🅾 #اصطلاحات_کاربردی 🅾

🛑 Eat one's heart out (for sb/sth)
🛑 افسوس (کسی/چیزی را) خوردن؛ غصه خوردن

🅾 She's not coming back. so it's no use lying here eating your heart out.
🅾 او بر نمی گرده، پس بی فایده است که اینجا دراز بکشی و غصه بخوری.


🛑 Be into someting
🛑 چیزی را دوست داشتن، عاشق چیزی بودن

🅾 I'd no idea he was into that sort of thing.
🅾 اصلا نمی دونستم او از این جور چیزها خوشش میاد.



🛑 Feel left out
🛑 احساس کردن اینکه تحویل گرفته نشده

🅾 He hadn't been invited to the party and was feeling left out.
🅾 او را به مهمانی دعوت نکرده بودند و احساس می کرد که تحویلش نگرفته اند.



🛑 Be in debt
🛑 مقروض بودن، بدهکار بودن

🅾 She was still $600 in debt.
🅾 او هنوز 600 دلار بدهکار بود.

🛑 Get the hell out of here
🛑 گورت رو گم کن؛

🅾 They must pack up and get the hell out of here.
🅾 باید اسباب‌هایشان را جمع کنند و بروند گم شوند.

🅾 Let's get the hell out of here, before any shooting starts.
🅾 بهتر است قبل از اینکه تیراندازی شروع شود بزنیم به چاک.


🔴 Rip somebody off
🛑 To cheat someone by making them pay too much money for something.
🛑 کسی رو چاپیدن، کسی را تیغ زدن،

🔵 I paid £20 for a taxi from the airport. I was ripped off!
🔵 ۲۰ دلار برای یه تاکسی از فرودگاه تا اینجا پول دادم.تیغم زد

🔴 They really ripped us off at that hotel.
🔴 واقعا توی هتل ما را چاپیدند


🛑 Be taken aback (by sb/sth)
🛑 یکه خوردن، جا خوردن

🔵 I was taken aback by his remark.
🔵 از حرف او جا خوردم.

@english_4_life

✅ Every Tom Dick and Harry

هر ننه قمری 😃😉

( said about something that is common knowledge to everybody.) 👇👇

~~~~~~~~~~

✅ Every Tom, Dick and Harry knows what happened.

هر ننه قمری میدونه چی شده..
~~~~~~~~~~

✅ I don't want every Tom, Dick and Harry knows about our divorce.

نمیخوام هر ننه قمری (همه)درباره طلاق ما بدونه.

@ english_4_life

اصطلاحات عامیانه و کاربردی


☂ Huff and puff توپ و تشر

☂ Baby of the family ته تغاری

☂ On and off جسته و گریخته

☂Be by the ears جنگ و جدال/اختلاف داشتن با کسی

☂ Beat someone at his own game جواب های، هوی است

☂Fight fire with fire جواب های، هوی است

☂ Wet behind the ears جوان و جاهل

☂ wet blanket مایه یاس، آدم ضد حال

☂ Weep and wait جیغ جیغو/ گریه و زاری کردن

☂ Stuff and nonsense چرند و پرند

☂Shoot the breeze چرت و پرت

☂Rant and rave چک و چانه زدن

☂How is it baby ? چطور مطوری عزیزم

☂The trick of the trade چم و خم، فوت فن

☂ Spring clean خانه تکانی

☂ Ready to drop خسته کوفته

☂ Fit to drop خسته کوفته

☂ Mysteries or riddles رمز و راز

@english_4_life

چند عبارت و اصطلاح مهم:

🌸 I am worried
دلم شور میزنه
🌸 Good old days
یاد اون روزها بخیر
🌸 Stick to your job
بچسب به کارت
🌸 God willing
انشاالله
🌸 Back to work
به کارت برس
🌸 It's all your fault
همش تقصیر تو است
🌸 Hold your words
حرف دهنتو بفهم
🌸 As you wish
هر جور راحتی

