‼️ از کجا به کلید سازمان سنجش اعتراض کنم؟
فقط از طریق این آدرس به کلید سازمان سنجش برای کنکور ارشد، دکتری و ... اعتراض کنید:
🌀 request.sanjesh.org/noetrequest/login/

اخبار کوتاه اما مهم آزمونهای مختلف👇👇👇
telegram.me/joinchat/AAAAAEAYFeLAzhxZMsk9yA

❇️ #تست_گرامر 127
........................ by transferring the blame to others is often called scapegoating. (MSRT 18 اسفند)
(A) Eliminate problems
(B) The eliminated problems
(C) Eliminating problems
(D) Problems are eliminated

مرور سوالات آزمونهای زبان در کانال @GeneralEnglish

تاریخ آزمونهای داخلی زبان نیمه اول سال 1397
#MSRT
#EPT
#TOLIMO
#MHLE
#UTEPT
@StudentsServiceCenter

این فیلم خوب رو 4 یا 5 سال قبل تو جشنواره دیدیم.
ارزش دیدن داره و قابل توصیه است.
@GeneralEnglish

کتاب زبان زیر ذره بین در نمایشگاه بین‌المللی با 10% تخفیف
ناشران دانشگاهی F1؛ غرفه 384
انتشارات نگاه دانش
خرید آنلاین برای شهرستانها:
📍yon.ir/buyj1 📍yon.ir/buyj2
📍yon.ir/buyj3 📍yon.ir/buyj4

yon.ir/allbooks
#سوال_متداول
❓ برای زبان آزمون دکتری، MSRT، EPT، UTEPT، TOLIMO و MHLE چه کتابهایی بخونم (بی‌نیاز از کلاس)؟
🌀 کتاب زبان دکتری زیر ذره‌بین، ویرایش دوم، چاپ نگاه دانش
🌀 جلد 1 کتاب زبان زیر ذره‌بین،‌ ویرایش ششم، نگاه دانش

این دو کتاب با پوشش کنکور دکتری 97 و آزمونهای زبان داخلی تا اسفند 96، تا پایان سال 97 ویرایش نمیشوند و با خیال راحت میتوانید تهیه کنید. (شماره ویرایش مهم هست و نه شماره چاپ) این دو بجز مطالب آموزشی، تستهای گرامر، واژگان و درک مطلب بیشماری را با پاسخ تشریحی در خود جای داده اند.

❓ برای زبان کنکور ارشد چه کتابهایی بخرم (بی‌نیاز از کلاس)؟
🌀 جلد 1 کتاب زبان زیر ذره‌بین،‌ ویرایش ششم، نگاه دانش
🌀 جلد 2 کتاب زبان زیر ذره‌بین،‌ ویرایش سوم، نگاه دانش
🌀 جلد 3 کتاب زبان زیر ذره‌بین،‌ ویرایش دوم، نگاه دانش

جلد 1 تا پایان سال ادیت خاصی ندارد و میتواند با خیال راحت تهیه کنید. جلد 3 هم کامله فقط تستهای امسال را ندارد که به آن اضافه میشود که میتوانید آنها را هم اکنون از سایت دانلود کنید. جلد 2 در تابستان ادیت خواهد شد و میتوانید صبر کنید.

‼️ خرید اینترنتی کتب با ارسال رایگان به تمام ایران:
📘 yon.ir/buyj1 📕 yon.ir/buyj2
📗 yon.ir/buyj3 📓 yon.ir/buyj4

‼️ عرضه در نمایشگاه کتاب:
ناشران دانشگاهی، سالن F1؛ غرفه 384؛ انتشارات نگاه دانش (10% تخفیف)

دقت کنید که بجز جلد 3، تمام صفحات کتب زیر ذره‌بین، رنگی (سیاه و آبی) است و کتابهای جعلی سیاه و سفید، توسط باند قاچاق کتاب توزیع شده است. لطفا از خرید کتاب جعلی بی کیفیت با قیمت مشابه، خودداری کنید.

ابهامی داشتید از مولفین مستقیما بپرسید:
@ZabanZireZarrebin
توضیحات بیشتر درباره کتب:
generalenglish.ir/خرید-کتاب-زبان-در-نمایشگاه-کتاب

پاسخ تست گرامر 127
گزینه C صحیح است.
در این تست، جمله دارای فعل is called است. پس نیازی به حضور فعل دیگری نیست. در نتیجه گزینه A با فعل امر eliminate و گزینه D با فعل are eliminated حذف میشوند چرا که بالانس جمله را برهم خواهند زد.

گزینه B از نظر معنایی با جمله همخوان نیست. گول ظاهر edدار و حضور by پس از آن را نخورید! این گزینه دارای هسته اسمی problems است که الباقی جمله را از معنا می اندازد.

ترجمه جمله با گزینه صحیح C:
حذف مشکلات (پاک کردن صورت مسئله) از طریق سرزنش کردن دیگران، اغلب «قربانی کردن فرد بی‌تقصیر/ scapegoating» قلمداد میشود.

قصد داریم در کانال @GeneralEnglish از هفته آتی، آموزش #ریشه_پیشوند_پسوند رو بصورت حرفه ای شروع کنیم و جلساتی رو با هم داشته باشیم.
میتونه دید خوبی برای یادگیری و بخاطرسپاری واژگان به شما بده.

غزلیات دیوان شمس رو تورق میکردم. به این بیت رسیدم که چه زیبا میگه مولانا:
ز شهر پرتب و لرزه بجستی/ به شادی ساکن دارالامان شو ...
وگر درهای راحت بر تو بستند/ بیا از راه بام و نردبان شو
ترغیب به #فیلترشکن در قرن هفتم!!

#سوال_متداول
ریشه، پیشوند و پسوند رو چطور بخونیم؟
یادگیری اصولی واژگان چیست؟
#ریشه_پیشوند_پسوند
@GeneralEnglish

آموزش #ریشه_پیشوند_پسوند
با یه ریشه به نسبت سخت شروع کنیم:
✅ ego
این ریشه خیلی کوتاه بخوایم بگیم به معنای «خود/خویش» هست.
برای فهم بهتر لغات، قدرت تخیل و حدس رو باید بالا برد. اگه کلمه زیر رو ندیدید، قبل از خوندن ترجمه، بهش فکر کنید:
⭕️ egocentric
اگه بهش دقت کنید، اجزای اون نور بالا میزنن. ریشه ego رو که الان یاد گرفتیم به علاوه center که قبلا بلد بودیم. یه حدس بزنین!! بله احتمالا درست گفتید: «خودمحور/مغرور»
⭕️ egotist
این هم خیلی سخت نیست. «خودخواه». هر دو واژه معنای منفی دارن.
⭕️ egomania
این واژه هم ریشه mania رو داره. احتمالا معنیش رو بدونین: «میشه میل و خواسته شدید برای چیزی یا همون جنون». پس egomania هم از اون دو تا قبلیا شدیدتره و «خودشیفتگی» معنی میده.

سه تا مثال هم ببینیم:
🌀 The egocentric man never remembered his wife’s birthday but got angry when she forgot his.
مرد خودخواه تولد خانومش رو یادش نمیومد اما وقتی خانومش مال اون رو فراموش میکرد، عصبانی میشد!

🌀 Mr. Jahanshahi recognized the egoist in his classroom because the little girl constantly told him that her dad was rich and would buy her anything she wanted.
آقای جهانشاهی، فرد خودخواه کلاس رو شناخت چراکه دختر کوچولو مکررا بهش میگفت که پدرش پولداره و هرچی بخواد براش میخره.

🌀 She was too much of an egomaniac to ever admit that she had flaws.
اون یه پله هم از خودشیفتگی اونورتره که حتی بخواد اشکالاتش رو بپذیره.

سه واژه دشوار رو کنار هم راحت یاد گرفتیم. واژه هایی که خفظ کردنشون میتونه چندین روز ازتون وقت بگیره.
مرور واژگان سخت در روزهای آتی و در کانال زبان زیر ذره‌بین @GeneralEnglish با شیوه صحیح مرجع اصلی واژگان، جلد 1 زبان زیر ذره‌بین چاپ نگاه دانش: #ریشه_پیشوند_پسوند

یواش یواش یاد میگیریم که اگه egocentrically، یا مثلا egotism و egotistic رو دیدید بتونید حدس بزنین چون ریشه های یکسانی دارن و مثلا فقط از شکل اسم به صفت، صفت به قید و یا الی آخر تغییر کردن.

