#short story
سرباز باهوش


Fred was a young soldier in a big camp. During the week they always worked very hard, but it was Saturday, and all the young soldiers were free, so their officer said to them, 'You can go into the town this afternoon, but first I'm going to inspect you.’

Fred came to the officer, and the officer said to him, 'Your hair's very long. Go to the barber and then come back to me again.

Fred ran to the barber's shop, but it was closed because it was Saturday. Fred was very sad for a few minutes, but then he smiled and went back to the officer.

'Are my boots clean now, sir?' he asked.

The officer did not look at Fred's hair. He looked at his boots and said, 'Yes, they're much better now. You can go out. And next week, first clean your boots, and then come to me!'


فرد سرباز جواني در يك پادگان بزرگ بود. آن‌ها هميشه در طول هفته خيلي سخت كار مي‌كردند، اما آن روز شنبه بود، و همه‌ي سربازان آزاد بودند، بنابراين افسرشان به آن‌ها گفت: امروز بعدازظهر شما مي‌توانيد به داخل شهر برويد، اما اول مي‌خواهم از شما بازديد كنم.

فرد به سوي افسر رفت، و افسر به او گفت: موهاي شما بسيار بلند است، به آرايش‌گاه برو و دوباره پيش من برگرد.

فرد به آرايش‌گاه رفت، ولي بسته بود چون آن روز شنبه بود. فرد براي چند دقيقه ناراحت شد، اما بعد خنديد، و به سوي افسر برگشت.

او (فرد) پرسيد: قربان، اكنون پوتين‌هايم تميز شدند.

افسر به مو‌هاي فرد نگاه نكرد. او به پوتين‌‌هاي فرد نگاه كرد و گفت: بله، خيلي بهتر شدند. شما مي‌تواني بروي. و هفته‌ي بعد اول پوتين‌هاي خود را تميز كن و بعد از آن پيش من بيا!.

❤️❤️❤️❤️❤️
@english_4_life
تدریس تلفظ صحیح کلمات با لهجه ی امریکن،

استاد قاسمی گل افشانی👇👇👇👇

#short story time
@english_4_life

💢The man whispered, “God, speak to me” and a meadowlark sang .But, the man did not hear. So the man yelled, “God, speak to me” and the thunder rolled across the sky .But, the man did not listen. The man looked around and said, “God let me see you.” And a star shone brightly .But the man did not see. And, the man shouted, “God show me a miracle.” And, a life was born .But, the man did not notice. So, the man cried out in despair, “Touch me God, and let me know you are here.” Whereupon, God reached down and touched the man .But, the man brushed the butterfly away … and walked on

Translate :
 
💢💢💢💢💢
مردی گفت: خدایا با من حرف بزن.و پرنده ای شروع به آواز خواندن کرد ولی مرد متوجه نشد،مرد فریاد زد خدایا بامن حرف بزن و رعد وبرقی در آسمان به صدا در آمد ولی مرد نفهمید. مرد به اطراف نگاه کرد و گفت: خدایا بگذار ببینمت و ستاره ای پرسو درخشید. مرد متوجه نشد . سپس مرد فریاد زد خدایا به من معجزه ای نشان بده وزندگی متولد شد ولی مرد نفهمید.مرد با ناامیدی گریه کرد و گفت: خدایا مرا لمس کن، و بگذار بدانم که اینجایی. در نتیجه خدا پایین آمد و مرد را لمس کرد ولی مرد پروانه را با دستانش از خود دور کرد و رفت.
@english_4_life

#داستان کوتاه،
اموزش لهجه صحیح امریکایی 🌺🌺🌺تدریس استاد قاسمی گل افشانی👇👇👇👇👇

#short story

@english_4_life

How good we are :

A little boy went into a drug store, reached for a soda carton and pulled it over to the telephone. He climbed onto the carton so that he could reach the buttons on the phone and proceeded to punch in seven digits. The store-owner observed and listened to the conversation: The boy asked, "Lady, Can you give me the job of cutting your lawn? The woman replied, "I already have someone to cut my lawn." "Lady, I will cut your lawn for half the price of the person who cuts your lawn now." replied boy. The woman responded that she was very satisfied with the person who was presently cutting her lawn. The little boy found more perseverance and offered, "Lady, I'll even sweep your curb and your sidewalk, so on Sunday you will have the prettiest lawn in all of Palm beach, Florida." Again the woman answered in the negative. With a smile on his face, the little boy replaced the receiver. The store-owner, who was listening to all, walked over to the boy and said, "Son... I like your attitude; I like that positive spirit and would like to offer you a job." The little boy replied, "No thanks, I was just checking my performance with the job I already have. I am the one who is working for that lady, I was talking to!"

چقدر شايسته ايم؟
پسر کوچکي وارد داروخانه شد، کارتن جوش شيرنيرا به سمت تلفن هل داد. بر روي کارتن رفت تادستش به دکمه هاي تلفن برسد و شروع کرد به گرفتن شمارهاي هفت رقمي. مسئول دارو خانه متوجه پسر بود و به مکالماتش گوشداد. پسرک پرسيد،" خانم، مي توانم خواهش کنمکوتاه کردن
چمن ها را به من بسپاريد؟" زن پاسخ داد، کسي هست که اين کار را برايم انجام مي دهد." پسرک گفت:"خانم، من اين کار را نصف قيمتي که اومي گيرد انجام خواهم داد. زن در جوابش گفت که ازکار اين فرد کاملا راضي است. پسرک بيشتر اصرار کرد و پيشنهاد داد،" خانم، منپياده رو و جدول جلوي خانه را هم برايتان جارو ميکنم، در اين صورت شما در يکشنبه زيباترين چمن را در کل شهرخواهيد داشت." مجددا زنان پاسخش منفي بود". پسرک در حالي که لبخندي بر لب داشت، گوشي راگذاشت. مسئول داروخانه که به صحبت هاي او گوشداده بود به سمتش رفت و گفت: "پسر...از رفتارت خوشم مياد؛ بهخاطر اينکه روحيه خاص و خوبي داري دوست دارمکاري بهت بدم" پسر جوان جواب داد،" نه ممنون، من فقط داشتمعملکردم رو مي سنجيدم، من همون کسي هستم کهبراي اين
خانوم کار مي کنه".

@english_4_life

تلفظ صحیح کلمات،اموزش لهجه امریکن
استاد قاسمی گل افشانی

👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇

چند اصطلاح جالب


My pride was wounded
به غیرتم بر خورد

He is off the rails
توی باغ نیست

God forbid
خدا نکنه

I bit him to frighten you
به در گفتم دیوار بشنوه

💠💠 چند اصطلاح ساده و رایج 💠💠

💍 خوش بحالت
🌂 Good for you

💍 قرض بالا آورد
🌂 He ran into debt

💍 اون با من(مثلا هزینه شام با من)
🌂 It's on me

💍 روی سگ منو بالا نیار
🌂 Don't get my monkey up

💍 نق نزن
🌂 Stop nagging

💍 ساکت باش
🌂 Zip it up

💍 تمام تلاشت رو بکن
🌂 Do your best

💍 خیلی راحته مثل آب خوردن
🌂 It's as A B C