عزیزانی که این شنبه و یکشنبه با من کلاس نکته و تست مجازی گرامر ارشد دارن، جزوه شون رو می‌تونن الان دریافت کنن. جزوه از داشبوردشون در سایت کافه تدریس قابل دانلوده. حتما پرینت کنید و برای کلاس مجازی آماده داشته باشن.

❌ این کانال جدید رو برای کلاس‌ها زدم که اینجا دیگه مطلب مربوط به کلاس زیاد نذاریم. همه افرادی که کلاسهای من رو ثبت نام کردن و یا قصد دارن ثبت نام کنن، حتما حتما کلیه مطالب این کانال که به تعداد انگشت‌های دست هم نیست بخونن:
✳️ t.me/GeneralEnglishClass/1
⭕️ اون کانال کلاسی آپدیت نمیشه دیگه و فقط وقتی کلاس جدیدی داشته باشم، آپدیت میشه. تعداد مطالبش همیشه همون در حد انگشتان دست خواهد موند ولی اگه کلاس من رو دارید و یا قصد ثبت نام کنین، حتما دنبالش کنید.

همه چیز از طریقه ثبت‌نام تا دانلود جزوه و ورود به کلاس و ویدئو و رفع ابهامات و سوالات متداول رو یکجا گردآوری کردم که ابهامی نمونه.
با تشکر.

u.nu/13bedar
The coronavirus has forced Iranians to change their traditional habit and stay home this year on the ancient national festival of Sizdah Bedar or the Nature’s Day.
ویروس کرونا ایرانیان را مجبور کرده است تا امسال و در این جشن ملی کهن سیزده‌بدر، عادات سنتی گذشته رو تغییر داده و در خانه بمانند.
@GeneralEnglish
All the streets are empty and silent. No one has come out as if there is no one in this city. All shops are shut down and there is no sound of car horns, traffic jams and red lights on Wednesday, April 1, 2020.
تمام خیابان‌ها خالی و ساکت هستند. هیچ کس بیرون نیامده بطوریکه گویا کسی در شهر نیست. تمام فروشگاهها تغطیل‌اند و صدای از بوق ماشین‌ها، ترافیک سنگین و چراغ‌های قرمز در روز چهارشنبه، 13 فروردین 1399 نیست.

It seems the cities are uninhabited, but in every house life is going on; the lives of all those who love each other wisely and lovingly and do not want to be deceived by the beautiful nature these days.
به نظر میرسید شهر خالی از سکنه است، اما در هر خانه‌ای زندگی جریان دارد؛ زندگی تمام کسانی که به یکدیگر عاقلانه و عاشقانه عشق می‌ورزند و نمی‌خواهند فریب طبیعت زیبای این روزها را بخورند.

ترجمه اختصاصی کانال زبان زیر ذره‌بین برای امروز
@GeneralEnglish

u.nu/51-55-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

51. schedule (n/v)
زمان‌بندی / برنامه‌ریزی نمودن
■ If you want to know how to design an effective schedule during stressful times, visit this website.
اگه مایلید تا بتونید چطور باید برنامه‌ریزی کنین یک برنامه کارا رو در طول دوران پر از تشویش، به این وبسایت مراجعه کنین.

52. status (n)
مقام، جایگاه، حالت؛ شأن، وجاهت
■ If you have questions concerning your health status, consult a professional.
اگر شما سوالاتی دارید درباره شرایط سلامتی‌تون، مشورت کنید با یک متخصص.
■ These documents have no legal status in Britain.
این مدارک هیچ وجاهت قانونی‌ای در بریتانیا ندارند.

@GeneralEnglish
53. lack (n/v)
عدمِ، کمبود/ کم داشتن، نداشتن، نیاز داشتن
■ European Commission apologizes to Italy for lack of solidarity in tackling coronavirus pandemic.
کمیسیون اروپا عذرخواهی کرد از ایتالیا به جهت عدمِ یکدستی سیاسی در مواجهه با بیماری همه‌گیرِ ویروس کرونا.
■ In the battle against coronavirus, humanity lacks leadership
هنگام مبارزه در برابر با ویروس کرونا، انسان‌ها نیاز دارند به (کم دارند) رهبری.
✅ دقت کنید که lack در حالت اسمی عمدتاً با of همراه می‌شود، در حالیکه در حالت فعلی نیازی به of یا in ندارد.

@GeneralEnglish
54. exceed (v)
فراتر بودن (از)، ازحد قانونی تجاوز کردن
■ US becomes first country to exceed 100,000 confirmed coronavirus cases.
ایالات متحده تبدیل شد به اولین کشوری که عبور می‌کند (فراتر می‌رود) از 100 هزار مورد ویروس کرونای تایید‌شده.

55. promote (v)
ارتقا دادن؛ آگهی و تبلیغات کردن
■ If I'm not promoted within the next two years, I'm going to change my job.
اگه ارتقا داده نشم تا دو سال آینده، من قصد دارم که عوض کنم شغلم رو.
■ Canada's museums scramble to promote online experiences as coronavirus shuts their doors.
موزه‌های کانادا در تلاشند تا ترویج دهند (ارائه دهند) تجربیات آنلاین رو همچنانکه ویروس کرونا درهایشان را بسته است (تعطیلشان کرده).
■ Coke, Nike, and McDonald’s change slogans to promote social distancing
کوکاکولا، نایکی و مک‌دونالدز تغییر دادند شعارهاشون رو تا تبلیغ کنن (ترویج بدن) فاصله اجتماعی رو.
➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل رویدادهای روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

u.nu/56-60-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:
❌ برای مشاهده 800 واژه پرتکرار کنکور دکتری و کارشناسی ارشد، به ویرایش هفتم جلد 1 زبان عمومی زیر ذره‌بین، چاپ نگاه دانش مراجعه نمایید.

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

56. invoke (v)
درخواست کردن، فراخواندن، استناد کردن
■ A dramatic increase in coronavirus deaths could make Prime Minister invoke rules to track cellphone data.
افزایش چشمگیر در مرگ و میر ناشی از ویروس کرونا می‌تونه وادار کنه نخست وزیر رو تا استناد کنه به قوانین تا ردگیری کنه داده‌های تلفن همراه را.

57. penetrate (v)
نفوذ و رخنه کردن؛ پی بردن
■ Wearing a face mask is certainly not an iron-clad guarantee that you won’t get sick – viruses can also transmit through the eyes and tiny viral particles can penetrate masks.
پوشیدن یک ماسک حقیقتا نیست یک گارانتی آهنین که شما بیمار نخواهید شد – ویروسها میتونن همچنین انتقال پیدا کنن از طریق چشم‌ها و اجزاء ویروسی کوچک می‌تونن نفوذ کنن به (رخنه کنن از) ماسکها.

@GeneralEnglish
58. undertake (v)
بر عهده گرفتن، تقبل کردن
■ Authorities should determine the people who need to self-isolate because of their contact with the infected person and undertake to contact them.
مقامات باید مشخص کنند افرادی رو که نیاز دارن تا خودقزنطینه شوند (خودشان را قرنطینه کنند) بدلیل ارتباطشان با فرد مبتلا و متقبل شوند (بپذیرند) که با آنها ارتباط برقرار کنند.

@GeneralEnglish
59. proceed (v)
ادامه دادن، شروع کردن، به پیش رفتن
■ Funerals would be permitted to proceed with up to 10 people at one time.
مراسم تدفین اجازه خواهد داشت تا ادامه یابد (برقرار باشد) با نهایتاً 10 نفر بصورت همزمان.

60. avoid (v)
اجتناب و دوری کردن، طفره رفتن، در رفتن
■ What can I do to avoid becoming ill?
- Avoid large events and mass gatherings.
- Avoid close contact (within about 2 meters) with anyone who is sick or has symptoms.
- Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds
- Cover your mouth and nose with your elbow or a tissue when you cough or sneeze.
- Avoid touching your eyes, nose and mouth.
- Clean and disinfect surfaces you often touch on a daily basis.
چه کنیم اگر بخواهیم اجتناب کنیم از بیمار شدن؟
- دوری کنید از رویدادهای بزرگ و اجتماعات.
- دوری کنید از ارتباط نزدیک (حدوداً دو متر) با هرکسی که بیمار است یا دارد علائم را.
- بشویید دست‌هایتان را مرتب با صابون و آب به مدت حداقل 20 ثانیه.
- بپوشانید دهانتان و بینی‌تان را با آرنج تان یا یک دستمال وقتی که سرفه می‌کنید یا عطسه می‌کنید.
- خودداری کنید از لمس کردن چشمان، بینی و دهانتان.
- تمیز کنین و میکروب‌زدایی کنید سطوحی را که شما غالباً لمس می‌کنید بصورت روزانه.

➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل رویدادهای روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

همراهان عزیز،
کانال سفارش کتاب و اطلاعات کتابهای زبان عمومی زیر ذره‌بین رو هم ایجاد کردیم که اون توضیحات از این کانال مجزا بشه.
🌀 t.me/GeneralEnglishBook/1
کلا 15 تا مطلب داره و خوندنش نباید زمان ببره. اون کانال آپدیت نمیشه و static هست مگراینکه تغییری در سفارشات در زمان کرونا پیش بیاد.
لطفا اگر قصد دارید کتاب زیر ذره‌بین رو خریداری کنین و یا دوستانتون خواستن تهیه کنن، کانال بالا رو معرفی کنین که هم توضیح محتوای هر کتاب هست داخلش، هم اطلاعات خرید و سفارش آنلاین و هم آدرس و شماره کتابفروشی‌های شهرهای مختلف که کتاب رو ارائه میکنن (اگه کتابفروشی شهر شما اونجا نیومده، اطلاع بدین به @ZabanZireZarrebin که اضافه بشه برای سهولت دسترسی).

⭕️ این نکته رو اضافه کنم که موسسه پژوهش، در این ایام و حتی عید هم ارسال کتاب رو ادامه داد و میتونین کتاب رو از سایتشون تهیه کنین و با پست رایگان و درب منزل در تمام ایران دریافت کنین.
اطلاعاتش در همون کانال داده شده.
🌀 t.me/GeneralEnglishBook/30

فهرست مطالب کانال:
منابع مورد نیاز برای هر آزمون
توضیحات جلد 1 (تصویر)
توضیحات جلد 1 (با صدای مولف)
توضیحات جلد 2 (تصویر)
توضیحات جلد 2 (با صدای مولف)
توضیحات جلد 3 (تصویر)
توضیحات جلد 3 (با صدای مولف)
توضیحات جلد دکتری (متنی)
دانلود فهرست مطالب جلد دکتری
توضیحات جلد دکتری (با صدای مولف)
توضیح مهم برای رایگان شدن ارسال
توضیح رهگیری بسته پستی ارسالی
اطلاعات کتابفروشی‌های کشور که کتاب را دارند
پاسخ سوالات متداول درباره آخرین چاپ کتب
ارسال در زمان ویروس کرونا

u.nu/61-65-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:
❌ برای مشاهده 800 واژه پرتکرار کنکور دکتری و کارشناسی ارشد، به ویرایش هفتم جلد 1 زبان عمومی زیر ذره‌بین، چاپ نگاه دانش مراجعه نمایید.

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

61. compile (v)
گردآوری کردن، جمع‌آوری و تألیف نمودن
■ The chef plans to compile his favorite recipes into a book that will be sold to raise money for charity.
سرآشپز قصد دارد تا گردآوری کند دستور‌های غذایی مورد علاقه‌ش رو در قالب کتابی که به فروش خواهد رسید تا پول جمع کند برای خیریه.

62. circumstance (n)
شرایط (در حالت جمع)، پیشامد، موقعیت
■ In light of current circumstances, we must ask certain questions about science that Francis Bacon, from a sixteenth-century perspective, could not possibly have put to himself.
با در نظر گرفتن شرایط جاری، ما باید بپرسیم سوالات خاصی رو درباره علم که فرانسیس بیکن، از نقطه نظر قرن شانزدهمی، نمی‌تونسته احتمالاً از خودش پرسیده باشه.

@GeneralEnglish
63. reveal (v)
معلوم نمودن، نشان دادن، فاش نمودن
■ Research has repeatedly revealed that a good vocabulary goes hand in hand with academic success.
تحقیقات مکرراً نشان داده‌اند (این مهم را آشکار کرده‌اند) که {دامنه} واژگان قوی همراه همیشگی موفقیت آکادمیک است.
✅ عبارت go hand in hand همونطور که نشون میده به این معنی لفظی قدم زدن دست در دست است. این رو زمانی استفاده میکنیم که بخوایم بگیم دو چیز همیشه با هم رخ میدن یا همیشه مکمل خوبی با هم هستن.

@GeneralEnglish
64. impose (v)
تحمیل کردن، اجبار نمودن، وضع کردن
■ When government sponsors arts projects, it often imposes constraints on what kind of artistic expression is suitable or acceptable for the project.
وقتیکه دولت اسپانسر میشه برای پروژه های هنر، اون اغلب تحمیل میکنه محدودیت‌هایی براینکه چه حالت هنری است مناسب یا قابل قبول برای آن پروژه.

65. approximate (adj/v)
تخمینی / نزدیک بودن، شبیه بودن
■ Because Jack did not want to place an exact figure on how much he was willing to spend, I asked him for an approximate ball park figure.
بخاطر اینکه جک نمیخواست تا مشخص کنه مقدار دقیق از آنچه که مایل بود خرج کند، من ازش یک مقدار سر انگشتی خواستم.
✅ عبارت ball park جز اینکه زمین بازی بیس‌بال هم معنی میده، یکی از معنی‌هاش که در محاوره بیشتر استفاده میشه، به معنای «تقریبی» هست:
If you said five million you'd be in the ballpark.
اگه گفته باشی پنج میلیون، تقریبا خیلی نزدیک بودی بهش.
➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل رویدادهای روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

u.nu/66-70-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:
❌ برای مشاهده 800 واژه پرتکرار کنکور دکتری و کارشناسی ارشد، به ویرایش هفتم جلد 1 زبان عمومی زیر ذره‌بین، چاپ نگاه دانش مراجعه نمایید.

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

66. initiate (v)
آغاز کردن؛ آشنا کردن و یاد دادن
■ Stephen Greenblatt’s essays on Shakespeare proved to be seminal, because they initiated the critical school of New Historicism.
مقالات استیفن گرینبلت درباره شکسپیر یقینا اصیل بود چراکه آنها شروع کردند (سرآغازی شدند بر) مکتب انتقادی تاریخ‌گرایی نوین.
■ Those kids were initiated into heroin use at a young age.
اون بچه‌ها آشنا شدند با استفاده از هروئین در سنین جوانی.

67. appreciation (n)
قدردانی، سپاس، تصدیق و تأیید؛ درک
■ By now, you’ve also gained an appreciation of how powerful words can be. They help you communicate ideas, thoughts, feelings, and opinions.
تا اینجای کار، شما هم تصدیق می‌کنید که چقدر قوی میتونه باشه کلمات. اونا به شما کمک می‌کنن که ایده‌ها، افکار، احساسات و عقایدتون رو بیان کنین.
■ He was presented with a watch in appreciation of his long service.
اون هدیه داده شد یک ساعت در قدردانی از خدمات بلندمدتش.

@GeneralEnglish
68. disperse (v)
متفرق کردن یا متفرق شدن، پخش کردن
■ When the rain began to pour, the crowd at the baseball game quickly dispersed.
وقتی باران شروع به باریدن کرد، جمعیت در بازی بیسبال به سرعت متفرق شدند.

@GeneralEnglish
69. collapse (v/n)
فروریختن، درهم شکستن؛ غش کردن؛ سقوط و اضمحلال، نابودی
■ Hamed collapsed when Parisa died, and he didn’t leave his room for three weeks after her funeral.
حامد در هم شکست وقتی که پریسا فوت کرد، و اون ترک نکرد اتاقش رو به مدت سه هفته بعد از خاکسپاری‌اش.
■ The President said he is fine after his collapse yesterday.
رییس‌جهور گفت که او حالش خوب است بعد از غش‌کردنش دیروز.

70. orient| orientate (v)
جهت‌دهی نمودن، جهت پیدا کردن؛ سازگار نمودن، وفق دادن
■ During the staff meeting, supervisors will orient team members to their monthly objectives.
در طول جلسه کارمندان، سرپرستان اعضای تیم رو جهت‌دهی خواهند کرد (راهنمایی و هدایت خواهند کرد) در راستای اهداف ماهیانه.

➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ جملات از منابعی انتخاب میشوند که پیش از این مورد سوال در کنکور بوده اند.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

9 سری از ویدئوهای #فن_ترجمه توی اینستاگرام قرار گرفته. توی این آموزشهای تصویری، نکات لازم برای ترجمه به #رایگان قرار گرفته.
برای مشاهده اینستاگرام رو دنبال کنین و حتما اینستاگرام به روز نصب داشته باشید چراکه ویدئوها با IGTV هستند و زمان ویدئوها طولانیه.
آدرس اینستاگرام:
⭕️ Instagram.com/generalenglish

u.nu/ky4-x
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:
❌ برای مشاهده 800 واژه پرتکرار کنکور دکتری و کارشناسی ارشد، به ویرایش هفتم جلد 1 زبان عمومی زیر ذره‌بین، چاپ نگاه دانش مراجعه نمایید.

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

71. cogent (adj)
متقاعدکننده، دلیل‌مند و منطقی
■ There are many good reasons for not smoking, but those having to do with health are the most cogent.
وجود دارند دلایل خوب فراوانی برای سیگار نکشیدن، اما آنهایی که مربوط هستند به سلامتی هستند متقاعدکننده‌ترین‌شان.

72. encouragement (n)
تشویق، دلگرمی، پشتگرمی، پشتیبانی
■ He attributes all of his success to his teacher’s undying encouragement.
اون نسبت می‌دهد تمام موفقیتش را به تشویق‌های تمام‌ناشدنی معلمش.

@GeneralEnglish
73. superficial (adj)
سطحی، ظاهری، سرسری
■ After growing tired of the superficial world of high-fashion, Edwina decided to devote herself to a new vocation: social work.
بعد از خسته شدن از دنیای سطحی (کم‌عمقِ) فشِن، ادوینا تصمیم گرفت که معطوف کند خودش را به شغلی جدید: مددکاری اجتماعی.

@GeneralEnglish
74. vulnerable (adj)
آسیب‌پذیر، بی‌دفاع، در معرضِ ...
■ His suit of armor made the knight invulnerable to his enemy’s attack, and he was able to escape safely to his castle.
زره‌اش می‌نمود شوالیه را آسیب‌ناپذیر (غیرقابل‌صدمه) در برابر حمله دشمنش، و اون قادر بود تا فرار کنه به سلامتی به قلعه‌اش.
✅ این مثال از invulnerable استفاده کرده. قبلا در مورد پیشوند منفی‌ساز in صحبت کرده بودیم و تاثیرش رو اینجا می‌بینید.

75. resist (v)
درمقابل چیزی ایستادن، مقاومت کردن
■ The garden was full of luscious mangoes hanging from the branches of the trees, and little Johnny could not resist the temptation of breaking into the garden to get some of them.
باغ بود پر از مانگوهای لذیذ و آبدار که آویزان بودند از شاخه‌های درختان، و جانی کوچولو نمی‌تونست مقاومت کنه در برابر اغوای (وسوسه) بی‌اجازه وارد شدن به باغ برای چیدن تعدادی از اونها.

➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ جملات از منابعی انتخاب میشوند که پیش از این مورد سوال در کنکور بوده اند.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

ساعت 10 امشب
لایو اینستاگرام با موضوع اموزش ریشه شناسی
Instagram.com/generalenglish
لایوها ذخیره نمیشوند و صرفا برای حاضرین هستند.

u.nu/76-80-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:
❌ برای مشاهده 800 واژه پرتکرار کنکور دکتری و کارشناسی ارشد، به ویرایش هفتم جلد 1 زبان عمومی زیر ذره‌بین، چاپ نگاه دانش مراجعه نمایید.

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

76. guilty (adj)
گناهکار، مجرم، مقصّر، سزاوار سرزنش
■ Mr. Farber was obviously guilty of nepotism when he promoted his twenty-two-year-old son to district manager: many other employees were better qualified for the position.
آقای فاربر بود بوضوح مجرم از منظر پارتی‌بازی (خویشاوندگماری) وقتی که اون ارتقا داد پسر بیست‌ودوساله‌ش رو به عنوان مدیر ناحیه: بسیاری از دیگر کارمندان بودند شایسته‌تر برای این شغل.

77. assume (v)
فرض کردن، حدس زدن؛ {کنترل چیزی را} بدست گرفتن
■ Apropos to the point you've just raised, I don't think it's valid to assume that the player is not guilty of misconduct.
پیرامون (در ارتباط با) موضوعی که پیش کشیدید، من فک نمیکنم که صحیح باشه که فرض کنیم که این بازیکن گناهکار بابت بدرفتاری نباشه.
■ The terrorists assumed control of the plane and forced it to land in the desert.
تروریست‌ها به دست گرفتند کنترل هواپیما را و مجبورش کردن تا فرود بیاد در بیابان.

@GeneralEnglish
78. diminish (v)
کم شدن، افول کردن، تنزل دادن
■ Although the use of fertilizers tends to diminish the flavor of fruits, the use of pesticides makes virtually no difference in flavor, assuming the fruit is washed thoroughly.
اگرچه استفاده از کود شیمیایی می‌انجامد به کاهش طعم میوه‌ها، استفاده از آفت‌کش‌ها سبب نمی‌شن تقریباً هیچ تغییری در طعم رو، با فرض اینکه میوه شسته بشه تمام و کمال.

@GeneralEnglish
79. interfere (v)
مانع کاری شدن، سد کردن، مداخله کردن
■ Interloper is a person who interferes in any activity without proper authority or permission.
فضول فردی است که مداخله می‌کند در هر فعالیتی بدون مجوز یا اجازه مقتضی.

80. temporary (adj)
موقتی، زودگذر، آنی
■ Raha was appointed as a temporary replacement for Mina.
رها منصوب شد بعنوان جایگزین موقت برای مینا.

➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ جملات از منابعی انتخاب میشوند که پیش از این مورد سوال در کنکور بوده اند.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

«امروز، انسان‌ها با بحرانی وخیم نه تنها به خاطر ویروس کرونا، بلکه به‌دلیل عدمِ اعتماد میان انسان‌ها روبرو هستند.
برای شکست دادن این بیماری همه‌گیر، مردم نیاز است تا به دانشمندان ایمان داشته باشند، شهروندان لازم است تا به مقامات اعتماد ورزند، و {سرانجام} کشورها می‌بایست به یکدیگر اعتماد داشته باشند.»
یووال نوح هراری
@GeneralEnglish
➖➖➖➖➖
لغات مهم این متن و شماره درسشان بر اساس مرجع اصلی واژگان، جلد 1 زبان عمومی زیر ذره‌بین:
acute-44 | crisis-45
lack (of)-10 | defeat-88
expert-29 | authority-18

u.nu/81-85-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:
❌ برای مشاهده 800 واژه پرتکرار کنکور دکتری و کارشناسی ارشد، به ویرایش هفتم جلد 1 زبان عمومی زیر ذره‌بین، چاپ نگاه دانش مراجعه نمایید.

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

81. prospect (n)
چشم‌انداز، دورنما، امید و انتظار نسبت به آینده
■ Sahar hopes that moving to the city will enhance her employment prospects.
سحر امید داره که نقل مکان کردن به این شهر افزایش خواهد داد چشم‌اندازهای شغلی‌ش رو (فرصت‌های شغلی جدیدی پیش روش باز خواهد کرد).

82. demonstrate (v)
نمایش دادن، آشکار نمودن؛ تظاهرات کردن
■ Fereshteh demonstrated her ambidexterity by writing first with her right hand and then with her left.
فرشته نشان داد مهارت دودستی‌اش را از طریق نوشتن اول با دست راست و بعد با دست چپش.
✅ لغت dexterity در درس 29 زیر ذره‌بین با معنی «چالاکی و مهارت» وجود داره. پیشوند ambi هم اول کتاب زیر ذره‌بین با معنی «دو» یا «جفت» معرفی شده. نهایتا ترکیب این دو به معنی مهارت با نوشتن با هر دو دست هست.
■ ... the right to demonstrate peacefully ...
... حق تظاهرات کردن به صورت مسالمت‌آمیز ...

@GeneralEnglish
83. exposure (n)
افشاء، در معرض؛ توجه عمومی
■ Does an eraser reduce exposure to error?
آیا یک پاک‌کن کم میکنه در معرض خطا بودن رو؟
■ The failure of their marriage has got a lot of exposure recently.
ناموفق بودن ازدواج‌شان جلب کرده است توجهِ زیاد اذهان عمومی رو اخیراً.

@GeneralEnglish
84. discrete (adj)
مجزا، گسسته، مشخص
■ Canadians get peeved when people can’t seem to distinguish between Canada and the United States, forgetting that Canada has its own discrete heritage and culture.
کانادایی‌ها آزرده‌خاطر می‌شن وقتی که مردم عاجزن از اینکه تمییز قائل بشن بین کانادا و ایالات متحده، با فراموش کردن اینکه کانادا دارد فرهنگ و آداب و ارزشهای مجزا و متمایزی.

85. implication (n)
استنباط تلویحی؛ پیامد، نتیجه؛ مشارکت (عمدتاً در امر خلاف)
■ Though she never said so directly, I got a feeling from her words that her implication was that they might be headed for a divorce.
هرچند اون هرگز نگفت مستقیما، من این احساس رو داشتم از کلماتش که استنباط‌ش این بود اونا احتمالا قصد طلاق داشته باشن.

■ ... the government’s implication in illegal arms trading ...
... مشارکت حکومت در تجارت غیرقانونی اسلحه ...

➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ جملات از منابعی انتخاب میشوند که پیش از این مورد سوال در کنکور بوده اند.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

✅ چند نکته کوتاه:
1️⃣ ویدئوی کلاس واژگان (ریشه شناسی) و درک مطلب فقط تا 31 فروردین قابل خریداری هست و بعدش سیستم بسته میشه. (130 تومن)
کلاس غیرحضوری آمورش و تست زنی گرامر با قابلیت شرکت از تمام ایران تا 31 فروردین تخفیف 30 درصدی داره. (98 تومن)
جزئیات هر دو و میزان ساعت و ... در این لینک اومده:
⭕️ t.me/GeneralEnglishClass/26
اون کانال مخصوص کلاسهاست و کلا 15 تا پست داره که دقیق طریقه ثبت نام و محتوای کلاسها رو میگه.

➖➖➖➖➖➖➖
2️⃣ برای سفارش آخرین ویرایش کتابها هم میتونین از موسسه پژوهش اقدام کنین. کتاب رو با ارسال رایگان بین 3 تا 6 روز پست به درب منزل تمام شهرها و روستاهای ایران پست میکنن. لینکهای خرید اینهاست:
u.nu/buy11 | u.nu/buy22
u.nu/buy33 | u.nu/buy44
طریقه سفارش و رایگان شدن ارسالش و رهگیری بسته بعد از خرید در این دو مطلب توضیح داده شده:
⭕️ t.me/GeneralEnglishBook/17
⭕️ t.me/GeneralEnglishBook/19
اون کانال هم مخصوص توضیحات مضمون کتابهاست و هم اطلاعات لازم برای خریدشون از کتابفروشیهای سراسر ایران رو گفته. کتاب زیر ذره بین الان قریب به 70 بار چاپ شده و پرتیراژترین کتاب زبان تحصیلات تکمیلی در ایران هست و در کتابفروشیهای سراسر کشور قابل تهیه است.

