💪 Чтобы чего-то в этой жизни добиться, нужно уметь проявлять инициативу

Ни для кого это не секрет ведь? Take the initiative — взять инициативу в свои руки.

She took the initiative and organized the whole event.
→ Она взяла инициативу в свои руки и организовала всё мероприятие.

If you want a promotion, you need to take the initiative.
→ Если хочешь повышения, нужно проявлять инициативу.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📍 On the spot — на месте и сразу

У фразы два значения, и оба про отсутствие задержки.

📎 Первое — физическое место. Вы находитесь там, где что-то произошло. The police arrived on the spot. → Полиция прибыла на место. He died on the spot. → Он умер на месте.

📎 Второе — немедленно, без раздумий. Действие происходит прямо сейчас, без паузы. She was hired on the spot. → Её взяли на работу сразу (на месте собеседования). He paid cash on the spot. → Он заплатил наличными сразу.

В разговоре чаще используют второе значение — «прямо сейчас, без промедления».

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📌 Частая ошибка русских — спрашивать How is it named? вместо what's it called?

В русском мы говорим «как это называется?». И первое, что приходит в голову — how is it named?. Но это неправильно и дословно. Правильно — what's it called?.

Почему? Name — дать имя, назвать (акт присвоения). Call — называться, иметь имя (как оно известно).

What's it called? → Как это называется? (спрашиваете имя объекта)
How is it named? → Как это назвали? (спрашиваете про способ называния — это явно не то, что вы хотели узнать)

Пример — «Как называется тот цветок?»

🔠 What's that flower called?
❌ How is that flower named?

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🤑 Incentivize — мотивировать деньгами (или пряником)

Слово, которое любят носители и ненавидят пуристы. Означает «создать стимул, чтобы кто-то что-то сделал», чаще всего с помощью вознаграждения.

The company incentivizes employees with performance bonuses.
→ Компания стимулирует сотрудников премиями за результат.

We need to incentivize customers to buy more.
→ Нам нужно стимулировать покупателей тратить больше.

Используют часто в бизнесе, маркетинге, HR, экономике. Редко в бытовом разговоре .

➡️ Как не путать с motivate... Motivate — это больше про нематериальную внутреннюю или внешнюю причину (страсть, цель, страх). Incentivize — именно конкретное вознаграждение за действие.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

😎 «Это было очевидно»

Эту фразу можно перевести дословно как «It was obvious», но гораздо живее будет звучать фраза It's no-brainer — то, что не требует мозга. Очевидный выбор, решение, которое напрашивается само собой.

Choosing the cheaper option was a no-brainer.
→ Выбор более дешёвого варианта был очевиден.

For $10, it's a no-brainer. Just buy it.
→ За 10 баксов это очевидный выбор. Просто купи.

Близкие фразы. That's a given — это само собой разумеется. Easy choice — лёгкий выбор.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📌 Take action — как переведете эту фразу?

Это устойчивое выражение. Take action = предпринять меры, начать действовать. Обычно в ситуациях, когда нужно что-то менять, реагировать, решать проблему.

We need to take action before it's too late.
→ Нам нужно действовать, пока не поздно.

The government took action to prevent the crisis.
→ Правительство предприняло меры, чтобы предотвратить кризис.

И заметьте, фраза используется в единственном числе (action), хоть речь и про «меры». Так повелось, запоминаем.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

😍 Пикаперы, важная тема

Если вы хотите спросить что-то типа «один/одна ли ты гуляешь?», нужно использовать «Are you here by yourself?», а не «alone», хотя они и очень близки между собой.

❤️ Are you here by yourself? прозвучит нейтрально, как уточнение: есть ли с тобой кто-то ещё или ты без компании.

Are you alone? — тоже «ты один/одна?», но воспринимается чуть иначе. Будто вы спрашиваете, всё ли в порядке, или может даже с каким-то намёком спрашиваете. Слишком может быть прямо и даже навязчиво.

By yourself — именно про наличие других людей, а alone — больше про состояние одиночества.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🔔 Some, any, no и их производные

Эти три слова — одна из тем, которую надо знать на зубок.

➡️ Some — для утверждений, когда вы точно знаете, что что-то есть. I have some money → У меня есть немного денег. Someone is here → Кто-то здесь.

➡️ Any — для вопросов и отрицаний, когда не знаете, есть ли что-то. Do you have any money? → У тебя есть деньги? I don't have any money → У меня нет денег.

➡️ No — для отрицаний без not, означает «никакой, нисколько, никто». I have no money → У меня нет денег. No one knows → Никто не знает.

Производные живут по тем же правилам. Someone, anyone, no one — кто-то, кто-нибудь, никто. Something, anything, nothing — что-то, что-нибудь, ничего. Somewhere, anywhere, nowhere — где-то, где-нибудь, нигде.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

ℹ️ Present Continuous с always — что это такое?

