«برای محصولی خوب، بذری خوب بکار.»
-آگو-

@GeneralEnglish

در حال ویرایش مجموعه کتب «زبان عمومی زیر ذره بین» هستیم. کتابها تغییر چندانی نخواهند کرد و تا 4 ماه بعد منتشر میشوند (صرفا کنکور #ارشد 96 به آنها افزوده میشود که همین الان هم روی سایت قابل دانلود است).
افرادی که میخواهند شروع کنند از همین ویرایشهای فعلی میتوانند شروع کنند.

اگر هرگونه نقد یا نظری دارید حتما به آیدی @zabanzirezarrebin ارسال کنید. (حتی در این حد که در صفحه مثلا 200 به جای "منطقی" نوشته شده "متطقی"!)
از ویرایش کوچک تا ایده های بزرگ.
سپاسگزاریم.

نظرات شما عزیزترین دارایی ماست.

یادگیری اصطلاحات انتخاباتی (1⃣)
ballot
hypocrisy
voter turnout
cast a ballot
political corruption
canvassing

@GeneralEnglish

یادگیری اصطلاحات انتخاباتی (2⃣)

coalition
dissolution of parliament
coup
election expenses
first-past-the-post
franchise
constitutional revolution

@GeneralEnglish

دوستان و دانشجویان عزیز؛
پیامهای زیادی از جانب شما دریافت کردیم که برای انتخابات اعلام موضع دقیق کنید و پیام دهید. هرگز اعتقادی به دوپارچه شدن جامعه نداریم و شک نداریم نظرات همین جمع هم دارای تنوع است؛ لذا از این موضوع خودداری نموده و خواهیم کرد.
روز جمعه پیامی در کانال نشر نمیدیم.
روز شنبه طبق روال خبر نهایی رو به زبان انگلیسی تو کانال قرار میدیم.

🙏تنها خواهشی که داریم اینه که لطفا سعی در متقاعدسازی همدیگه نداشته باشید. باور کنید صرفا انرژی خودتون تلف میشه و شکاف در جامعه بیشتر و بیشتر میشه. هرکسی سر صندوق رأیش رو فریاد بزنه که بالاتر از هرچیزی است.
هیچ یک از طرفین قانع نمیشوند و هریک از شما تا به امروز دلایل خود را برای رأی دادن یا ندادن و رأی به اصلاح طلبی یا اصولگرایی گردآوری کرده و تصمیم نهایی اش را گرفته. پس بر طبل اختلاف نکوبیم.

از دعوا خودداری کنید و بعنوان خواهش آخر (با احترام به تمام تحریمیهای عزیز):
«لطفا و خواهشا رأی دهید؛ برای فرزندانمان که آینده شان را به بهترین وجه رقم بزنیم»💐

اگر کسی نسبت به رأی دادن یا ندادن دودل بود میتونه به ما پیام بده: @zabanzirezarrebin

یادگیری اصطلاحات انتخاباتی (3⃣)

landslide
manifesto
opinion poll
polling clerk
psephology
recount
safe seat

@GeneralEnglish

یادگیری اصطلاحات انتخاباتی (4⃣)

swing
endorsement
independent
foreign policy
running mate
surrogate
exit poll

@GeneralEnglish

«یک رأی قوی‌تر از یک گلوله است.»

-آبراهام لینکلن-

@GeneralEnglish

Millions of Iranians vote in presidential election after bitter contest

The guardian

@GeneralEnglish

در ایران، به مشارکت بالای شرکت کنندگان بعنوان نقطه قوتی برای رییس جمهور روحانی نگاه میشود.

The New York Times
@GeneralEnglish

President Hassan Rouhani has an unbeatable lead in Iran's presidential election, an Iranian official source told Reuters on Saturday, citing an early unofficial tally, and is set to defeat his rival Ebrahim Raisi and win a second term.
منبعی رسمی به رویترز در روز شنبه، با اشاره به ارقام غیررسمی اولیه، گفت: رییس‌جمهور حسن روحانی پیشتازی غیرقابل شکستی در انتخابات ریاست‌جمهوری ایران دارد و شکست دادن رقیبش ابراهیم رییسی و پیروزی در دومین دوره را نشانه رفته است.
REUTERS

@GeneralEnglish

نتیجه انتخابات با آخرین اعلام وزارت کشور رسما اعلام شد:
✔️حسن روحانی، رییس جمهور بعدی کشور ما خواهد بود.

یادمان نرود که بعد از این رفاقتها را قوی کنیم تا چرخ کشور بچرخد و خدای ناکرده به دوستان خود حرفی نزنید که بعدا پشیمان شوید. 😊🙏
@GeneralEnglish

Vocabularies in a sentence:

The Interior Ministry reported that over 40 million ballots were cast by Iranians on Friday, indicating a turnout of 70 percent.

وزیر کشور گزارش داد بیش از 40 میلیون رای توسط ایرانیان در روز جمعه به صندوق ریخته شد، مُبَیِّنِ مشارکتی 70 درصدی.
〰〰〰〰〰
@GeneralEnglish

یادگیری اصطلاحات انتخاباتی (5️⃣)
hardliner
reformist
conservative
lingering sanction
hustings
wide margin = landslide
moribund economy
economic revival

@GeneralEnglish

ایرانیان با شور و شوق در حیات سیاستی کشورشان مشارکت داشتند. به رییس جمهور روحانی بخاطر رأیِ قوی ایِ کسب شده تبریک میگویم.اتحادیه اروپا آماده استمرار کار برای پیاده سازی کامل برجام است.
@GeneralEnglish

حسن روحانی با پیروزی قاطع مجددا بعنوان ریاست جمهوری ایران برگزیده شد.
FRANCE 24

@GeneralEnglish

پیروزی روحانی خبری خوب برای ایران است، اگرچه خبری بد برای ترامپ و هم پیمانان ... اش.
INDEPENDENT
@GeneralEnglish

اگر کسی این هم وطن رو میشناسه، به آیدی زیر پیام بده. براشون ویلچر تهیه کردن که به دستشون برسونن👇👇 گویا ایشون شاهرودی هستن و تو حوزه رأی گیری اونجا رأی دادند.
@TabassomCharity_Admin

‼️بازتاب انتخابات ایران در رسانه های جهان:

The Saudis will be appalled that a (comparatively) reasonable Iranian has won a (comparatively) free election that almost none of the 50 dictators gathering to meet Trump in Riyadh would ever dare to hold.
📍INDEPENDENT
سعودی ها وحشت زده خواهند شد که یک ایرانی (نسبتا) معقول، انتخاباتی (نسبتا) آزاد را برده است که تقریبا هیچ یک از 50 دیکتاتوری که برای ملاقات با ترامپ در ریاض جمع می شوند جرئت برگزاری آن را ندارند. (ایندپندنت)

〰〰〰〰〰〰〰〰

Mr Rouhani, a moderate who agreed a deal with world powers to limit Iran's nuclear programme, pledged to "remain true" to his promises.
📍BBC
آقای روحانی، میانه رویی که توافقی را با قدرت های جهانی به منظور محدود کردن برنامه هسته ای ایران پذیرفت، قول داد که به وعده هایش "پایبند بماند (وفادار بماند)". (بی بی سی)

〰〰〰〰〰〰〰〰

Hassan Rouhani said Iranians had chosen re-engagement with the outside world over “extremism and violence”.
📍Financial Times
حسن روحانی گفت که ایرانی ها تعاملی دوباره با دنیای خارج را به‌جای "افراطی گرایی و خشونت" برگزیدند. (فایننشیل تایمز)
@GeneralEnglish
〰〰〰〰〰〰〰〰

While Raisi lost the election, he won enough support to preserve his political career. His 16 million votes, combined with success in persuading hardliners to back him, could put him in a good position to run in 2021 when Rouhani will be barred from seeking another term in office.
📍The Guardian
در حالی که رییسی در انتخابات بازنده شد، او حمایت کافی برای ادامه فعالیت سیاسی خود را بدست آورد. 16 میلیون رای او، همراه با موفقیت در متقاعدسازی تندروها در پشتیبانی از وی می تواند او را در موقعیت خوبی برای حضور در سال 2021 قرار دهد زمانیکه روحانی از دوره دیگری در این پست منع خواهد شد. (گاردین)

〰〰〰〰〰〰〰〰

Despite the healthy margin of victory, Mr. Rouhani, 68, will face considerable headwinds, both at home and abroad, as he embarks on his second term. 
📍N.Y. Times
باوجود حاشیه امن پیروزی، آقای روحانی 68 ساله با مخالفتهای (باد مخالف) قابل توجهی هم در داخل کشور و هم خارج روبرو خواهد شد، همچنانکه او دوره دوم (ریاست جمهوری) خود را شروع می کند.(نیویورک تایمز)
@GeneralEnglish
〰〰〰〰〰〰〰〰

Iran won a U.N. award for closing the gender gap in education; the majority of its university population is now female. The post-revolutionary generation was the biggest factor in electing Rouhani in 2013. 
📍The New Yorker
ایران جایزه ملل متحد را برای انسداد شکاف جنسیتی در آموزش کسب نمود؛ هم اکنون اکثریت جمعیت دانشگاهی آن زنان هستند. نسل پس از انقلاب، عامل بزرگی در انتخاب روحانی در سال 2013 بودند. (نیویورکر)

〰〰〰〰〰〰〰〰

The election was seen by many as a verdict on Rouhani's policy of opening up Iran to the world and his efforts to rebuild its stagnant economy. 
📍Aljazeera
انتخابات توسط بسیاری بعنوان حکم تاییدی بر سیاست روحانی در باز نمودن ایران بسوی جهان و تلاشهایش به منظور بازسازی اقتصاد راکد بود. (الجزیره)
@GeneralEnglish
〰〰〰〰〰〰〰〰

The re-election is likely to safeguard the nuclear agreement Rouhani's government reached with global powers in 2015, under which most international sanctions have been lifted in return for Iran curbing its nuclear program.
📍The REUTERS
انتخاب مجدد، یحتمل از توافق هسته ای دولت روحانی حراست خواهد نمود که با قدرتهای جهانی در سال 2015 بدست آمد، تحت این توافق بسیاری از تحریمهای بین المللی در ازای محدود ساختن برنامه هسته ای ایران برچیده شده اند.(رویترز)

〰〰〰〰〰〰〰〰

Friday’s vote was largely a referendum on Rouhani’s more moderate political policies, which opened the way for the 2015 nuclear deal with President Obama and key Western countries, as well as Russia and China.
📍USA Today
رای روز جمعه تاحد زیادی یک همه پرسی در مورد سیاست های میانه روترِ روحانی بود که راهی را برای توافق هسته ای سال 2015 با رییس جمهور اوباما و کشورهای کلیدی غربی بعلاوه روسیه و چین باز نمود. (یو اس ای تودی)
@GeneralEnglish
〰〰〰〰〰〰〰〰

Syrian President Bashar Assad and Russian President Vladimir Putin were among the first world leaders to congratulate Mr Rouhani on his victory.
📍ABC
رییس جمهور سوریه بشار اسد و رییس جمهور روسیه ولادیمیر پوتین ازجمله اولین رهبران جهان بودند که به آقای روحانی پیروزی اش را تبریک گفتند. (ای بی سی)

ترجمه اختصاصی کانال زبان عمومی #ارشد و #دکتری زیر ذره بین👇
@GeneralEnglish

استاد عزیز بنده به همراه گروهی از دانشجویان خیّر، این رمضان هم بانی خیر برای تهیه بسته غذایی ویژه نیازمندان هستند.
اگر وسع مالیتان اجازه میدهد، حتما سهیم باشید. (حتی در حد هزار تومان و یا کمک غیرنقدی با هماهنگی قبلی برای تکمیل بسته)

مطلب پایین رو قبلا برای بسته عیدانه نوشتم که چرا این گروه شدیدا مورد تأیید هستند، توضیحات بیشتر اینجا هست👇
telegram.me/GeneralEnglish/1064

〰〰〰〰〰〰
‼️آدرس کانال این خیریه و اطلاعات بیشتر در مورد بسته های رمضان👇
telegram.me/kindstudents
‼️آدرس گروه خیریه برای ارتباط مستقیم با بانیان این امر و طرح سوالات👇
telegram.me/joinchat/AAAAAD802MaUYFV41A3HRA