#سوال_متداول
❓ آیا کنکور ارشد و دکتری جابجا میشه دوباره؟
پاسخ اینه که هیچ کس نمیدونه. بعید بدونم خود سنجش هم بدونه. اگه کسی جز مقام رسمی چیزی گفت بدونین دنبال فالوئر جذب کردن و جلب توجه هست. از افراد غیرمطلع هم نپرسید.
اگه پشت کنکور هستید فرض رو بذارید جابجا نمیشه و کارتون رو انجام بدین. جابجا هم شد باز هیچی از دست نمیدید، نشد هم افسوس نمیخورید.
@GeneralEnglish

u.nu/86-90-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:
❌ برای مشاهده 800 واژه پرتکرار کنکور دکتری و کارشناسی ارشد، به ویرایش هفتم جلد 1 زبان عمومی زیر ذره‌بین، چاپ نگاه دانش مراجعه نمایید.

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

86. expert (n/adj)
فرد متخصص، فرد خبره / وارد و ماهر
■ As a civil engineer specializing in the construction and maintenance of dams, Mr. Masjedi is an expert in hydrology.
بعنوان یک مهندس عمران با تخصص در زمینه ساخت و نگهداری از سدها، آقای مسجدی است متخصصی در زمینه آب‌شناسی (هیدرولوژی).
■ What's your expert opinion?
نظر تخصصی شما چیست؟

87. principle (n)
اصل، قاعده کلی، اصول اخلاقی
■ He has always been a person of high principles and moral rectitude, so no one was surprised he entered the ministry.
اون همیشه بوده است فردی با اصول اخلاقی والا و درستکاری اخلاقی، بنابرین هیچ کس متعجب نشد که او بدست گرفت وزارتخانه را (و یا شروع کرد کارش را در کلیسا).
✅ واژه ministry هم به وزارتخانه اطلاق میشه هم به همراه the به فرد مذهبی کلیسا گفته میشه (مثلا پدر روحانی).

@GeneralEnglish
88. resolution (n)
تصمیم و اراده قاطعانه؛ قطعنامه؛ وضوح
■ His New Year’s resolution is to forsake smoking and drinking.
تصمیم سال نوی او است دست شستن از سیگار کشیدن و نوشیدن (نوشابه بیش‌ازحد گازدار!).
■ The United Nations passed a resolution to increase aid to the Third World.
سازمان ملل تصویب کرد قطعنامه‌ای را تا افزایش دهد کمک به جهان سوم را.
■ ... high-resolution graphics ...
... تصاویر با وضوح بالا ...

@GeneralEnglish
89. argument (n)
بحث‌وجدل، مباحثه، نزاع؛ استدلال، دلیل
■ The culmination of the couple’s argument was the decision to divorce.
اوجِ بحث و جدل این زوج بود تصمیم برای جدایی (طلاق).
■ Premise is an assertion made by a speaker that serves as a basis for an argument or for a conclusion.
فرضیه است ادعایی صورت‌پذیرفته از جانب گوینده که ایفا میکند بعنوان مبنایی برای استدلال و یا برای نتیجه‌گیری.
✅ فارسی سلیس و نه کلمه به کلمه:
فرضیه ادعای صورت‌پذیرفته از جانب گوینده است که مبنایی را برای استدلال و یا نتیجه‌گیری شکل می‌دهد.

90. dispute (v/n)
مباحثه و مجادله کردن / مشاجره، جدل
■ Ehsan’s grandparents said they didn’t want to embroil themselves in a family dispute when Ehsan asked them to help persuade his parents to buy him a car.
پدربزرگ‌مادربزرگ احسان گفتند که اونا نمیخوان که خودشون رو درگیر کنن (گیر بندازن در) جر و بحث فامیلی وقتیکه احسان خواست ازشون که کمک کنن تا متقاعد کنن والدینش رو که براش بخرن یک ماشین.

➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ جملات از منابعی انتخاب میشوند که پیش از این مورد سوال در کنکور بوده اند.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish