سعی داریم تا هر هفته تو کانال #آزمون "رایگان" برگزار کنیم.
یک هفته دانشجویان بر اساس درسنامه جلد اول کتاب زبان عمومی ارشد زیر ذره بین مطالعه می کنن و بعد از اون، آزمون رایگان در کانال قرار می دیم تا سنجشی از شما صورت پذیرفته باشه.

برای اولین آزمون، روز جمعه 18 تیر از درس 1 تا 3 آزمون 10 سوالی #واژگان در همین کانال خواهیم داشت.

ارتباط با ما @Zabanzirezarrebin

عضویت در کانال زبان زیر ذره بین
https://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zczmmE0IAt9ew

#زبان_زیر_ذره_بین #زبان_عمومی
#لغات
موفق باشید

دوستانی که ویرایش 90 تا 93 رو دارن از یکی از لینکهای زیر درسنامه رو دانلود کنن:

1⃣دانلود رایگان فایل تیک ایت کتاب بر اساس درسنامه 👇👇👇
http://generalenglish.ir/دانلود-رایگان-لغات-زبان-عمومی-ارشد/

2⃣دانلود رایگان درسنامه 👇👇👇
http://generalenglish.ir/دانلود-رایگان-درسنامه-جلد-اول-زبان-عمو/

افرادی که کتاب رو ندارن می تونن از لینک دوم، خودِ لغات رو مشاهده کنن و از دیکشنری معانیشون رو حفظ کنن تا برای آزمونها آماده شن

در ویرایش 94 به بعد، درسنامه گنجونده شده.
@Generalenglish

دانشجویان و همراهان عزیز،
این روزها شدیدا در حال پیاده سازی پنجمین ویرایش کتاب زبان زیر ذره بین هستیم؛ از تمامی عزیزان خواهشمندیم اگر ایده و نظری در رابطه با بهبود کتاب دارند یا به اکانت @Zabanzirezarrebin و یا به ایمیل Generalenglish.ir@gmail.com ارسال نمایید.
حتی اشکالات ریز و جزئی هم برای ما ارزنده است چرا که میخواهیم بی نقص ترین باشیم.

👂نظرات شما برای ما عزیز است و با گوش جان شنوای این ایده ها هستیم.



همچنین اگر دستی در طراحی دارید، می توانید فکری به حال جلد مجموعه کتب کرده و طرح خود را برای ما به همان دو آدرس بالا ارسال کنید تا در صورت استفاده با نام شما در شابک کتاب ثبت گردد.
ترجیحا مختصات نام کتاب و رنگ بندی فعلی حفظ شود.

@Generalenglish

چند روزی هست که دسترسی محدود به نت داریم و نتونستیم اینجا رو به روز کنیم. پاسخ ایمیل ها و پیغام های شخصی که از 200 گذشت رو دادیم. اگه پاسخ ها کوتاهه دلیلش حجم پیام هاست.

یکشنبه یه #فایل_صوتی از خلاصه سوالات و پاسخهای مهم و روند مطالعه در اینجا قرار خواهم داد.

برای #آزمون شماره 1 هم کم کم باید آماده شید
تا اون موقع متن زیر رو که براتون ترجمه کردیم یه نیم نگاهی بیندازید.
قبل از دیدن ترجمه ش، سعی کنید خودتون ترجمه کنید.
@Generalenglish
👇👇👇

این متن به این دلیل انتخاب شده که متنی علمی و مفید است و به متون عام کلوزتست ها نزدیک است. همچنین تعدادی لغت تکرار شده در کنکور نیز در خود دارد.
#ترجمه #متن

ماده ای مضر برای سلامتی شما:

1. Artificial Sweeteners

It’s smart to reduce our sugar intake. The average American consumes about 22 teaspoons of added sugar every day—for women, that’s more than four times the recommended amount. But rather than attempt to curtail our penchant for sweets, we often think we can beat sugar by replacing it. The bad news is we replace sugar with even less healthy artificial sweeteners. Plus, too often we seem to equate “diet,” “sugar-free” and “no sugar added” with a license to eat more.

Rather than turning to fake sweeteners for comfort, it’s healthier to stick to real sweeteners—but aim to limit your intake. The American Heart Association suggests we consume far less than 22 teaspoons per day to maintain good health: 9 teaspoons (36 grams) for men, 5 teaspoons (20 grams) for women and just 3 teaspoons (12 grams) for children. And while getting those grams from real sugar is preferable to choosing toxic artificial options, we can also make healthier options by turning to other natural sweeteners such as antioxidant-rich honey, plant-derived stevia and agave nectar.

