Говорим про привычки

В английском есть 2 оборота, которые многих путают — «Used to» и «Be used to». Сейчас все объясню.

✅ USED TO + глагол

Переводим как «раньше». Используем, когда говорим о том, что раньше было регулярно, но сейчас нет. Это
привычка из прошлого, которая закончилась. То есть говорим про прошлое.

I used to smoke, but I quit 3 years ago.
→ Раньше я курил, но бросил.

We used to live in a small town when I was a kid.
→ В детстве мы жили в маленьком городке.

I didn’t use to like coffee, but now I drink it every day.
→ Раньше я не любил кофе, а теперь пью его каждый день.

❗️ Важно: в отрицательных предложениях окончание -d- уходит, как и у других глаголов, когда появляется вспомогательный «did» (последний пример выше).

✅ BE USED TO + существительное ИЛИ герундий (глагол + ing)

О привычке в настоящем — то, что вы привыкли делать и продолжаете делать сейчас.

I’m used to getting up early — it’s part of my routine now.
→ Я привык вставать рано — это уже часть моего режима.

She’s used to cold weather — she grew up in Canada.
→ Она привыкла к холоду — она выросла в Канаде.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel

ℹ️ BTW = кстати, между прочим

Это одна из самых распространённых аббревиатур в неформальной переписке.

BTW, I watched that movie you recommended.
→ Кстати, я посмотрел тот фильм, который ты советовал.

By the way используют не только, чтобы добавить случайный факт. Часто это способ мягко перейти к новой теме или вставить что-то, что вспомнили в процессе разговора.

BTW, did you send the email?
→ Кстати, ты отправил письмо?

I really liked the restaurant. BTW, we should go there again.
→ Мне очень понравился этот ресторан. Кстати, нам стоит сходить туда ещё раз.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel

A friend of mine, my own house, on my own

В английском есть несколько конструкций с my / mine / own, которые легко перепутать. На русский они часто переводятся похоже, но смысл у них разный.

🟦 A friend of mine означает «один из моих друзей». Здесь мы не говорим о конкретном человеке, а просто упоминаем кого-то из своего круга: I met a friend of mine yesterday = «Я встретил одного из своих друзей вчера». При этом my friend чаще говорит о конкретном друге, которого собеседник уже знает или о котором мы говорили.

🟩 My own добавляет значение «свой собственный». Оно подчёркивает, что что-то принадлежит именно тебе или связано лично с тобой: I want to have my own house = «Я хочу иметь свой собственный дом». Без own фраза my house просто означает «мой дом», без дополнительного акцента.

🟥 А вот on my own вообще про другое — это «самостоятельно» или «один». Например: I did it on my own — «Я сделал это сам». I live on my own — «Я живу один».

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel

🕒 Take your time, buddy

Когда человек спешит, нервничает или боится задержать других, носители часто говорят эту фразу, чтобы не чувствовалось давление с их стороны.

→ Не торопись, сколько нужно, столько и делай.

📌 Можно запомнить ее как антоним «hurry up» = поторопись.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel

⚡️ Cut to the chase — как вы переведете?

Эту фразу используют, когда хотят пропустить долгие вступления, лишние детали и перейти к самому важному.

Can you cut to the chase?
→ Можешь перейти сразу к сути?

Let's cut to the chase.
→ Давайте сразу к делу.

⚠️ Важно понимать, что cut to the chase не звучит грубо само по себе. Но в зависимости от интонации может показать нетерпение или раздражение.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel

🟢 Почему нельзя переводить deny, decline и refuse одинаково?

У нас все три слова часто сводятся к одному переводу — «отказать» или «отказаться». Из-за этого многие начинают использовать их как взаимозаменяемые. Но для носителя разница довольно заметна.

✅ Если человек сознательно не хочет что-то делать, почти всегда будет refuse:

He refused to help.
→ Он отказался помогать.

В этом слове чувствуется категоричность. Решение принято, и человек не собирается менять мнение.

✅ Если отказ звучит вежливо или официально, обычно используют decline:

She declined the invitation.
→ Она отказалась от приглашения.

✅ А вот deny вообще про другое. Это слово чаще связано с отрицанием, «отвержением», запретом или отклонением запроса:

He denied the accusation.
→ Он отверг обвинение.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel

🔠 Excuse — это не только «извините»

Большинство знает excuse me как «извините», но само слово excuse очень часто используется отдельно и имеет совсем другой смысл.

Excuse = оправдание, отговорка

That's just an excuse.
→ Это просто отговорка.