yon.ir/vertigo1
آموزش #ریشه_پیشوند_پسوند
با یه ریشه مهم ادامه میدیم:
✅ vert
این ریشه به معنای «گردیدن/چرخیدن یا همون turn» هست.
اگه کلمه زیر رو ندیدید، قبل از خوندن ترجمه، بهش فکر کنید:
⭕️ introvert
اگه بهش دقت کنید، دو جزء مهم داره. ریشه vert که الان توضیح دادیم به علاوه intro یعنی inward «به سمت داخل/درون». یه حدس بزنین و بعدش معنیش رو ببینید!! معنای این واژه هست: «درونگرا»
⭕️ extrovert
احتمالا واژه exit رو اینور اونور زیاد دیدید. راه درو یا همون خروجی. کلا ex خیلی جاها پیشوندی هست به معنای «بیرون». دقیق میتونید مثالهاش رو توی جلد 1 زبان عمومی زیر ذره‌بین و بخش آموزش ریشه پیشوند پسوند ببینید. حالا با این اوصاف، ترکیب «بیرون» و «گردیدن» میشه «برونگرا».
⭕️ ambivert
اونایی که کارشون درسته، از جلد 1 قبلا خوندن که ambi میشه «دو/هر دو» مثل ambiguous «دوپهلو». حالا میتونیم حدس بزنیم که ambivert یعنی «دوگرا / یا معتدل و کسی که نه درونگراست و نه برونگرا».

⭕️ vertigo
به این واژه سر کلاسهای واژگان همیشه اشاره داریم. فیلم معروف از هیچکاک با نام »سرگیجه». توی vertigo یا همون سرگیجه هم این چرخش و گردیدن (vert) کاملا مشهوده. پوستر فیلم سرگیجه رو پایین میذاریم که از ماندگارترین طراحی پوسترهای تاریخ سینماست و اون چرخش vert، همیشه یادتون بمونه.

مثالهای عمیقتر از vert رو توی جلد 1 زبان عمومی زیر ذره‌بین چاپ نگاه دانش دنبال کنید و به ما بگید چیا پیدا کردین.

سه تا مثال هم ببینیم:
🌀 My Uncle Ali is an extrovert who will talk to anyone about anything.
دایی من علی (علی دایی!) فردی برونگراست که با هرکسی در مورد هرچیزی حرف میزنه.

🌀 Mina is an introvert whose only hobby is reading.
مینا شخصی درونگراست که تنها سرگرمیش مطالعه است.

🌀 Because Mahdi suffers from vertigo, it is difficult for him to walk in a straight line.
بخاطراینکه مهدی از سرگیجه رنج میبره (دچار سرگیجه هست)، سخته براش که روی یه خط مستقیم راه بره.

پنج واژه دشوار رو کنار هم راحت یاد گرفتیم چون ریشه جدید vert رو یاد گرفتیم. البته این ریشه محدود به اینا نیست و کلی جای دیگه هم دیده میشه.
مرور واژگان سخت در روزهای آتی و در کانال زبان زیر ذره‌بین @GeneralEnglish با شیوه صحیح مرجع اصلی واژگان، جلد 1 کتاب زبان زیر ذره‌بین چاپ نگاه دانش: ریشه پیشوند پسوند

yon.ir/alterego
آموزش #ریشه_پیشوند_پسوند
یه ریشه دیگه رو با هم یاد بگیریم
✅ alter / altr
ریشه alter در زبان لاتین به معنای «دیگر/other» هست. اگه کلمه زیر رو ندیدید، قبل از خوندن ترجمه، بهش فکر کنید:
⭕️ altruism
اول از همه این رو با tourism اشتباه نگیرید! از کسانی که ریشه پیشوند پسوند بلدن انتظار میره که به املای واژه هم دقت کنن و ببینن که توی واژه اصلی قبل از i اصلا r نیست. پس هیچ ربطی به توریسم(!) نداره. altr یا همون alter به معنای دگر هست و altruism یعنی «دگردوستی/بشردوستی». پس بدون اینکه دوباره کلمه رو نگاه کنید، بگید املای کدومیک از اینا درسته؟
altruism
alturism

⭕️ alternate
این هم یعنی یکی پس از دیگری. باز هم معنی دیگر تو دلش هست. مثلا alternate Sundays یعنی یکشنبه پشت یکشنبه یا هر یکشنبه. یا وقتی بگی alternate layers، یعنی یه لایه بعد از لایه دیگه...
همین کلمه میتونه فعل باشه و معنی «از این شاخته به اون شاخه پریدن/ یا خیلی ساده بگم تغییر کردن |دادن چیزی با چیز دیگر».

⭕️ alternative
توی فارسی هم میگیم آلترناتیو. یعنی «جایگزین» یا چیزی که میاد جای چیز دیگه میشینه و گزینه دیگر ما محسوب میشه. مثلا آلترنتیو رونالدوی مصدوم، اسنسیو ست!

⭕️ alter ego
این لغت خیلی خوبه! چرا؟ چون هم ego داره که قبلا ریشه ش رو خوندیم و هم alter که الان یاد گرفیتم. معنیش میشه دقیقا «خود دیگر!». در واقع این «خود دیگر»، همون شخصیت پنهان ماست که مردم از ما ندیدن! مثلا توی فضای مجازی آلترایگوی ما میشه همون شخصیتی که میره پایین پستها، کامنتهای قشنگ قشنگ میذاره! یا alter ego مرد عنکبوتی میشه پیتر پارکر که بعضی وقتا لباس مرد عنکبوتی میپوشید و شخیصتش از این رو به اون رو میشد.
در معنایی دیگر، این واژه، alter ego، میشه رفیق جونجونی! چراکه مثل «خود دیگر» من هست و به همدیگه خیلی نزدیکیم.

⭕️ altercation
این تعبیرش سخته! همیشه مثل آب خوردن «piece of cake» نیست تشخیص ریشه و ترجمه ش! مثلا altercation یعنی «نزاع و درگیری و جدال»! خب این چه ربطی به «دیگر/alter» داره؟
زمانی نزاع و درگیری رخ میده که بین شما و طرف دیگر، اختلاف نظر باشه. یعنی نظر و عقیده دیگری نسبت به طرف مقابل داشته باشید. این درکش سختتر از قبلیا بود، نبود؟
اما کم کم ذهنتون خلاق میشه و یاد میگیرید چطوری معنی واژه ها رو تشخیص بدین. (خیالپردازی هنر زبان زیر ذره‌بینی‌هاست).

سه تا مثال هم ببینیم:
🌀 Ashghar Farhadi has an alter ego that allows him to write in multiple genres/cultures.
اصغر فرهادی یه «منِ دیگری» داره که اون رو قادر میسازه که بتونه تو ژانرها/فرهنگهای مختلفی بنویسه. (تولدش هم مبارک)

🌀 The altercation between two women was quickly broken up by police.
نزاع بین دو تا خانم خیلی سریع توسط پلیس فیصله پیدا کرد.

🌀 They believed that the earth's climate alternated between periods of extreme cold and warm.
اونا معتقدن که دمای کره زمین بین دوران شدیداً سرد و شدیداً گرم در نوسان بوده است.

پنج واژه دشوار رو کنار هم راحت یاد گرفتیم چون ریشه جدید alter یا altr رو یاد گرفتیم. البته این ریشه محدود به اینا نیست و کلی جای دیگه هم دیده میشه. مثلا خود alter یعنی تغییر دادن و یا alteration معنی تغییر (اصلاح) میده. اگه میخواید واژه های بیشتری از این ریشه یاد بگیرید، نگاهی به جلد 1 کتاب زبان زیر ذره‌بین بیندازید.

📌 مرور واژگان سخت در روزهای آتی و در کانال زبان زیر ذره‌بین @GeneralEnglish با شیوه صحیح مرجع اصلی واژگان، جلد 1 کتاب زبان زیر ذره‌بین چاپ نگاه دانش: ریشه پیشوند پسوند

این بابابزرگ تازه متوجه شده که ۹۸ سالشه
باورش هم نمی‌شه
فکر کن هم‌زمان با سقوط امپراتوری عثمانی و استقلال افغانستان به دنیا اومده و الان هم داره دندونش رو خلال می‌کنه

آموزش #ریشه_پیشوند_پسوند
دو ریشه دیگه رو با هم یاد بگیریم
✅ misein
این ریشه به معنای «نفرت» هست. این رو توی این لغات مهم میبینید:
⭕️ misanthropic
انسان گریز، یا کسی که از انسان ها متنفره. ریشه anthropos هم یونانیه و زیاد می بینید. این ریشه یعنی «انسان».

⭕️ misogynist
این هم میشه کسی که از زنان متنفر هست. خود gyne هم یعنی «زن/خانم» مثل gynecologist یا دکتر متخصص زنان.

⭕️ misogamist
میشه کسی که از ازدواج بیزاره! gamy هم یعنی «ازدواج» و توی واژه های monogamy تک همسری، bigamy دو همسری و polygamy چند همسری می بینیدش.

✅ anthropos
معنیش رو بالاتر دیدیم که میشه «انسان»
⭕️ anthropology
میشه علم «انسان شناسی». خود پسوند logy هم که برای علوم شناختی استفاده میشه.

⭕️ philanthropist
دقیقا عکس misanthropist هست و یعنی کسی که عاشق انسانهاست و معمولا این علاقه رو با کمک مالی به نیازمندان نشون میده.


سه تا مثال هم ببینیم:
🌀 Even though my daughter does not have a lot, she is a philanthropist because she is always trying to feed homeless people.
اگرچه دخترم خیلی هم نداره (پول زیادی نداره)، اون یک انسان‌دوسته چرا که همیشه سعی میکنه به مردم بی‌خانمان غذا بده.

🌀 Amanda believes that if it were not for her boss’ misogyny she would have been promoted to manager a long time ago.
آماندا معتقده که اگه حس تنفر رئیسش از زنان نبود، اون خیلی وقت پیش به پست مدیریت ارتقا داده شده بود.

🌀 When my husband and I got married, we took a vow of monogamy.
وقتی من و همسرم ازدواج کردیم، سوگند تک همسری خوردیم.

هفت هشت تا لغت سخت رو با سه ریشه gamy، misein و anthropos یاد گرفتیم. اگه میخواید واژه های بیشتری با این ریشه‌ها یاد بگیرید، نگاهی به جلد 1 کتاب زبان زیر ذره‌بین بیندازید.

📌 مرور واژگان سخت در روزهای آتی و در کانال زبان زیر ذره‌بین @GeneralEnglish با شیوه صحیح مرجع اصلی واژگان، جلد 1 کتاب زبان زیر ذره‌بین چاپ نگاه دانش: ریشه پیشوند پسوند

yon.ir/coverj1
مرجع واقعی آموزش واژگان آکادمیک:
جلد 1 کتاب زبان عمومی زیر ذره‌بین؛
چاپ انتشارات نگاه دانش
‼️این یک کتاب نیست، کلاس درس است.

ویژگی‌ها:
🌀 شامل 2600 واژه منتخب آکادمیک زبان انگلیسی به همراه بیش از 5000 مثال ترجمه‌شده از منابع معتبر
🌀 آموزش بی‌بدیل ریشه، پیشوند و پسوند برای اولین بار در کشور در سطح تحصیلات تکمیلی
🌀 عصاره 36 منبع زبان اصلی، شامل 504، تافل، 1100، کنکور ارشد و دکتری ... (چند برابر بیش از سایر کتب)
🌀 چینش واژگان در قالب 111 روز با قرابت موضوعی و آموزش دایره‌وار (عاری از چینش غیرعلمی لغات متشابه در کنار یکدیگر) برای اولین بار در کشور
🌀 10 ساعت فایل صوتی تلفظ و آموزش لغات با صدای مولف برای اولین بار در کشور
🌀 ذکر معنی صحیح هر واژه به همراه مترادف واژگان
🌀 تلفظ فونتیک اصلی و اعراب‌گذاری فارسی برای اولین بار در کشور
🌀 ذکر تعداد تکرار هر واژه در کنکور دکتری و ارشد به صورت مجزا برای اولین بار در کشور
🌀 آزمون دو هفته یکبار واژگان در داخل کتاب
🌀 تیک ایت اصلاح شده برای مرور ساده لغات در داخل کتاب (بی نیاز از نرم افزار)
🌀 چینش لغات و روزها بر اساس میزان لغات پرتکرار ارشد و دکتری برای اولین بار در کشور

➕ تطابق 100 درصدی با کنکور ارشد 97 و 95 درصدی با دکتری 97
➕ تطابق 90 تا 100 درصدی با تستهای واژگان EPT سال 96
➕ تطابق 85 تا 100 درصدی با آزمون‌های تولیمو و MSRT سال 96
کتابی جامع برای یادگیری واژگان آکادمیک

‼️ پرفروش‌ترین کتاب آموزش واژگان به زبان فارسی با بیش از 40000 نسخه عرضه شده در سراسر کشور (چاپ بیستم؛ ویرایش ششم)

📌 ارسال رایگان به سراسر کشور
yon.ir/buyj1
📌 خرید از نمایشگاه کتاب سالن F1 ناشران دانشگاهی غرفه 384 (انتشارات نگاه دانش) با تخفیف ویژه

از این لینک می‌تونید به رایگان بخش‌هایی از کتاب رو دانلود کنید yon.ir/GEUSw1

yon.ir/coverj4
مرجع واقعی و جامع کنکور دکتری:
کاملترین کتاب آزمونهای MHLE، UTEPT، EPT، MSRT و TOLIMO
کتاب زبان عمومی دکتری زیر ذره‌بین؛
چاپ نگاه دانش
@GeneralEnglish

ویژگی‌های #ویرایش2 97:
🌀 پوشش آموزش گرامر، واژگان، درک مطلب و تست‌های جاحع
🌀 پاسخهای تشریحی تستهای 95 و 96 آزمونهای MSRT، EPT، UTEPT، TOLIMO و MHLE
🌀 پاسخ کاملاً تشریحی کنکور دکتری کلیه رشته‌ها (علوم انسانی، فنی‌مهندسی، علوم پایه، کشاورزی، علوم پزشکی، هنر و گروه زبان) از سال 1390 تا 1397 عاری از اشکال و عاری از پاسخ گزینه‌ای برای سوالات دشوار! (حتما قیاس کنید)

🌀 آمـوزش جامع گرامـر (از مبتدی) تا پیشرفته با بیان محاوره و طنز همراه 700 مثال ترجمه‌شده و 200 تست تشریحی گرامری
🌀 آموزش جامع ریشه، پیشوند، پسوند؛ 250 تست منتخب با آموزش راه تست‌زنی
🌀 پوشش منتخب واژه‌های کتب 504، 1100، لغات ضروری تافل و high school
🌀 پوشش کامل لغات مهم آزمون‌های داخلی، تافل و GRE
🌀 آموزش تکنیک‌های پاسخ به سؤالات درک مطلب بر اساس کنکور دکتری و آزمونهای زبان
🌀 نمونه سؤالات آزمون‌های واقعی تافل 2016-2017؛ کتاب کیت تافل؛ تافل پترسون به همراه پاسخ آموزشی
🌀 نمونه سؤالات تألیفی شبیه‌سازی‌شده کنکور دکتری با پاسخ تشریحی
🌀 پشتیبانی آنلاین و آزمون‌های ویژه دارندگان کتاب برای اولین بار در کشور

➕ تطابق 95 درصدی با کنکور دکتری 97 (بالاترین میزان تطابق) و تطابق بالای 90 درصدی با آزمونهای داخلی زبان
➕ پاسخ تشریحی دکتری 97 (اسفند 96) و آزمونهای زبان اسفند 97

‼️ ما این کتاب را جامعترین کتاب از مجموعه کتب زبان زیر ذره بین میدانیم.

‼️ خوانندگان این کتاب بی‌نیاز از خواندن هر کتاب دیگری برای کنکور دکتری و آزمونهای زبان هستند. (یک کتاب برای چندین آزمون)

📌ارسال رایگان به سراسر کشور
yon.ir/buyj4
📌خرید از نمایشگاه کتاب سالن ناشران دانشگاهی F1 غرفه 384 (انتشارات نگاه دانش) با تخفیف ویژه

از لینک زیر می‌تونید به رایگان بخش‌هایی از کتاب را دانلود نمایید: yon.ir/GEUSw4

سلام حضور شما
سوالات ام اس آر تی MSRT مورخ 21 اردیبهشت رسید دستمون. فقط سفر هستیم و یکشنبه براتون اینجا با پاسخ تشریحیشون قرار خواهیم داد.
ریشه پیشوند پسوند هم ادامه خواهیم داد.

تمامی سوالات آزمون MSRT مورخ 21 اردیبهشت در کانال @GeneralEnglish
#MSRT
👇👇👇

مکالمه 1 - فایل صوتی بخش شنیداری آزمون MSRT تاریخ 21 اردیبهشت 97 (listening) در کانال @GeneralEnglish