ترجمه👇👇

1. شیرین کننده های مصنوعی

عاقلانه است که شکر مصرفی مان را کاهش دهیم. یه آمریکایی عادی حدود 22 قاشق چایخوری شکر در روز مصرف می کند _ برای زنها، این میزان بیش از 4 برابر مقدار توصیه شده است_. اما بجای تلاش برای کاهش میل وافرمان به شیرینیها، ما اغلب فکر می کنیم که می توانیم با جایگزین کردن شکر از پس آن برآییم. خبر بد اینجاست که ما شکر را با حتی شیرین کننده های مصنوعی کمتر سالم جایگزین می کنیم. بعلاوه، بیشتر اوقات به نظر می رسه که ما کلماتی چون "رژیمی"، "بدون شکر" و "بدون شکر افزوده" رو معادل مجوزی برای خوردن بیشتر می دونیم.
@Generalenglish
بجای چرخش به شیرین کننده های تقلبی برای راحتی اون، خیلی سالم تره که به شیرین کننده های واقعی روی بیارید. _اما هدف رو محدود کردن مصرفتون قرار بدین. انجمن قلب امریکا پیشنهاد می ده که ما بسیار کمتر از 22 قاشق چایخوری در روز مصرف کنیم تا سالم بمونیم:
9 قاشق (36 گرم) برای مردان، 5 قاشق (20 گرم) برای زنان، و تنها 3 قاشق (12 گرم) برای کودکان. و این درحالیه که دریافت این مقدار گرم از شکر طبیعی ترجیح داره به انتخاب گزینه های مصنوعی سمی؛ ما می تونیم همچنین گزینه های سالم تری با حرکت به سمت شیرین کننده های طبیعی داشته باشیم، همچون آنتی اکسیدان غنی در عسل، شکر برگ استخراج شده از گیاه و نکتار آگاوه.

در ادامه لغات جدید و مهم این درس را خواهیم دید. 👇👇

Artificial sweeteners are harmful to ur body.
@Generalenglish

لغات مهم این متن:
Intake مصرفی
Consume مصرف کردن
Recommended پیشنهادی، پیشنهاد شده
Curtail کاهش دادن
Penchant میل و علاقه شدید
Beat شکست دادن، غلبه کردن
Artificial مصنوعی
Sweetener شیرین کننده
Equate معادل و برابر دانستن
Rather than به جای
Fake تقلبی یا مصنوعی
Aim هدف گذاردن، هدف قراردادن چیزی
Association انجمن
Maintain نگه داشتن، حفظ نمودن
Preferable ارجح، قابل ترجیح
Toxic سمی
Option گزینه
@Generalenglish
〰〰〰〰
دوستانی که کنکور دادن بخوبی واقف هستن که این لغات چه میزان تکرار در کنکورهای اخیر داشته. یادگیری لغت در متن بهترین راه تقویت زبان و ترجمه است.
🔸🔸🔸
#واژگان #لغت #زبان_عمومی #زبان_زیر_ذره_بین #لغات
🔸🔸🔸
عضویت در کانال زبان زیر ذره بین
https://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zczmmE0IAt9ew

ویدئوی انگیزشی زیبا با زیرنویس فارسی
You can start now & make a new brand ending.
👇👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zczmmE0IAt9ew

این یک ویدئوی آموزشی نیست! خواهشا امتحانش نکنید!! 👇👇👇👇
https://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zczmmE0IAt9ew
انگلیسی با لهجه هندی و زیرنویس فارسی
#طنز

با استفاده از label ها دسترسی خودتون رو به لغات درون لغت نامه زیر ذره بین ساده کنید. مطالعه دقیق با نظم بیشتر. @Generalenglish

☑️ پاسخ سوالات متدوال:
تغییرات ویرایش جدید کتاب، چگونگی مطالعه زبان، منابع لازم، داوطلبان کنکور دکتری، آزمون رایگان کانال و یه درد دل کوچک
@Generalenglish

☑️ پاسخ سوالات متدوال:
تغییرات ویرایش جدید کتاب، چگونگی مطالعه زبان، منابع لازم، داوطلبان کنکور دکتری، آزمون رایگان کانال و یه درد دل کوچک
@Generalenglish

گیلاس ها بی تو طعمی ندارد..
Abbas Kiarostami,the Iranian director whose film "Taste of Cherry" was awarded the Palme d’Or at the Cannes film festival, has passed away.
@Generalenglish

#breakingnews
Akira Kurosawa have often been quoted saying, “When Satyajit Ray passed on, I was very depressed. But after seeing Kiarostami’s films, I thanked God for giving us just the right person to take his place.”

آکیرو کوروساوا (فیلمساز فقید ژاپنی) همیشه این نقل قول معروف را می گفت: "وقتی ساتیاجیت رای درگذشت، خیلی متاثر شدم؛ اما بعد از دیدن فیلمهای کیارستمی، از خدا برای دادن فرد درستی که جای پای او میگذارد تشکر کردم."

عباس کیارستمی؛ مرد بزرگی که ضایعه درگذشتش تا مدتها در عرصه هنر کشور باقی خواهد ماند و پر شدن جای خالی او، به این زودی ها میسر نخواهد شد...