He always makes excuses for being late.
→ Он всегда придумывает оправдания, почему опаздывает.

Также excuse может быть привычным всем глаголом:

Excuse my mistake.
→ Извините за мою ошибку.

Excuse my French.
→ Извините за выражение.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel

❓ Зачем нужен Past Perfect Continuous (I had been doing)?

Многие знают Past Perfect (I had done), но путаются, зачем нужен его «длинный» вариант — Past Perfect Continuous (I had been doing).

Эту форму часто считают самой сложной, потому что в обычной речи она встречается реже, чем I was doing или I had done. Но смысл у неё очень конкретный: показать, что действие длилось какое-то время до другого момента в прошлом.

I was tired because I had been working all day.
→ Я устал, потому что работал весь день.

📢 Здесь важно не просто то, что работа произошла раньше, а то, что она продолжалась какое-то время и стала причиной результата.

She was angry because she had been waiting for two hours.
→ Она злилась, потому что ждала два часа.

His clothes were dirty because he had been fixing the car.
→ Его одежда была грязной, потому что он чинил машину.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel

❓ Почему после suggest часто появляется should?

Конструкция I suggest that you should... часто встречается в британском английском и используется, когда мы предлагаем кому-то что-то сделать.

I suggest that you should talk to him.
→ Я предлагаю тебе поговорить с ним.

Здесь should не означает «ты должен» в прямом смысле. Оно просто показывает рекомендацию или совет.

➡️ В американском английском чаще скажут проще:

→ I suggest that you talk to him.

Такие конструкции часто встречаются после глаголов и выражений, связанных с предложением, требованием или важностью:

They suggested that he should leave earlier.
→ Они предложили ему уйти раньше.

It is important that everyone should be ready.
→ Важно, чтобы все были готовы.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel

❓ Как выразить наше «не за что» по-английски?

Когда вам говорят «thank you», вариантов ответа в английском гораздо больше, чем многие думают.

ℹ️ Самый универсальный — «you're welcome» (=пожалуйста).

Но в живой речи носители очень часто используют другие фразы.

No problem.
→ Да не за что.

Anytime.
→ Обращайся.

My pleasure.
→ Мне было приятно помочь.

Don't mention it.
→ Да не за что.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel

🤬 I've had enough.

Эту фразу редко переводят буквально. Она означает «с меня достаточно», «с меня хватит».

I've had enough of your excuses.
→ Мне надоели твои оправдания.

I've had enough of this weather.
→ Меня достала эта погода.

That's it. I've had enough.
→ Всё. С меня хватит.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel

✅ Make the most of it = выжать максимум из ситуации

Эту фразу используют, когда обстоятельства далеки от идеальных, но вы всё равно хотите получить из них максимум пользы или удовольствия.

We only have one day in Paris, so let's make the most of it.
→ У нас всего один день в Париже, так что давайте используем его по максимуму.

🔺Частые сочетания:

→ make the most of your time — использовать время по максимуму
→ make the most of the opportunity — максимально использовать возможность
→ make the most of your trip — получить максимум от поездки
→ make the most of a bad situation — извлечь максимум из неприятной ситуации

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel

⚡️ Excess = избыток, чрезмерное количество

Excessive — форма прилагательного: чрезмерный, излишний.

Excessive use of social media can affect your sleep.
→ Чрезмерное использование соцсетей может влиять на сон.

The company reduced excess costs.
→ Компания сократила лишние расходы.

💬 Частые сочетания:

excessive spending — чрезмерные траты
excessive use — чрезмерное использование
in excess of — больше, чем

The speed was in excess of 100 km/h.
→ Скорость была больше 100 км/ч.

В обычной речи вместо excess часто используют too much / too many, но в деловом, академическом и официальном английском это слово встречается постоянно.

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel

⭐️ As long as — это не только «так долго, как»

Многие знают as long as только в значении времени, но в реальной речи гораздо чаще эта фраза используется как условие: «при условии, что», «если».

You can stay here as long as you keep quiet.
→ Ты можешь остаться здесь, если будешь вести себя тихо.

I'll help you as long as you tell me the truth.
→ Я помогу тебе, при условии что ты скажешь мне правду.

В таких случаях as long as близко по смыслу к provided that или if, но звучит более разговорно. Также у фразы есть обычное значение длительности:

I've lived here as long as I can remember.
→ Я живу здесь столько, сколько себя помню.

📌 Запомните два основных значения:

as long as + условие → если, при условии что
as long as + время → столько времени, сколько

С вас «❤️», с меня больше полезного контента

@EnglishBestChannel