زبان عمومی ارشد و دکتری زیر ذره بین

bit.ly/2XmjIIA ✅ مرور چند جمله خوب برای تقویت #واژگان سطح بالا 91. Some countries have a law by which as soon as a man turns 18, he is conscripted to serve in the army for a minimum period of two years. برخی کشورها قانونی دارن که بواسطه اون، به محض اونکه…

bit.ly/2HLP6Lq
✅ مرور چند جمله خوب برای تقویت #واژگان سطح بالا
96. As news of the disaster reached the town, a pervasive sense of gloom could be felt everywhere.
همچنانکه خبر فاجعه (مصیبت) به شهر رسید، حس شایع دلسردی در همه‌جا حس می‌شد.
🌀 صفت pervasive از ریشه فعل pervade (شایع و فراگیر بودن) است.
🌀 برای فاجعه و مصیب از این واژه‌ها استفاده می‌شود:
disaster, calamity, catastrophe, tragedy, and cataclysm.

97. While we all think the defendant is guilty, a lack of evidence will preclude the jury from sending him to the electric chair.
در حالیکه همه ما فکر می‌کنیم متشکی‌عنه (متهم حاضر در دادگاه) گناهکار است، کمبود شواهد مانع از آن خواهد شد که هیات منصفه او را به صندلی الکتریکی بفرستند.

@GeneralEnglish
98. The new water-treatment plant is supposed to purify the drinking water provided to everyone in the nearby towns.
انتظار آن می‌رود که کارخانه تصفیه آب جدید، آب آشامیدنی فراهم شده برای تمام افرادِ شهرستانهای اطراف را تصفیه نماید.
🌀 واژه plant جز معنی «گیاه»، معنی «کارخانه» یا «واحد صنعتی» هم می‌ده. حتی در کارکردی نادرتر، معنی «جاسوس» هم میده. این واژه رو خیلی وقتا با planet یعنی «سیاره» اشتباه می‌گیرن. تصویر پایین مطلب، کارخانه تصویه آب است.

99. At the trial, the general insisted he did not sanction the murder of enemy soldiers.
در دادگاه، ژنرال پافشاری نمود که او اجازه کشتار سربازان دشمن را نداده بود.
🌀 واژه sanction دو معنی مهم دارد:
1. تحریم (چیزی که ما باهاش دست و پنجه نرم می‌کنیم). مثلا:
trade sanctions تحریم خرید و فروش
2. مجوز رسمی چیزی را صادر کردن (اجازه دادن و پذیرفتن)
در واقع تا حدی معنی اسمی و معنی فعلی اون در تناقض هستند. هر دو رو حتما یاد بگیرید. اینجا معنی 2 مد نظر بود.

100. Those who believe in “open marriage” often declare that they will not be bound by archaic laws and religious rituals, but state instead that love alone should bring two people together.
آنهایی که بر «ازدواج باز» باور دارند، اغلب اظهار می‌کنند که آنها به قوانین قدیمی و تشریفات مذهبی محدود نخواهند شد، اما در مقابل بیان می‌کنند که عشق به تنهایی باید دو فرد را به هم برساند.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
واژه های مهمی رو که قبلا تو آزمون‌های زبان اومدن یا شانس مطرح شدن دارن، bold کردیم.

تمام این مطالب، تالیفی هستند و برای اولین بار در کانال @GeneralEnglish منتشر می‌شوند.

6.68K viewsedited 13:05