жалею о том, что случилось, но уже не исправить), глагол нужен в Past Perfect (*had + V3*).

I wish she had called me.
→ Жаль, что она не позвонила.

«❤️» — если хотите больше

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

😀 Coincide — «совпадать» по времени / по вкусу

Глагол, который звучит умно, но на деле очень простой. Coincide значит «случаться одновременно», «совпадать» (про события, мнения, интересы).

My vacation coincides with the conference, so I can't go.
→ Мой отпуск совпадает с конференцией, так что я не смогу поехать.

Our tastes in music don't always coincide.
→ Наши музыкальные вкусы не всегда совпадают.

Хотите больше таких постов? Ставьте «❤️»

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🔄 Как сказать «чередоваться» по-английски?

Можно с помощью alternate — чередовать, сменять друг друга. Звучит чуть формальнее, подходит для описания процессов, погоды, смены состояний.

The weather alternates between sun and rain.
→ Погода чередуется: то солнце, то дождь.

Или, например, take turns — делать что-то по очереди. Про действия людей.

Let's take turns washing the dishes.
→ Давай мыть посуду по очереди.

Хотите больше таких постов? Ставьте «❤️»

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🎓 Would have + V3 — что это и зачем?

Это сослагательное наклонение в прошлом. По-английски — third conditional. Звучит страшно, но по сути все просто: вы говорите о том, что могло бы случиться в прошлом, но не случилось (и почему не случилось).

📎 Формула: *would have + past perfect (V3)*

I would have come to the party, but I was sick.
→ Я бы пришёл на вечеринку, но заболел.

She would have called you, but she lost her phone.
→ Она бы тебе позвонила, но потеряла телефон.

➡️ А теперь чуть подробнее:

У вас есть две части: would have done (что могло быть) + факт (почему не случилось). Или условие с if.

If I had known, I would have told you.
→ Если бы я знал, я бы сказал.

Had known — это past perfect. Третье условие строится так: *If + past perfect, would have + V3*. Просто две части поменяли местами, в остальном все так же.

➕ Близкие конструкции:

*Could have + V3* — мог бы, но не сделал. I could have bought that bag → Мог бы купить ту сумку (но не купил).

*Should have + V3* — надо было, но не сделал. You should have told me → Надо было сказать.

*Might have + V3* — возможно, было. She might have missed the train → Возможно, она опоздала на поезд.

Хотите больше таких постов? Ставьте «❤️»

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

👓 Как сказать «окулист» по-простому?

Самый простой и разговорный вариант — eye doctor. Не нужно выучивать сложное ophthalmologist, не нужно разбираться, кто такой optometrist. Скажите eye doctor — и вас поймут все.

I need to see an eye doctor.
→ Мне нужно к окулисту.

My eye doctor says I need glasses.
→ Окулист сказал, что мне нужны очки.

ℹ️ Но, конечно, строго говоря, eye doctor — это собирательное название. Под ним могут иметь в виду и ophthalmologist (врач с лечением), и optometrist (специалист по зрению и очкам). Для бытового разговора разница не важна, а вот для записи к врачу — лучше уточняйте.

Хотите больше таких постов? Ставьте «❤️»

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

👗 Fitting room, changing room, dressing room — в чём разница?

📎 Fitting room — примерочная в магазине одежды. Та самая кабинка с зеркалом, куда вы идёте с джинсами и футболкой.

Can I try this on? Where's the fitting room?
→ Можно примерить? Где примерочная?

📎 Changing room — раздевалка в спортзале, бассейне, на пляже, в школе. Где переодеваются, а не меряют обновки.

The changing rooms at the gym are pretty clean.
→ Раздевалки в спортзале довольно чистые.

📎 Dressing room — гримёрка / артистическая. Комната для переодевания актёров, ведущих, музыкантов за кулисами.

The actor went to his dressing room before the show.
→ Актер ушёл в гримёрку перед спектаклем.

Ставьте «❤️», если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться