❌اشتباهات رایج زبان آموزان



Dress
Suit

❌ My elder brother has a new dress.

✅ My elder brother has a new suit.

⚠️ کلمه dress فقط برای خانمها استفاده میشود، در حالیکه suit (کت شلوار /کت دامن)هم برای خانمها و هم برای اقایان کاربرد دارد.

⚠️ اگر منظور کلی ما لباس باشد میتوانیم از clothes هم استفاده کنیم.

⚠️ گاهی ممکن است از dress مثلا به صورت morning dress یا evening dress استفاده کرد اما بیشتر به لباس های رسمی یا سنتی اشاره دارد.

ادامه مکالمه در دندانپزشکی



👉I have a loose tooth
👈دندونم افتاده

👉I have a chipped tooth
👈یه تیکه از دندونم از بین رفته

👉I have a cavity
👈دندونم کرم خورده

👉It hurts when I chew
👈وقتی چیزی می جوم دندونم درد میگیره

👉It hurts when I eat something cold/hot
👈وقتی چیز سرد/گرم میخورم درد میگره

👉Will it need to come out?
👈باید بکشمش؟

👉Have you been flossing regularly?
👈مرتبا از نخ دندون استفاده میکنید؟

👉Do you brush twice a day?
👈روزی دوبار مسواک میزنید؟

👉Do you rinse with mouthwash?
👈دندوناتونو با دهان شوی میشورید؟

👉It’s really important to take care of your gums.
👈خیلی مهمه که از لثه هاتون مراقبت کنید

👉Will it be painful?
👈آیا دردناک خواهد بود؟

👉How much will it cost?
👈چقدر هزینه خواهد داشت؟

🔟 اصطلاح و عبارت محاوره ای روز

💮It gets under my skin
رو اعصابمه

💮Don't let down
رومو زمین ننداز

💮Give it away
لو دادن

💮Jinx
بد یمن

💮To frame sb
برای کسی پاپوش درست کردن

💮He cheated on his wife
به همسرش خیانت کرد

💮Don't tell me on to dad(To tell sb on to sb else)
چغلی منو به بابا نکن(چغلی کردن)


💮To get on your soap box
بالا منبر رفتن

💮Soft soap sb
پاچه خواری کسی را کردن

💮Nasty side of sth
ویژگی بد چیزی

What a surprise! عجب غافل گیری ای!
What a pity! چه حیف!
What a stupid guy! عجب پسر خِنگی!
What a lovely girl! عجب دختر دوست داشتنی ای! What a beautiful flower! عجب گل زیبایی!
What a nice evening! عجب غروب خوبی!
What a great day! عجب روز عالی ای!
What a bad idea! عجب فکر بدی!
What a lazy learner! عجب متعلّمِ تنبلی!
What a tall girl! عجب دختر قدبلندی!
What a cold weather! عجب هوای سردی!
What a lovingly story! عجب داستان دوست داشتنی ای!
What a sad movie! عجب فیلم غمناکی!
What a boring class! عجب کلاس کسل کننده ای!
What a talkative boy! عجب پسر پرحرفی!

What a naggy old woman!
عجب پیرزن غرغرویی!

What an interesting adventure!
عجب ماجرای جالبی!

What a bad luck! عجب بد شانسی ای!
What a good luck! عجب خوش شانسی ای!

@english_4_life

✅چند اصطلاح انگلیسی عامیانه پرکاربرد

☀️ Follow your heart
👈 ببين دلت چی ميگه؟

☀️ I painted the town red
👈 حسابی صفا کردم.

☀️ You are dreaming
👈 دلت خوشه ها!