@english_4_life

یکی از حالت های ملکی 🔻

men's clothes
         لباسهای‌ مردانه


روش بعدی 👇

👈 حالت ملکی‌ را اغلب به صورت ديگری‌ هم می‌توان بيان کرد:
(قاعده: X's Y= the Y of X)
 
my daughters' room = the room of my daughters

the ship's side = the side of the ship
 
اما بهتر است آنجا که صحبت از انسان، گروههای‌ انسانی‌ (مانند دولتها، کميته‌ها، هيئتها و...)، کشورها، حيوانات و... به ميان می‌آيد از همان ساختار X's Y استفاده شود
@english_4_life

کانال دنیای اصطلاحات انگلیسی

🅾 #اصطلاح_فهمیدن_موضوعی 🅾


❇️ get the point
❇️ فهميدن / گرفتن اصل مطلب

Alex: Is everything clear?
Bob: I'm afraid not. I didn't get the point.

_________

❇️ catch on
❇️ فهميدن / گرفتن

Alex: Did you catch what I said?
Bob: I'm sorry I didn't catch on.

✅ به غیرتم برخورد، به انگلیسی چی میشه؟🤔

✅ My pride was wounded
مای پْراید واز وُندِد


✅My pride broke down

Tall order

✴️ Def: An unreasonable or difficult demand

✍️ درخواست سخت و غیرمنطقی

⚡ زمانی از این اصطلاح استفاده میکنیم که بخواهیم بگیم درخواستی واقعا انجامش سخته و در واقعیت هم بِیس غیرمنطقی ای داره....

🔎 مثال های بیشتر:

❇ Asking me for my car and also to want me go on foot is really a tall order...

💠 خواستن ماشینم و اینکه من بخوای خودم پیاده برم خیلی درخواست سخت و غیرمنطقی ایه...

❇ It seems a tall order to fill!

💠 به نظر درخواست مشکلی برای عملی کردن میاد....

🔴جملات معمولی و پیشرفته انگلیس

✅I am thristy = i am parched
🔸خیلی تشنمه!

✅I am ready= i am all set
🔸من آماده هستم!


✅Try it = give it a shot
🔸 امتحانش کن!

✅Make your decision= make up your mind
🔸تصمیمتو بگیر!

✅I am very tired= i am worn out
🔸خیلی خستم!

✅I am very angry= i am pissed off
🔸خیلی عصبانیم!

جملاتی راجب ب توصیف شخصیت افراد

🍋 او مهر بان/ نامهربان است.
🍋He’s kind/ unkind.

🍓 او متواضع/ متکبر است.
🍓He’s down- to-earth (humble)/arrogant.

🍋 او عاقل/ گستاخ است.
🍋He’s wise/ a fool (foolish).

🍓 او قاطع/ بی اراده است.
🍓He’s decisive/ indecisive.

🍋 او روشنفکر/تندرو است.
🍋He’s intellectual/ fanatic.

🍓 او مسئول/ غیر مسئول است.
🍓He’s responsible/irresponsible.

🍋 او خلاق/ فاقد خلاقیت است.
🍋He’s creative/unimaginative.

🍓 او خود خواه نیست/ خود خواه است.
🍓He’s unselfish/ selfish.

🍋 او آزاد اندیش/ کوته فکر است.
🍋He’s broad-minded/ narrow- minded.

🍓 او با سلیقه/ شلخته است.
🍓He’s tidy(neat)/ messy(untidy).

🍋 او حس همکاری دارد/ حس همکاری ندارد.
🍋He’s cooperative/uncooperative.

🍓 او با ملاحظه/ بی ملاحظه است.
🍓He’s considerate/inconsiderate.

🍋 او قابل انعطاف/ لجباز است.
🍋He’s flexible/stubborn.

🍓 او یک آقای اصیل واقعی است.
🍓He’s a real gentleman.

#اصطلاح_امروز

✅ #Dog_tired

خسته و کوفته


✅ After working all day, I'm dog tired.
بعد از تمام روز کار کردن, خسته و کوفته هستم..


✅ I'm dog tired now,
I'll do it tomorrow.

الان خسته و کوفته ام..فردا انجامش میدم.

🌸How are you ?

🌺حالت چطوره ؟

👌در جوابش وقتی میخوایم بگیم : ااااای بد نیستیم / زنده ایم /میگذره/بهتر هم میتونه باشه


از جملات زیر استفاده میکنیم :

🔮Surviving.

