💢😷

Үгс
Слова.

Үзлэг - Осмотр
Үзлэгийн өрөө - кабинет врача.
Үзэх - осмотреть, посмотреть
Давтан - повтор
Давтан үзлэг. Повторный осмотр.

Үйлчлүүлэгч - клиент, посетитель
Бүртгэл - регистратура, или стойка регистрации
Бүртгэл дээрээс - с регистрации

Дугаар - номер
Дугаар авах - взять номер ( очереди )

Гадуур хувцас - верхняя одежда ( пальто, куртка )
Хориглоно - запрещено

Утас - телефон 📞
Утсаар ярих - говорить по телефону 📲

Амны хаалт - маска 😷
Тогтмол постоянно
Зүүх носить

Зай - расстояние, дистанция
Зай барих - держите дистанцию

Угаа мой
Угаагаарай мойте
Угаах мыть 🧽, вымыть

Халдвар инфекция 😷
Халдваргүйтэл - стерилизация

Ханиад кашель
Ханиах кашлять
Найтаах чихать 🤧


.

👀👀

ВНИМАНИЕ ‼️

Должен повторить ‼️

Ребята, я никому не пишу в личку, просить о чем то. Насчет финансов. Никогда не прошу деньги.

Если это происходит, значит это мошенники.

Мой номер телефона тот же 8817 4162.

Пс: только что в комментах зашел мошенник.

‼️

💢

Цаг долоо хорь. Сэрчлээ. Юм бодлоо.

Яг одоо хэцүү цаг үе. Дэлхийд, танай улсад. Бараг ерээд он шиг. Тэр үед Монголд идэх юм хомс. Эдийн засаг сүйрсэн. Үйлдвэрүүд хаагдсан. Ажил байхгуй. Бүр талх тасардаг байсан.
Би залуу, бага зэрэг сэтгэлээр хямрана.

Гэтэл ижий минь: Манайд гурил байна, мах байна, бид баян байна гэж билээ. Бид талхгүй үед гамбир, бин хийж иддэг байсан.
Махтай учир хоол асуудалгүй. Ихэнх монгол айлд хөдөөнөөс, ах дүүсээс мах ирдэг. Мэдээж, мөнгө төлнө.

Би анагаахад сурч байсан. Анагаах маш хүнд, их хичээлтэй.

Өглөө хичээлдээ явна. Өдөр гуравд тараад, захруу явна. Юм зарна. Мөнгө олно.

Орой ирээд хичээлээ үзнэ, зурагтаар гарах англи хэлийг сурна. Эдийн засаг судлана, сурна. Би оюутан, эхнэр, жижиг хүүхэдтэй.

Нэг хэсэг бүх хүн юм зардаг, урагшаа хойшоо явдаг, зах улс болсон.
Аажмаар амьдрал дээшилсэн, сэхсэн.

Делаем перевод. Можно по предложениям. Подумаем.

.

☝️

Янзтай гоё, орчин үеийн хостел байна.
Очень классный, современный хостел

Зар минийх биш.
Объявление не моё

Зүгээр, мэдээлэл.
Просто для информации

Ямар үнэтэй бол?
Сколько цена?

Мэдэх хүн байна уу?
Кто-то в курсе?

Пс: Пришлось удалить пост, которым поделился.

.

☝️

Оройны хоол. Чанасан мах, тэгээд будаа. Талхтай.

Ужин. Варёное мясо и рис. С хлебом.

Гэхдээ би оройтож ирсэн. Хоол идэхгүйэ.

Но я поздно пришёл ( домой ). Есть не буду.

У нас люди выше 50 лет едим очень простую еду. Можно и без овощей, на вид не яркого цвета.

Режем это мясо на куски, добавляем рис или резаное тесто ( мука), сверху добавляем СҮҮТЭЙ ЦАЙ и всё.

Резаное тесто - везде продаётся как ХЭРЧСЭН, БОЛСОН ГУРИЛ- на русском возможно, что не точно.

Гэхдээ - но.
Оройтож ирсэн. - припозднился, пришел поздно вечером.
Одоо иднэ - буду сейчас есть

Идэхгүй - есть не буду.



.

☝️

Посмотрел в поиске. И он дал подходящий перевод. Иногда бывает, что даёт совсем другой перевод, искажающий смысл. А тут нормально.

Бывает выражение: ТЭГЭЭД АДАГТ НЬ - и в самом конце, и в конце.

= тэгээд эцэст нь, тэгээд төгсгөлд нь. Синонимы.

Адагт нь орох - зайти в конце, занять последнее место и тд.

Хамгийн сүүлд - в самом конце.

Тэр сүүлд, дөч хүрээд, солонгос хэл сурсан.

Он поздно, в 40 лет, выучил корейский язык

Сүүл - хвост, конец чего-то.
Сүүлийн - последний.
Эцэс - конец, конечная точка, конечная остановка ( напр, автобуса )

Адаг - конец.

Хэлц үг - выражение, фраза.
Үндсэн утга - основное значение, основной смысл.

Кто уже опытный, тот собирает синонимы. Новички ищем самые лёгкие тексты.

Строим предложения, обязательно заведите тетрадь. Когда не ведёте записи, в памяти мало сохраняется.



.