☀️Go and fly a kite
👈 برو باب
ا
☀️ Dont be funny
👈 مزه نريز

☀️They cannot handle it
👈 ظرفيتشو ندارن

☀️Dream on
👈 مگه خوابشو ببینی

☀️Pick on somebody on your own size
👈 با يکی شوخی کن که هم قد خودت باشه

☀️Help your self
👈 بفرمایید میل کنید

☀️Be tough as nails
👈 مثل کوه استوار

☀️Are you out of mind?
👈 مگر عقلت را از دست دادی

☀️Upset the applecart
👈خراب کاري کردن،گند زدن به کاري

☀️Jump down someone’s throat
👈به کسي پريدن،پاچه کسي را گرفتن

☀️Flow with the tide
👈با ديگران راه آمدن،با ديگران کنار آمدن

☀️Iron things out
👈گره از مشکلي باز کردن

@‌english_4_life

📢 #اشتباهات رایج #گرامری

تشریف بیاورید منزل ما
💠Come to my place

🔮Sb's place
خانه کسی (به جای home از place استفاده کنید)

@english_4_life

🎩انگلیسی با سریال FRIENDS🎩

🔺Don't fire me🔻
🔸منو اخراج نکن!🔸

@english_4_life

Don’t get attached to moments....
good or bad, they all pass!


به لحظه ها وابسته نشو....
خوب یا بد، همشون میگذرن!

Having a soft heart in this cruel world is courage,
not weakness.

داشتن قلبی رئوف در این دنیای بیرحم یک جراته،
نه یک نقطه ضعف.

🔷ی نکته خیلی ظریف و مهم ⁉️👌

2⃣see a movie

🔺زمانی به کار میره که منظور دیدن فیلم در سینما باشه.

2⃣watch a movie

🔺زمانی استفاده میشه که منظور دیدن فیلم از طریق تلویزیون و کامپیوتر و ... باشه

اشتباه رایج
👨‍🏫 People vs Peoples

✍️ واژه‌ی people اگر به معنی "قوم، نژاد یا مردم یک ملت" باشد، اسم مفرد قابل شمارش است و میتواند a بگیرد یا بصورت جمع بکار برود:
a people = a race
• His dream is that the peoples of the world will one day unite.
آرزویش این است که اقوام/نژادها/ملت‌های دنیا یک روز متحد شوند.

✍️ اما people در صورتی که به معنی "مردم" بطور کلی باشد (زنان، مردان، کودکان)، حالت جمع دارد و همراه با a یا s جمع استفاده نمی‌شود.
people (plural noun) = men, women and children
• He finds it difficult to get along with people.
برای او کنار آمدن با مردم دشوار است.


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
🖋 بنابراین جمله‌ی زیر اشتباه است:
❌ Peoples come from all over the world to visit the city.
شکل صحیح جمله‌ی گفته‌شده 👇
✅ People come from all over the world to visit the city.
مردم از سرتاسر دنیا می‌آیند تا شهر را ببینند.

👨‍🏫 کاربرد both:

✳️ کلمه‌ی both علاوه بر کاربرد در ساختارهای موازی، (parallel structure) به دو صورت زیر نیز بکار می‌رود:
✔️ Both (of) + the/my/these...
✔️ Both + plural noun

• Both of her parents went to college.
هم پدر و هم مادر او کالج رفتند.
• Both parents seem to be working very hard.


🖋 با توجه به توضیحات گفته‌شده، جمله‌ی زیر اشتباه است:
❌ My both parents are dead.
شکل صحیح جمله‌ی گفته‌شده 👇
• Both my parents are dead.
والدین من فوت کرده‌اند.

👨‍🏫 وقتی کلمه‌ی both بعد از اسم یا ضمیری که به دو فرد/چیز اشاره دارد، قرار بگیرد، باید بعد از فعل کمکی قرار بگیرد (اگر فعل کمکی داشته باشیم).
🖋 فعل‌هایی مثل do, have, be می‌توانند نقش فعل کمکی داشته باشند.

• We have both worked in Scotland for some
هر دویِ ما برای مدتی در اسکاتلند کار کرده‌ایم.
• a subject in which you are both interested


👨‍🏫 در کلازهای منفی، معمولاً از کلمه‌ی both استفاده نمی‌شود و استفاده از neither ترجیح داده می‌شود.

🖋 بنابراین جمله‌ی زیر صحیح نیست:
❌ Both of these methods is not perfect.
✅ Neither of these methods is perfect.
هیچکدام از این روش‌ها عالی نیستند.

✅ضمایر موصولی و دلالت انها :
🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

🎀how : کیفیت و چگونگی
🎀how high : برای ارتفاع
🎀how much : برای مقدار

☀️how tall : برای قد شخص
☀️of which : برای مالکیت شی
☀️when : برای زمان
☀️who : برای انسان در حالت مفعولی

☂how deep : برای عمق مکان
☂how long : برای طول زمان و مکان
☂how often : برای تکرار عمل

🍀how well : برای کیفیت عمل
🍀what : برای غیر انسان در حالت فاعلی و مفعولی
🍀where : برای مکان
🍀whose : مالکیت شخص و حیوان

🍄how far :برای مسافت
🍄how many : برای تعداد
🍄how old : برای سن

🌻how wide : برای عرض مکان
🌻what time :برای ساعت
🌻why : برای علت

🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺

يك ذهنِ منفى،
هرگز به شما زندگى مثبتى نخواهد داد.

منفی دعا نکنید
ذهن شما مفهومِ خواستن
و نخواستن شما را نمیفهمد
دعا نکنید انچه از آن می هراسید
پیش نیاید
دعاکنید آنچه دوست دارید اتفاق بیفتد تا آن اتفاق را بسمت خود جذب کنید.

🌷My lord heahmund
🍀سرورم هگمند
🌷Brother in Christ
🍀برادر مسیحی
🌷Let us embrace and thank God for your return
🍀بیا بابت برگشتت همدیگر رو در آغوش بگیریم و خدا رو شکر کنیم

🌷My lord Cuthred
🍀سرورم کاثرد
🌷How strange it is to find you set upon such a sacred stage
🍀چقدر عجیبه که تو رو در چنین جایگاه مقدسی میبینم
🌷I never thought your ambitions were fixed upon our holy church
🍀هيچ وقت فکر نمیکردم که سودای کلیسای مقدسمون رو داری
🌷God does indeed work in a mysterious way my lord heahmund
🍀به راستی که خدا اسرارآمیز عمل میکند هگمند سرورم
🌷But like saint Paul on the road to Damascus
🍀اما مثل سینت پاول در راه دمشق
🌷I too was struck by lightening
🍀من هم دچار دگرگونی شدم
🌷And saw that my past life was the way to hell
🍀و دیدم که زندگی قبلی م منتهی به پوچی بود
🌷That I needed redemption and the lord's grace
🍀و نیاز به رستگاری و لطف خداوند دارم
🌷Before it was too late
🍀قبل از اینکه دیر بشه

#idiom
🚀It doesn't make much difference
ﺯﯾﺎﺩ ﻓﺮﻗﯽ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻪ

🚀Piece of cake ?
ﻣﺜﻞ ﺁﺏ ﺧﻮﺭﺩﻥ ‏( ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‏)

🚀Learn the rope (learn the basic ‏)
ﺍﺻﻮﻝ ﻭ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻠﺪ ﺑﻮﺩﻥ

🚀 Burry the hatchet
ﺩﺷﻤﻨﯽ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺮﺩﻥ – ﺁﺷﺘﯽ ﮐﺮﺩﻥ
🚀Do time
ﺁﺏ ﺧﻨﮏ ﺧﻮﺭﺩﻥ ‏( ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺳﭙﺮﯼ ﮐﺮﺩﻥ ‏)

🚀 go blank
ﻣﻐﺰ ﮐﺴﯽ ﮐﺎﺭ ﻧﮑﺮﺩﻥ

🚀Not the other way around
ﻧﻪ ﺑﺮﻋﮑﺲ

🚀 Slip somebody's mind
ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ

🚀 Burst somebody's bubble
ﺗﻮ ﺫﻭﻕ ﮐﺴﯽ ﺯﺩﻥ

🚀 Will you knock it off ?
ﻣﯿﺸﻪ ﺗﻤﺎﻣﺶ ﮐﻨﯿﺪ؟

🚀look blue
ﺧﯿﻠﯽ ﻏﻤﮕﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺭﺳﯿﺪﻥ

🚀You gotta be kidding me !
ﺣﺘﻤﺎ ﺷﻮﺧﯽ ﻣﯿﮑﻨﯽ

🚀Looks are deceiving
ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻓﺮﯾﺒﻨﺪﻩ ﻣﯿﺎﺩ

🚀Screw something up
ﺍﻓﺘﻀﺎﺡ ﺑﻪ ﺑﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩﻥ

🚀Don't get me wrong
ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻣﺮﺍ ﺑﺪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ نکن

🔰جملات کاربردی در مکالمات انگلیسی.
🎲🆎🎲🆎
How come you never played football?
چرا هرگز فوتبال بازی نکردی؟
🎲🆎🎲🆎
How come you didn't study your lessons?
چطور شد که درسهایت را نخواندی؟
🎲🆎🎲🆎
How come you didn't invite to the party?
چطور شد که به مهمانی دعوت نشدی؟
🎲🆎🎲🆎
How come you never married?
چطور شد که هرگز ازدواج نکردی؟
🎲🆎🎲🆎
How come you're not attending the conference?
چطور شد که درکنفرانس شرکت نکردی؟
🎲🆎🎲🆎
How come you missed the train?
چطور شد که قطار را از دست دادی؟
🎲🆎🎲🆎
How come you got an invitation and not me?
چطور شده که تو دعوتنامه گرفتی و من نگرفتم؟
🎲🆎🎲🆎
How come you never visit us anymore?
چطورشد که دیگه به دیدن ما نمیایی؟
🎲🆎🎲🆎
How come you're so late?
چطور شد که اینقدر دیر کردی؟
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
┄

واژه ی girl در محاوره می تونه به معنی "دوست دختر" هم باشه. برای مثال وقتی کسی میگه I’m with my girl منظورش اینه که با "دوست دخترش" ـه نه "فرزند دخترش"! می دونید که موقع اشاره به فرزند دختر از daughter استفاده میشه.

نکته ی بعدی در مورد واژه ی boo هست. این واژه خیلی استفاده میشه که هم به معنی "دوست دختره" و هم به معنی "دوست پسر".
گفته میشه boo از واژه ی فرانسوی beau به معنی "زیبا" گرفته شده.

Dave: hey Kevin, wanna play some basketball tonight?
Kevin: No man, I'm watching twilight with my girl tonight
Dave: wha...?
Kevin: man I actually like that movie
Dave: man you're fucking whipped

دیو: کوین، می خوای امشب بسکتبال بازی کنیم؟
کوین: نه رفیق، امشب قراره با "دوست دخترم" فیلم twilight رو نگاه کنم.
دیو: چـ چـ چی؟!
کوین: من واقعا از اون فیلم خوشم میاد
دیو: پسر تو خیلی ادم زن ذلیلی هستی

♨️♨️نمونه مکالمه روزمره

💢1. Ive no word to express my deep gratitude.
-جدا نمی‌دونم چطور از شما تشکر کنم (نمی‌دانم با چه زبانی از شما تشکر کنم).
💢2- I don’t have anything to give in return.
-نمی‌دونم محبت شما را چگونه جبران کنم.
💢3- Dont feel restrained.
-معذب نباشید.(راحت باشید).
💢4- Every thing clicked back to me at once.
-یکدفعه همه چیز یادم آمد.
💢5- He is a man of influence.
-او مرد صاحب نفوذی است.
💢6- I am not in a good mood today.
- امروز زیاد حال و حوصله ندارم.
💢7- Thanks for your compliment.
-از تعریفت خیلی ممنون.

💢8- My mind got distracted for a second.
-یک لحظه حواسم پرت شد.
💢9 It doesn’t suit you very much.
-زیاد بهت نمی‌آید.
💢10,what a mess!
-اه چه گندی!
💢11- Luck wasnt on their side.
-بخت باهاشون یار نبود.
💢12.stick to your job
بچسب به کارت