📜 Поговорим про LEGAL TENDER — что это?

На просторах интернета уже давно гуляет этот ролик, и он на мой взгляд хорошо закрепляет в голове это понятие.

💸 Legal Tender = законное платёжное средство.

Если переводить дословно, legal tender — это «законное предложение». Это деньги, которые по закону обязаны принимать в уплату долга.

➡️ Но что значит «долг» в этом смысле?

Это не только кредит в банке. Это любая ситуация, где вы уже получили товар или услугу и теперь должны за это заплатить. Например, вы поужинали в ресторане — теперь у вас долг перед рестораном. Вы уже съели еду, и наступил момент оплаты.

Если вы в США предлагаете доллары для оплаты этого долга, закон считает это действительным. Магазин или ресторан не могут отказаться от долларов как от способа погашения этого самого долга. Конечно, есть нюансы, но суть вы поняли.

В России, очевидно, рубль — законное платёжное средство. Магазины обязаны принимать наличные рубли по закону.

«❤️» — если хотите еще

😳 Что такое push-pull в отношениях?

Это когда человек то подпускает тебя близко, то резко отталкивает. Сегодня пишет, что скучает, завтра игнорирует. Короче говоря, эмоциональные качели.

She's always doing push-pull. I never know where I stand.
→ Она постоянно включает эти качели. Я никогда не знаю, на каком я месте.

He pulled me in, then pushed me away.
→ Он сначала притянул, потом оттолкнул.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📜 Extenuating circumstances — смягчающие обстоятельства

Это формальное выражение из юридического английского, которое перекочевало в повседневную жизнь. Обозначает обстоятельства, которые делают чей-то проступок или ошибку менее серьёзными, частично оправдывают их.

❓ Часто ли это используют?

В юридической и официальной сфере — очень часто. Когда студент просит пересдать экзамен из-за болезни, он ссылается на extenuating circumstances. На работе, если вы опоздали из-за аварии на дороге, это тоже extenuating circumstances.

Но в бытовом общении эта фраза звучит слишком официально. Вместо неё скажут: I was late because of... или There was a good reason.... Так что знать полезно, а использовать стоит не везде.

Due to extenuating circumstances, the deadline has been extended.
→ В связи с исключительными обстоятельствами дедлайн перенесён.

I missed the exam because of extenuating circumstances.
→ Я пропустил экзамен по уважительной причине.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

🗡️ To get stabbed — получить удар ножом

Stabbed — ударенный ножом. To get stabbed — получить это самое ранение. В прямом смысле — про нож, но в разговоре иногда в шутку про предательство или резкие слова.

He got stabbed in the street.
→ Его ударили ножом на улице.

That comment felt like a stab.
→ Этот комментарий был как удар ножом (переносно).

Ну а сrackhead это н*ркоман...

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

💡 Он «воспользовался моим советом» — как сказать?

Либо he took my advice, либо he followed my advice.

She took my advice and changed her job.
→ Она воспользовалась моим советом и сменила работу.

I followed his advice and it really helped.
→ Я последовал его совету, и это правда помогло.

Да, use the advice — это ошибка, так не говорят и звучит это странно.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📅 Present Continuous для будущего — объясняю правило

Посмотрите на своё расписание на неделю. Вы уже записались к врачу, забронировали столик, купили билеты куда-то. Это уже не просто планы, а договорённости.

Именно для них в английском используется Present Continuous (I am doing).

I'm meeting Kate on Friday.
→ Я встречаюсь с Кейт в пятницу (уже договорились).

We're having dinner at a new restaurant tomorrow.
→ Мы ужинаем в новом ресторане завтра (столик забронирован).

He's flying to London next week.
→ Он летит в Лондон на следующей неделе (билеты уже куплены).

Набираем 100 «❤️» под постом — выкладываю пост про то, когда для будущего используют Present Simple (I do)

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🔠 «На английском» — не on, а in

Ошибка, которую поначалу делают почти все, кто учит английский. Так как по-русски мы говорим «на английском», «на русском», мозг автоматически переводит как on English. И это логично — ведь мы же «на» чём-то говорим.

Но в английском тут нужен предлог in.

Speak to me in English.
→ Говори со мной на английском.

What's this word in English?
→ Как это слово по-английски?

She wrote the report in English.
→ Она написала отчёт на английском.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📅 Вы набрали 100 лайков под постом, а значит сейчас поговорим про то, когда используют Present Simple для будущего

Представьте, что вы смотрите на табло в аэропорту или на расписание в кинотеатре. Время отправления, начало сеанса, открытие магазина — всё это не зависит от вас. Это факты, которые уже утверждены официально. Именно в таких случаях используют обычный Present Simple:

The train leaves at 8 PM.
→ Поезд отправляется в 8 вечера. Не вы это решили, так написано в расписании.