Это такой отдельный случай, когда вы говорите о действии, которое повторяется регулярно (очень часто), но с эмоциональной оценкой — чаще всего с раздражением или удивлением.

I'm always losing my keys.
→ Я вечно теряю ключи (и это бесит).

She's always coming late.
→ Она вечно опаздывает.

В отличие от I always do, которое выражает просто факт регулярности, эта конструкция добавляет эмоцию.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

😔 Feel bad for someone — эту фразу должен знать каждый

Это НЕ «чувствовать себя плохо», а «сопереживать, сочувствовать» кому-то.

I feel bad for her. She really tried her best.
→ Мне её жаль. Она правда старалась изо всех сил.

I feel bad for the guy. He got fired for no reason.
→ Мне жаль этого парня. Его уволили без причины.

Если вы скажете feel sorry for... — это скорее про жалость, иногда с оттенком снисходительности или даже унижения. Feel bad for — именно про человеческое сопереживание, почти как «мне грустно из-за того, что случилось с этим человеком».

➕ Еще есть фраза feel bad about, но это про другое (чувствовать себя виноватым или неловко из-за своих действий). I feel bad about what I said — мне неловко за то, что я сказал.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🍃 For a change — это...

Это когда вы каждое утро пьёте кофе из одной и той же кружки, ходите одним и тем же маршрутом на работу, едите всегда дома, а потом в один день вдруг кофе в стаканчике, домой едете на такси и ужинаете в ресторане.

Let's eat out for a change.
→ Давай поедим вне дома, в кои-то веки.

He was on time for a change.
→ Он пришёл вовремя, в кои-то веки.

I woke up early for a change.
→ Я проснулся рано, в кои-то веки.

Есть ещё for once — почти то же самое, но звучит чуть серьёзнее. For a change мягче, про приятное изменение.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Что такое MIXED MESSAGES?

Объясню на примерах. Она мне говорит, что я ей нравлюсь, но никогда не пишет первой. На работе говорят, что я ценен, но повышения нет. Друг обещает помочь, но в последний момент сливается.

ℹ️ Это всё mixed messages. То есть противоречивые сигналы. Слова — одно, поведение — другое. И ты сидишь и гадаешь, что на самом деле.

В отношениях, на работе, в дружбе — везде одно и то же. He's sending mixed messages. И ты уже не знаешь, верить словам или глазам.

«❤️» — если хотите еще

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📜 Поговорим про LEGAL TENDER — что это?

На просторах интернета уже давно гуляет этот ролик, и он на мой взгляд хорошо закрепляет в голове это понятие.

💸 Legal Tender = законное платёжное средство.

Если переводить дословно, legal tender — это «законное предложение». Это деньги, которые по закону обязаны принимать в уплату долга.

➡️ Но что значит «долг» в этом смысле?

Это не только кредит в банке. Это любая ситуация, где вы уже получили товар или услугу и теперь должны за это заплатить. Например, вы поужинали в ресторане — теперь у вас долг перед рестораном. Вы уже съели еду, и наступил момент оплаты.

Если вы в США предлагаете доллары для оплаты этого долга, закон считает это действительным. Магазин или ресторан не могут отказаться от долларов как от способа погашения этого самого долга. Конечно, есть нюансы, но суть вы поняли.

В России, очевидно, рубль — законное платёжное средство. Магазины обязаны принимать наличные рубли по закону.

«❤️» — если хотите еще

😳 Что такое push-pull в отношениях?

Это когда человек то подпускает тебя близко, то резко отталкивает. Сегодня пишет, что скучает, завтра игнорирует. Короче говоря, эмоциональные качели.

She's always doing push-pull. I never know where I stand.
→ Она постоянно включает эти качели. Я никогда не знаю, на каком я месте.

He pulled me in, then pushed me away.
→ Он сначала притянул, потом оттолкнул.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📜 Extenuating circumstances — смягчающие обстоятельства

Это формальное выражение из юридического английского, которое перекочевало в повседневную жизнь. Обозначает обстоятельства, которые делают чей-то проступок или ошибку менее серьёзными, частично оправдывают их.

❓ Часто ли это используют?

В юридической и официальной сфере — очень часто. Когда студент просит пересдать экзамен из-за болезни, он ссылается на extenuating circumstances. На работе, если вы опоздали из-за аварии на дороге, это тоже extenuating circumstances.

Но в бытовом общении эта фраза звучит слишком официально. Вместо неё скажут: I was late because of... или There was a good reason.... Так что знать полезно, а использовать стоит не везде.

Due to extenuating circumstances, the deadline has been extended.
→ В связи с исключительными обстоятельствами дедлайн перенесён.

I missed the exam because of extenuating circumstances.
→ Я пропустил экзамен по уважительной причине.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента