به گزارش ایرنا، خبرگزاری رسمی کشور، انتشارات #نگاه_دانش، ناشر مجموعه کتب زبان عمومی زیر ذره بین، برترین ناشر دانشگاهی کشور در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب شد.
@GeneralEnglish
#نمایشگاه_کتاب

#آموزش_واژگان 4
🔹پیشوند ambi و amphi
مثالهای ترجمه شده از واژه های سری قبل

یادگیری واژگان #ارشد و #دکتری در کانال زبان زیر ذره بین
@GeneralEnglish

«یک رأی همانند تپانچه‌ای است:
کارایی‌اش به شخصیت کاربرش بستگی دارد.»
تئودور روزولت
@GeneralEnglish

«یک رأی قوی‌تر از یک گلوله است.»

-آبراهام لینکلن-

@GeneralEnglish

تحلیل دقیق کنکور #ارشد96 از سوی گروه زبان زیر ذره بین
میزان تکرار سوالات برحسب اقسام کلمه. فعل بالاترین است و اثری از قید و حرف در گزینه های کنکور نبود.
@GeneralEnglish

How to win presidential election?
Here are some of Donald Trump's many campaign promises:
مروری بر برخی از وعده‌های انتخاباتی ترامپ:

✔️Bring back jobs from China — and Mexico, Japan and elsewhere.
#شغل ها را از چین، مکزیک، ژاپن و هرجای دیگری پس خواهد گرفت.

✔️"I will be the greatest jobs producer that God ever created."
«بزرگترین ایجادکننده شغلی خواهم بود که خدا آفریده!»

✔️Impose new taxes on many imports into the country.
بر بسیاری از #واردات جدید به کشور #مالیات وضع خواهد کرد.

✔️Grow the nation's economy by at least 6 percent.
#اقتصاد کشور را حداقل 6 درصد رشد خواهد داد.

✔️Cut the government budget by 20 percent.
#بودجه (مخارج) دولتی را 20 درصد کاهش خواهد داد.

✔️Provide more funding for police training.
#بودجه بیشتری برای آموزش پلیس تامین خواهد کرد.

✔️Deport the almost 11 million immigrants illegally living in the United States.
یازده میلیون مهاجری که غیرقانونی در ایالات متحده زندگی می‌کنند را #اخراج کند.

✔️Build a wall along the southern border.
در سرتاسر مرز جنوبی #دیوار بکشد.

✔️I will take care of women.
از #زنان حفاظت خواهم نمود!
@GeneralEnglish

✔️Strengthen the military.
#ارتش را تقویت می کند.

✔️Shut down parts of the Internet.
بخش‌هایی از #اینترنت را قطع می‌کند.


〰〰〰〰〰〰〰〰〰
منبع: WashingtonPost
ترجمه: زبان عمومی زیر ذره بین
@GeneralEnglish

«برای محصولی خوب، بذری خوب بکار.»
-آگو-

@GeneralEnglish

در حال ویرایش مجموعه کتب «زبان عمومی زیر ذره بین» هستیم. کتابها تغییر چندانی نخواهند کرد و تا 4 ماه بعد منتشر میشوند (صرفا کنکور #ارشد 96 به آنها افزوده میشود که همین الان هم روی سایت قابل دانلود است).
افرادی که میخواهند شروع کنند از همین ویرایشهای فعلی میتوانند شروع کنند.

اگر هرگونه نقد یا نظری دارید حتما به آیدی @zabanzirezarrebin ارسال کنید. (حتی در این حد که در صفحه مثلا 200 به جای "منطقی" نوشته شده "متطقی"!)
از ویرایش کوچک تا ایده های بزرگ.
سپاسگزاریم.

نظرات شما عزیزترین دارایی ماست.

یادگیری اصطلاحات انتخاباتی (1⃣)
ballot
hypocrisy
voter turnout
cast a ballot
political corruption
canvassing

@GeneralEnglish

یادگیری اصطلاحات انتخاباتی (2⃣)

coalition
dissolution of parliament
coup
election expenses
first-past-the-post
franchise
constitutional revolution

@GeneralEnglish

دوستان و دانشجویان عزیز؛
پیامهای زیادی از جانب شما دریافت کردیم که برای انتخابات اعلام موضع دقیق کنید و پیام دهید. هرگز اعتقادی به دوپارچه شدن جامعه نداریم و شک نداریم نظرات همین جمع هم دارای تنوع است؛ لذا از این موضوع خودداری نموده و خواهیم کرد.
روز جمعه پیامی در کانال نشر نمیدیم.
روز شنبه طبق روال خبر نهایی رو به زبان انگلیسی تو کانال قرار میدیم.

🙏تنها خواهشی که داریم اینه که لطفا سعی در متقاعدسازی همدیگه نداشته باشید. باور کنید صرفا انرژی خودتون تلف میشه و شکاف در جامعه بیشتر و بیشتر میشه. هرکسی سر صندوق رأیش رو فریاد بزنه که بالاتر از هرچیزی است.
هیچ یک از طرفین قانع نمیشوند و هریک از شما تا به امروز دلایل خود را برای رأی دادن یا ندادن و رأی به اصلاح طلبی یا اصولگرایی گردآوری کرده و تصمیم نهایی اش را گرفته. پس بر طبل اختلاف نکوبیم.

از دعوا خودداری کنید و بعنوان خواهش آخر (با احترام به تمام تحریمیهای عزیز):
«لطفا و خواهشا رأی دهید؛ برای فرزندانمان که آینده شان را به بهترین وجه رقم بزنیم»💐

اگر کسی نسبت به رأی دادن یا ندادن دودل بود میتونه به ما پیام بده: @zabanzirezarrebin

یادگیری اصطلاحات انتخاباتی (3⃣)

landslide
manifesto
opinion poll
polling clerk
psephology
recount
safe seat

@GeneralEnglish

یادگیری اصطلاحات انتخاباتی (4⃣)

swing
endorsement
independent
foreign policy
running mate
surrogate
exit poll

@GeneralEnglish

«یک رأی قوی‌تر از یک گلوله است.»

-آبراهام لینکلن-

@GeneralEnglish

Millions of Iranians vote in presidential election after bitter contest

The guardian

@GeneralEnglish

در ایران، به مشارکت بالای شرکت کنندگان بعنوان نقطه قوتی برای رییس جمهور روحانی نگاه میشود.

The New York Times
@GeneralEnglish

President Hassan Rouhani has an unbeatable lead in Iran's presidential election, an Iranian official source told Reuters on Saturday, citing an early unofficial tally, and is set to defeat his rival Ebrahim Raisi and win a second term.
منبعی رسمی به رویترز در روز شنبه، با اشاره به ارقام غیررسمی اولیه، گفت: رییس‌جمهور حسن روحانی پیشتازی غیرقابل شکستی در انتخابات ریاست‌جمهوری ایران دارد و شکست دادن رقیبش ابراهیم رییسی و پیروزی در دومین دوره را نشانه رفته است.
REUTERS

@GeneralEnglish

نتیجه انتخابات با آخرین اعلام وزارت کشور رسما اعلام شد:
✔️حسن روحانی، رییس جمهور بعدی کشور ما خواهد بود.

یادمان نرود که بعد از این رفاقتها را قوی کنیم تا چرخ کشور بچرخد و خدای ناکرده به دوستان خود حرفی نزنید که بعدا پشیمان شوید. 😊🙏
@GeneralEnglish

Vocabularies in a sentence:

The Interior Ministry reported that over 40 million ballots were cast by Iranians on Friday, indicating a turnout of 70 percent.

وزیر کشور گزارش داد بیش از 40 میلیون رای توسط ایرانیان در روز جمعه به صندوق ریخته شد، مُبَیِّنِ مشارکتی 70 درصدی.
〰〰〰〰〰
@GeneralEnglish

یادگیری اصطلاحات انتخاباتی (5️⃣)
hardliner
reformist
conservative
lingering sanction
hustings
wide margin = landslide
moribund economy
economic revival

@GeneralEnglish