☝️

Арван сарын гурван. Хагас сайн өдөр.
3 октября. Суббота

Дахиал зуслан явж байна.
Снова еду на дачу.

Долоон буудал дээр автобусны ( автуусны ) тал нь буучлаа.

На остановке Долоон буудал вышла половина автобуса.

Ашгүй түгжирсэнгүй Зунжин ирлээ.

К счастью, пришёл на Зунжин без пробок.

Одоо дамжина.
Сейчас буду делать пересадку

Манай зуслан Яргайтын богино.
Наша дача называется Яргайтын богино

Тэнд зам засна. Байшин будна.
Там буду делать ( улучшать ) дорожку. Красить дом.

Буцаж байна.
Возвращаюсь

В 🚌 :
Дараачийн зогсоол тавин долоодугаар сургууль.
Следующая остановка: 57-я школа

Объявили так. И пишем так. Но все говорят: долдугаар 🙂

.

☝️


Также развиваю инстаграмм канал. Подписывайтесь и там. В поиске напишите MongolianSpeech

.

💢

Монгол хэлний өнгөрсөн, одоо, ирээдүй цаг.

Прошедшее, настоящее и будущее время монгольского языка.

Өнгөрсөн цаг - Прошедшее время

Одоо цаг - настоящее время

Ирээдүй цаг - будущее время

Өнгөрсөн - прошло, прошел
Одоо - сейчас
Ирээдүй - будущее

.

☝️

Ах аа, таны хармаанаас түлхүүрийн оосор унжиж байна.

Вот это называется: унжиж, унжсан.

Дядя, у вас из кармана свисает ремешок от ключей

Главное слово в тексте УНЖИЖ БАЙНА.
На русском у меня не получается сделать хороший перевод.

Хармаа - карман ( наверное из русского языка, крепко вошло в речь )

Халаас - карман.

В автобусе бывает надпись:
Халаасны хулгайчаас болгоомжил !
Остерегайтесь карманников!!

Пс: Этих карманников очень много.

.

☝️

Өнөөдөр тэр шинэ юм сурсан.
Сегодня она чему-то новому научилась

Өөрөө сандал дээр гарч, бас бууж сурсан
Научилась сама залезать на стул, и спускаться со стула

Хэд хоногийн өмнө обой урсан.
Несколько дней назад содрала обои

Нэг нас хоёр сартай.
Ей год и 2 месяца


.

☝️

Миний горхи.
Мой ручей.

( проходит как раз на моем участке дачи )

Тэр зөвхөн зун амилдаг.
Он оживает только летом.

Түүний усаар би модоо усалдаг.
Его водой я поливаю свои деревья.

Өнөөдөр зун шиг дулаан байна.
Сегодня тепло как летом.

Амь = амьдрал. Жизнь.

Амилдаг оживает.
Горхи ( звучит: горьх )
Зөвхөн только.
Мод - дерево
Модоо - свои деревья.
Услах поливать.
Усалдаг поливаю.
Зун шиг - как летом.

Пс. Земля влажная, но его уже нет.
На горе, в лесу, собирается снег зимой. И ручей оживает. 10 сентября был.

В 25м году было сухое лето, его не было. Весной я его пойму чищу. Его водой поливаю свои деревья 🌳 летом. Сегодня снова на даче. Делаю субботник

.

💢

А: Гэр цэвэрлээрэй, хүн ирнэ.
Уберитесь дома, придет человек

Б: Хэн цэвэрлэх вэ?
Кто будет уборку делать?

А: Хэн нэгэн.
Кто-нибудь.

Обычно так говорят, когда кто-то придет срочно, или зайдёт мимоходом. А в доме может быть беспорядок, что обычное дело, когда все работают. У нас, в большинстве семей работают оба родителя. Так как одному не прокормить семью.



.

💢

1. Чи хэдэн настай вэ?
Сколько тебе лет?

2. Дараа жил чи хэд хүрэх вэ? = Дараа жил чи хэдэн настай болох вэ?
Сколько лет тебе будет в следующем году?

Дараа- через, потом.
Дараа жил - следующий год
Дараа удаа= дараачийн удаа- следующий раз

.