🔮Hanging in there .

🔮So So .

🔮Alive and kicking.

🔮Could be better .

✅ ترک عادت موجب مرض است ، به انگلیسی چی میشه؟🤔

✅ Old habits die hard
اُلد هَبیتس دای هارد

✅ بَد تیپه، به انگلیسی چی میشه؟🤔

✅ He's ill looking
هیز ایل لوکینگ

✅ بحث بیخودی نکن، به انگلیسی چی میشه؟🤔

✅ Don't waste your breath
دُنت وِیست یُر بْرِث

🍄 Too much vs much too

میدونستید اینا با هم فرق دارند !!


اینا توی معنی یکسان هستند ولی بعد از too much شما از اسم استفاده می کنید
مثل
Too much sugar
I had too much sugar this morning.

ولی بعد از much too صفت یا قید میاد مثل

Much too lonely
Jimmy is much too lonely in the town.

#اصطلاحات_کاربردى_مردن 🅾


🔴 die young
🔴 درجوانى مردن


🔵 die poor
🔵در فقر مردن



🔴 die happy
🔴درخوشحالى مردن


🔵 die a rich man
🔵پولدار مردن


🔴 die in your sleep
🔴توى خواب مردن


🔵 die a sudden death
🔵ناگهانى مردن



🔴 die in child birth
🔴سر زا از دنيا رفتن


🔵 die a hero
🔵قهرمانانه مردن

🔴 die unmarried
🔴 ناکام از دنيا رفتن


🔵 die a martyr
🔵شهيد شدن



🔴 die a natural death
🔴به مرگ طبيعى مردن

🅾 #اصطلاحات با #زهر 🅾

🔵 What the hell do you want?
🔵 چه زهر ماری می خواهی



🔴 You finally vented your anger
🔴 خلاصه زهر خودتو ریختی



🔴 She wrecked the party for us
🔴 مهمانی را به ما زهر کرد


🔵 He looks like the thunder
🔵 مثل برج زهر ماره



🔴 I was scared to death
🔴 زهره ترک شدم


🔵 Everybody stands in awe of him
🔵 از همه زهر چشم گرفته است


🔴 Eat the damned thing
🔴 زود باش زهر مار کن


🔵 He commited suicide by taking poison
🔵 با خوردن زهر خودکشی کرد


🔴 He embittered my life
🔴 زندگی را به من زهر کرد


🔵 They poisoned him
🔵 به او زهر خوراندند

🌺🌺🌺

👈دست رو کسی بلند کردن رو چه جوری بگیم به انگلیش؟

👇👇👇

👉lay a finger on sb

Def: to touch someone as a threat

👉If you lay a finger on her, you'll live to regret it.

┅┅┄┅┄┅✶💞✶┄┅┄ ┅┄

اصطلاحات عامیانه و کاربردی


☂ Huff and puff توپ و تشر

☂ Baby of the family ته تغاری

☂ On and off جسته و گریخته

☂Be by the ears جنگ و جدال/اختلاف داشتن با کسی

☂ Beat someone at his own game جواب های، هوی است

☂Fight fire with fire جواب های، هوی است

☂ Wet behind the ears جوان و جاهل

☂ wet blanket مایه یاس، آدم ضد حال

☂ Weep and wait جیغ جیغو/ گریه و زاری کردن

☂ Stuff and nonsense چرند و پرند

☂Shoot the breeze چرت و پرت

☂Rant and rave چک و چانه زدن

☂How is it baby ? چطور مطوری عزیزم

☂The trick of the trade چم و خم، فوت فن

☂ Spring clean خانه تکانی

☂ Ready to drop خسته کوفته

☂ Fit to drop خسته کوفته

☂ Mysteries or riddles رمز و راز

چند عبارت و اصطلاح مهم:

🌸 I am worried
دلم شور میزنه
🌸 Good old days
یاد اون روزها بخیر
🌸 Stick to your job
بچسب به کارت
🌸 God willing
انشاالله
🌸 Back to work
به کارت برس
🌸 It's all your fault
همش تقصیر تو است
🌸 Hold your words
حرف دهنتو بفهم
🌸 As you wish
هر جور راحتی