💢

Өчигдөр манайд Увсаас хамаатан ирсэн.
Вчера к нам приехал родственник из Увс аймака

Их аялгатай ярьдаг хүн.
У человека очень сильный говор.

( западномонгольский говор, совершенно другой звучание монгольского )

Тэр бүх наасаараа Увсад байсан
Он всю жизнь жил в Увс

Бид удаан хууч хөөрсөн.
Мы долго с ним беседовали

.

💢

Хамаатан- родственник
Манай наш
Манайд - к нам
Аялга - говор, акцент или диалект? ( какое слово тут подойдёт? )

Тот же монгольский, что и в УБ, те же слова, но звучит немного по другому.
Бүх насаараа - всю жизнь
Хууч хөөрөх - беседовать ( долго )

Хууч хөөрсөн - беседовали, разговаривали

Хууч - вероятно от ХУУЧИН - старый, старое, прошедшее..

Миний аав халх, ээж дарьганга, эхнэр дөрвөд.

.

💢

Би: Ко, мо байгаа юу? Ам цангаад байна. Халуун байна

Есть кола, мола? Жажда мучает. Жарко

Охин: Хөргөгчинд үздээ, байж магад.
Посмотри в холодильнике, может есть

Цангаа жажда
Цангах - испытывать жажду.
ХӨРГӨГЧ - холодильник
Хөргөх охлаждать

Хөргөгчинд - в холодильнике
Хөрсөн цай - остывший чай
Магад может

.

💢

Дочь на плите ужин делает 🥘

- Хоол чинь баримжаагаар хэзээ болох вэ?

Ужин твой когда, примерно, будет готов?

Арван минутын дараа болно.
Через 10 минут будет готов

Баримжаа, баримжаагаар - примерно, приблизительно
Дараа через

.

🇲🇳 HELLO МОНГОЛИЯ

Сайн байна! Здравствуйте, друзья! 👋

Я продолжаю заниматься недвижимостью в Улан-Баторе:
🏠 посуточная аренда
🏢 аренда помесячно
🏷 продажа квартир и коммерческой недвижимости.

А теперь мы создали HELLO МОНГОЛИЯ — большое информационное сообщество для тех, кто живёт, работает, учится или приезжает в Монголию.

Здесь будут отдельные темы о:
🏠 недвижимости
💼 работе
🎓 учёбе
🚗 автомобилях
📄 документах
💊 медицине
🍜 кафе и ресторанах
✈️ путешествиях
💱 курс валют
📱 сотовой связи
🛍 купле-продаже
💬 общении и других полезных вопросах.

📌 В темах недвижимости объявления размещает администрация, а в остальных темах участники смогут общаться, задавать вопросы и делиться полезной информацией.

🔗 Присоединяйтесь к HELLO МОНГОЛИЯ:
https://t.me/Hello_Mongolia

Буду рад видеть вас в новом сообществе! 🇲🇳

📲 Для связи: @rieltorMongolia
WhatsApp: +976 90511404
Viber: +976 90511404

☝️

Эмнэлэг. Клиника. ( больница )

Давтан үзлэг хийлгэх үйлчлүүлэгч та, бүртгэл дээрээс дугаар авч үйлчлүүлнэ үү!!

Посетители, которые пришли на повторный осмотр, берите номер ( очереди ) со стойки регистратуры.


Гадуур хувцастай үйлчлүүлэхийг хориглоно.

При осмотре запрещено входить в верхней одежде. ( В пальто, куртке )

Цайны цаг: 13:00 -13:30
Обеденный перерыв с 13 до 13:30

Үзлэгийн өрөөнд утсаар ярихыг хориглоно. 🚫

В кабинете врача запрещено говорить по телефону 📱

( Если требуется перевод, то можно, с разрешения врача )

Амны хаалтаа тогтмол зүүнэ үү!! 😷

Постоянно носите маску 😷

1,5-2м зай барина уу!

Держите расстояние от 1,5 до 2 метров друг от друга

Гараа угаах болон халдваргүйтэл хийнэ үү!!
( на стенде кажется ошибка )

Мойте и стерилизуйте руки 🖐️

Ханиалгаж найтаахдаа, ам хамраа дарна уу!

Когда кашляете и чихаете, то прикрывайте рот и нос!

.

💢😷

Үгс
Слова.

Үзлэг - Осмотр
Үзлэгийн өрөө - кабинет врача.
Үзэх - осмотреть, посмотреть
Давтан - повтор
Давтан үзлэг. Повторный осмотр.

Үйлчлүүлэгч - клиент, посетитель
Бүртгэл - регистратура, или стойка регистрации
Бүртгэл дээрээс - с регистрации

Дугаар - номер
Дугаар авах - взять номер ( очереди )

Гадуур хувцас - верхняя одежда ( пальто, куртка )
Хориглоно - запрещено

Утас - телефон 📞
Утсаар ярих - говорить по телефону 📲

Амны хаалт - маска 😷
Тогтмол постоянно
Зүүх носить

Зай - расстояние, дистанция
Зай барих - держите дистанцию

Угаа мой
Угаагаарай мойте
Угаах мыть 🧽, вымыть

Халдвар инфекция 😷
Халдваргүйтэл - стерилизация

Ханиад кашель
Ханиах кашлять
Найтаах чихать 🤧


.