The film starts at 7.
→ Фильм начинается в 7.

The shop opens at 9 tomorrow.
→ Магазин открывается в 9 завтра.

Чуть позже выложу небольшое дополнение!

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

ℹ️ Можно использовать Present Simple также, когда вы говорите о планах людей, если они строго определены какими-то внешними факторами, так же как и в случае с расписанием:

I start my new job on Monday.
→ Я приступаю к своей новой работе в понедельник.

What time do you finish work tomorrow?
→ Во сколько вы заканчиваете работу завтра?

*Но когда это лишь планы, которые не факт, что реализуются, continuous будет уместнее и правильнее:

What time are you meeting Kate tomorrow? (not do you meet)
→ Во сколько вы встречаетесь с Кейт завтра?

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ I will и I'm going to — одна из самых частых путаниц...

Вижу вам зашли подобные темы, так что разбираем. Самый частый вопрос про будущее время — почему иногда will, а иногда going to? Есть 2 основных момента, которые нужно понять.

1️⃣ Когда принято решение?

Will — если решение принято только что (в момент речи, условно). Going to — если решение было принято до разговора (примеры на картинке).

2️⃣ На основе чего делаете прогноз?

Если на основе своего мнения — используем will. Going to — если прогноз делается на основе того, что видно прямо сейчас.

→ Look at those black clouds. It's going to rain (Мы видим тучи, очевидно, что будет дождь).
→ Jane will be late. She's always late (Мы не видим её, но знаем, что она вечно опаздывает).

ℹ️ Но иногда эти конструкции могут быть взаимозаменяемыми.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

📸 Конструкция suggest that — реальный пример из жизни

Вчера перезагружал цифровую доску, и выскочило такое сообщение: We recommend that you wait... Да, не to wait, а that you wait. Почему так?

ℹ️ Потому что после suggest или recommend ставится that (иногда опускают) и глагол в базовой форме. Даже если подлежащее в единственном числе и в третьем лице.

I suggest that he go.
→ Я предлагаю, чтобы он пошёл.

We recommend that she be on time.
→ Мы рекомендуем, чтобы она была вовремя.

Глагол НЕ меняется по лицам. Это сослагательное наклонение (subjunctive). В британском варианте можно вставить should, в американском — нет.

‼️ И важный момент: suggest не работает с me to do. She suggested me to go — ошибка. Только suggest that I go или suggest going.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🍕 Официант = waiter — откуда это слово?

Waiter — это тот, кто waits. Не в смысле «ждёт», как это обыграно в меме выше, а в старом значении «прислуживает, обслуживает» — он wait on you (обслуживает вас). В средневековой Англии waiter означал слугу, который подавал еду и следил за порядком за столом.

*Позже слово закрепилось за официантами. А женский вариант — waitress.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🧤 Hand in glove = рука об руку, в тесной связке

Идиома, которая означает тесное сотрудничество или близкую связь между людьми или явлениями. Часто используется, когда два человека работают вместе, возможно в чём-то даже сомнительном.

The director and the producer work hand in glove.
→ Режиссёр и продюсер работают рука об руку.

Corruption and politics often go hand in glove.
→ Коррупция и политика часто идут рука об руку.

➕ В чём разница с hand in hand?

Hand in hand — вместе, одновременно, часто про позитивное (love and happiness go hand in hand). Hand in glove — тесная связь, часто со скрытым смыслом или сотрудничеством ради выгоды.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

❓ Как сказать «единичный случай» по-английски?

It wasn't a one-off case — it happened three times.
→ Это был не разовый случай — это случилось три раза.

The mistake was a one-off. It won't happen again.
→ Ошибка была разовой. Больше не повторится.

We can't ignore it just because it's a one-off.
→ Мы не можем игнорировать это только потому, что это разовый случай.

Есть еще isolated incident — изолированный случай, оторванный от остальных событий. One-off case — разовый, не повторяющийся. Часто используют как синонимы, но isolated звучит чуть официальнее.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться

🌑 «Солнечное затмение» = solar eclipse

We're going to watch the solar eclipse tomorrow.
→ Мы собираемся посмотреть солнечное затмение завтра.

The last solar eclipse was visible from here in 2017.
→ Последнее солнечное затмение было видно отсюда в 2017 году.

Кстати, в переносном смысле to eclipse someone = затмить кого-то, превзойти.

She eclipsed all other competitors.
→ Она затмила всех остальных конкурентов.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

Английский с нуля

Мы в Max - подписаться