متن و ترجمه آهنگ Fairytale از Alexander Rybak
Years ago
سالها پیش
When I was younger
وقتی جوون تر بودم
I kinda liked
یجورایی خوشم میومد
A girl I knew
از یه دختری که میشناختم
She was mine and we were sweethearts
اون مال من بود و ما عشق هم بودیم( کلمه ی sweetheart به معنی عزیز دل یا کسی میگن که تو رابطه عاشقانه است.)
That was then but then it's true
مال اون موقع بود اما بعدش واقعی بود

[Chorus]
I'm in love with a fairytale
من عاشق یه افسانه پریانم
Even though it hurts
حتی با اینکه دردناکه
Cause I don't care if
چون برام مهم نیست اگه
I lose my mind
عقلمو از دست بدم
I'm already cursed
من همین الانشم نفرین شده ام
Every day
هرروز
We started fighting
ما شروع به جنگ و دعوا میکردیم
Every night
هرشب
We fell in love
ما عاشق هم بودیم
No one else
هیچکس دیگه ای
Could make me sadder
نمیتونست منو غمگینتر کنه
But no one else
اما هیچ کس دیگه ای
Could lift me high above
نمیتونست منو بالاتر ببره (حس high بودن و نعشگی و لذت از چیزی )
I don't know what I was doin'
نمیدونم چیکار داشتم میکردم
But suddenly we fell apart
اما یهو ما از هم جدا شدیم
Nowadays
حالا
I cannot find her
نمیتونم پیداش کنم
But when I do
اما وقتی که کردم
We'll get a brand new start
ما یه شروع جدید خواهیم داشت

[Chorus]
I'm in love with a fairytale
من عاشق یه افسانه پریانم
Even though it hurts
حتی با اینکه دردناکه
Cause I don't care if
چون برام مهم نیست اگه
I lose my mind
عقلمو از دست بدم
I'm already cursed
من همین الانشم نفرین شده ام

She's a fairytale
اون یه افسانه اس
Yeaaah
اررررره
Even though it hurts
حتی با اینکه دردناکه
Cause I don't care
چون برام مهم نیست
If I lose my mind
اگه عقلمو از دست بدم
I'm already cursed
من همین الانشم نفرین شده ام

#music
🆔@English_ch

انواع حرکت بدن🏃‍♂

🔴 اکثرشون توی رشته های ورزشی مختلف "متناسب با خود فعل" استفاده میشن


#Learn_words
🆔@English_ch

ترکیبی پرروو😂

این هم یکی از روش های خوب به یاد سپردن کلمات هستش که توی اون، کلمات رو (در صورت امکان) به دو بخش معنادار تقسیم میکنید و بعد معنای هر دو بخش رو یاد میگیریم. و در مرحله آخر بین کلمه اصلی و اون بخش ها، ارتباط معنایی برقرار میکنیم، و با اون کلمه جمله می‌سازیم تا به بهترین نحوه اون رو یاد بگیریم و تو ذهنمون ماندگار بشه:)

Jim is such a silver-tounged person.🙄

#idiom
🆔@English_ch

خستگی هیچ معنایی نداره....


🆔@English_ch

How strong is a strand of human hair?

A single strand could hold 100g in weight: the combined hair of a whole head could support 12 tonnes, or the weight of two elephants👌😱

یک تار موی انسان چقدر قدرت دارد؟

یک تار موی انسان میتواند صد گرم را تحمل کند: مجموعه موهای سر انسان میتواند تا 12 تن یا وزن دو فیل را تحمل کند👌😱


#fact
🆔@English_ch

پنالتی‌های آخر بازی رو چی میگن؟ 🥅

▪️فرق ضربات پنالتی آخر بازی با پنالتی وسط بازی اینه که به پنالتی‌های آخر بازی میگن :

👉🏻 Penalty shootout

✅ حتما عبارت shootout رو بعد از پنالتی بگین تا با پنالتی وسط بازی اشتباه نشه!

#soccer
🆔@English_ch

‏۳۱ اکتبر ‎روز جهانی پس‌انداز است. این روز تلاش دارد تا توجه افراد را به اهمیت پس‌انداز در اقتصاد و زندگی جلب کند‎. و اینکه پس انداز بسیار می‌تواند به کیفیت زندگی شما بیفزاید.

+This item is not available in your country :)


#روزها
🆔@English_ch

این نقاطی که روی تصویر مشخص شده تنها بخش کوچکیست که استرس اون هارو تحت تاثیر قرار میده؛
فشار خون، کلسترول بالا، اختلال در متابولیسم، سردرد، معده درد، سوزش معده، افزایش وزن، کمبود انرژی، ریسک دیابت، ریسک حمله ی قلبی، میگرن و.. همش نتیجه ی استرسه!

استرس، چه بلاهایی میتونه سرِ ما بیاره!😕

+ راستی،
معنی کلمه Affect ، و فرق اون با Effect رو هنوز یادتونه؟😉

#Life
🆔@English_ch

ساده اما کاربردی👍


🆔@English_ch

متن و ترجمه آهنگ No Roots از Alice Merton

[Intro]
I like digging holes and, hiding things inside them
دوست دارم چاله هایی بکنم و چیزهایی رو توشون مخفی کنم
When I grow old, I hope I won't forget to find them
امیدوارم وقتی بزرگ شدم فراموش نکنم که پیداشون کنم
Cause, I've got memories and travel like gypsies in the night
چون من خاطراتی دارم و مثل کولی ها تو شب سفر می کنم

[Verse 1]
I build a home and wait for,
من خونه ای میسازم وصبر میکنم
someone to tear it down
تا یه نفر بیاد و خرابش کنه
Then pack it up in boxes, head
وبعد وسایلم رو در جعبه هایی جمع می کنم
for the next town running
و بسوی شهر بعدی می شتابم
Cause, I've got memories and
travel like gypsies in the night
چون من خاطراتی دارم و مثل کولی ها در شب سفر میکنم

[Pre-Chorus]
And a thousand times I've seen this road
A thousand times
ومن هزاران بار این جاده رو دیدم
هزاران بار
[Chorus]
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
But my home, was never on the ground
جز خونه ام که هیچوقت روی زمین نبود
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
But my home, was never on the ground
جز خونه ام که هیچوقت روی زمین نبود
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
But my home, was never on the ground
جز خونه ام که هیچوقت روی زمین نبود

I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
But my home, was never on the ground
جز خونه ام که هیچوقت روی زمین نبود
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
[Verse 2]
I like standing still, but that's just a wishful plan
من دوست دارم ایستاده بمانم ولی این فقط نقشه ای امیدوارانه است
Ask me where I come from, I'll say a different land
ازم بپرس از کجا اومدم من میگم: ازسرزمینی متفاوت
But I've got memories and, travel like gypsies in the night
ولی من خاطراتی دارم و مثل کولی ها در شب سفر میکنم
[Verse 3]
I count gates and numbers, then
من دروازه ها وشماره ها را می شمارم بعد
play the guessing game
بازی حدس زدن رو انجام میدم
It's just the place that changes,
این فقط مکانه که تغییر میکنه
the rest is still the same
مابقی هنوز به یک شکل اند
But I've got memories and, travel like gypsies in the night
ولی من خاطراتی دارم و مثل کولی ها در شب سفر میکنم

[Pre-Chorus]
And a thousand times I've seen this road
ومن هزاران بار این جاده را دیده ام
A thousand times
هزاران بار