پانوشت عکس بالا👆: کوروساوا در راست و کیارستمی دوست داشتنی در چپ دو فیلمساز فقید و تاثیرگذار سینمای جهان

https://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zczmmE0IAt9ew

صحبت های عباس کیارستمی درباره رفتن ...
با زیرنویس انگلیسی
https://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zczmmE0IAt9ew

#breakingnews
خبر گاردین از درگذشت عباس کیارستمی:

Abbas Kiarostami, the multi-award-winning Iranian director whose 1997 film "Taste of Cherry" was awarded the Palme d’Or at the Cannes film festival, has died aged 76.
عباس کیارستمی کارگردان ایرانی برنده چندین جایزه که فیلم سال 1997 او "طعم گیلاس" جایزه نخل طلای فستیوال کن را بدست آورد، در سن 76 سالگی درگذشت.

“Abbas Kiarostami, who had travelled to France for treatment, has died,” reported Isna news agency on Monday. Iran’s house of cinema confirmed the report. Kiarostami had been diagnosed with gastrointestinal cancer in March 2016, and had undergone a series of operations, including in Paris last month.
خبرگزاری ایسنا در روز دوشنبه گزارش داد: "عباس کیارستمی که برای درمان به فرانسه سفر کرده بود، درگذشته است". خانه سینما این خبر را تایید نمود. کیارستمی مبتلا به سرطان دستگاه گوارش در مارس 2016 تشخیص داده شده بود و چندین عمل جراحی را متحمل شده بود، همچون عمل ماه گذشته در پاریس.

Speaking to the Guardian from Tehran, Oscar-winning Iranian film-maker Asghar Farhadi – who had been due to fly to Paris to visit his friend later tonight – said he was “very sad, in total shock”.
در گفتگو با گاردین از تهران، اصغر فرهادی فیلمساز برنده جایزه اسکار _کسی که امشب قصد پرواز به پاریس برای دیدن دوستش را داشت_ گفت که خیلی ناراحت است و بسیار شوکه شده است.

“He wasn’t just a film-maker,” Farhadi continued, “he was a modern mystic, both in his cinema and his private life.” Farhadi said Kiarostami’s international success enabled many generations of Iranian film-makers: “He definitely paved ways for others and influenced a great deal of people. It’s not just the world of cinema that has lost a great man; the whole world has lost someone really great.”
وی ادامه داد "اون تنها یک فیلمساز نبود. عارفی مدرن بود، هم در سینما و هم در زندگی شخصی اش" فرهادی گفت موفقیت بین المللی کیارستمی نسلهای بسیاری از فیلمسازان ایرانی را توانمند ساخت. "او بی شک راهی را برای دیگران هموار ساخت و افراد زیادی را تحت تاثیر قرار داد. این تنها جهان سینما نیست که مردی بزرگ را از دست داده است؛ تمام دنیا فردی به غایت بزرگ را از دست داد."

#کیارستمی #سینما

ترجمه در کانال زبان زیر ذره بین 👇👇
https://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zczmmE0IAt9ew

کیارستمی و اسکورسیزی در کنار یکدیگر
R.I.P. Abbas Kiarostami

https://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zczmmE0IAt9ew

How to Decide What to Pack for a Vacation

چطور تصمیم بگیریم چی رو برای تعطیلات (سفر) برداریم (تو چمدون بذاریم)؟

https://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zczmmE0IAt9ew

‼️‼️Things You'll Need
(sample checklist)
چیزهایی که لازم خواهید داشت
(چک لیست نمونه)

Camera
دوربین
Extra batteries / memory card
باطری اضافی / کارت حافظه
Cell phone/iPod and needed chargers
دوربین/آیپاد و شارژهاشون
iPad or mp3 player and needed chargers
آیپد و ام پی تیری پلایر و شارژهای مربوطه
Medicine (labeled)
قرص (برچسب زده شده)
Glasses (prescription/sun/reading)
عینک (تجویزی/آفتابی/مطالعه)
Paper
کاغذ
Pencil/pen
خودکار/مداد
Bug repellent
حشره کش
Sun block
ضد آفتاب
Deodorant/antiperspirant
دئودورانت/ ضد عرق
Nail cutter
ناخن گیر
Purse/wallet
کیف پول
Money
پول
Shampoo
شامپو
Toothbrush
مسواک
Toothpaste
خمیردندون
Swimsuits
لباس شنا
Shoes/sandals
کفش/صندل
Underwear
زیرپوش
Pajamas
پیژامه
Tee shirts
تی شرت
@Generalenglish
Shorts (depending on destination)
شلوارک (برحسب مقصد شما)
Socks
جوراب
Pants/skirts
پنتس/دامن
Shirts/dresses
لباس/لباس زنانه
Credit card
کارت اعتباری
Documents
مدارک
Sleeping bag (optional)
کیسه خواب (اختیاری)
〰〰
عضویت در کانال زبان زیر ذره بین👇👇
یادگیری زبان در عمل
https://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zczmmE0IAt9ew

#آزمون_شماره_1
درس 1 تا 3
بر اساس کتاب زبان عمومی زیر ذره بین، مرجع کنکور ارشد و دکتری👇👇
https://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zczmmE0IAt9ew