[Chorus]
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
But my home, was never on the ground
جز خونه ام که هیچوقت روی زمین نبود
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
But my home, was never on the ground
جز خونه ام که هیچوقت روی زمین نبود
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
But my home, was never on the ground
جز خونه ام که هیچوقت روی زمین نبود
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
But my home, was never on the ground
جز خونه ام که هیچوقت روی زمین نبود
I've got no root
من هیچ ریشه ای ندارم
I've got no root
من هیچ ریشه ای ندارم
[Bridge]
I like digging holes, hiding things inside them
من دوست دارم چاله هایی بکنم وچیزهایی رو درونشون پنهان کنم
When I grow old, I won't forget to find them
امیدوارم وقتی بزرگ شدم فراموش نکنم که پیداشون کنم
I like digging holes, hiding things inside them
من ‌دوست دارم چاله هایی بکنم وچیز هایی رو درونش پنهان کنم
When I grow old, I won't forget to find them
(امیدوارم) وقتی بزرگ شدم فراموش نکنم که پیدایشان کنم

[Outro]
I've got no roots!
من هیچ ریشه ای ندارم
No roots!
هیچ ریشه ای!
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
But my home, was never on the ground
جز خونه ام که هیچوقت روی زمین نبود
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
But my home, was never on the ground
جز خونه ام که هیچوقت روی زمین نبود
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
But my home, was never on the ground
جز خونه ام که هیچوقت روی زمین نبود
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
But my home, was never on the ground
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
I've got no roots
من هیچ ریشه ای ندارم
No!
نه!

#music
🆔@English_ch

One of the greatest pleasures in life is doing what people say you cannot do.

یکی از بزرگترین لذت های زندگی انجام کاریه که مردم میگن نمی تونی انجامش بدی.


#English_qutoes
🆔@English_ch

Making people feel good with the work which you love, is so enjoyable :)

خوب کردنِ حال مردم، با کاری که عاشقشی واقعا لذت بخشه‌ :)


🆔@English_ch

شاید براتون جالب باشه بدونید
معنی Petrichor یعنی:
بوی خاک باران خورده. 😍


🆔@English_ch

مشابه اما متفاوت

#Learn_words
🆔@English_ch

انواع صندلی🤓

یکی از مشکلاتی که زبان آموزا دارن اینه که به هر نوع صندلی، میگن chair😂
اما در واقع همه این مدل های گوناگون اسم مختص به خودشون رو دارن که تو این ویدئو میخوایم به یادگیری اونها بپردازیم.


#Learn_words
🆔@English_ch

این دانش‌آموزان هیچکدام ایرانی نیستند و در مدرسه فرانسوی در شهر لیون مشغول تمرین یک آواز ایرانی با شعری از مولانا جلال‌الدین بلخی هستند:
پیدا شدم پیدا شدم
پیدای ناپیدا شدم
شیدا شیدا شیدا شدم
شیدا شدم شیدا

#Farsi
🆔@English_ch

#پادکست
تنها ترین مرد تاریخ.

تولید شده توسط BBC

#podcast
🆔@English_ch

#متن_پادکست
تنهاترین مرد تاریخ

#podcast
🆔@English_ch

کلمات مهم پادکست

pioneer پیشاهنگ

Ex: My grandfather was a pioneer in selling wholesale products.

پدربزرگم در فروش محصولات به صورت عمده، پیشگام بود

camaraderie اعتماد متقابل، رفاقت، دوستی

Ex: He missed the camaraderie he’d enjoyed among his friends at the university.

 او دلش برای رفاقت با دوستای هم دانشگاهیش تنگ شده بود.

bond رابطه یا پیوند 

Ex: marriage is a permanent bond

ازدواج رابطه‌ای است دائمی.

go down in history در تاریخ ثبت شدن

Ex: He’ll go down in history as one of our finest leaders.

او به عنوان یکی از رهبران برتر نامش در تاریخ ثبت خواهد شد.

trailblazer پیشگام، پیش کسوت، پیش قدم

Ex: he was a trailblazer for many ideas that are now standard fare

او برای ایده های زیادی که الان استاندارد هستند پیشگام بود.

solitude تنهایی، خلوت

Ex: his longing for peace and solitude

آرزوی او برای آرامش و تنهایی


#podcast
#Learn_words
🆔@English_ch