زبان عمومی ارشد و دکتری زیر ذره بین
43K subscribers
1.1K photos
67 videos
289 files
1.36K links
زبان عمومی زیر ذره‌بین
تحت هدایت علمی دکتر جهانشاهی و دکتر یوسف‌زاده
بر اساس مرجع اصلی زبان
کتاب زبان زیر ذره بین؛ چاپ نگاه دانش
Instagram.com/GeneralEnglish
کلاس @GeneralEnglishClass
برنامه @GeneralEnglishPlan
آی‌دی @ZabanZireZarrebin
YouTube.com/@GEUS
Download Telegram
زبان عمومی ارشد و دکتری زیر ذره بین
تستهای گرامر آزمون MSRT مورخ 20 مهر 1397 پاسخها در کانال @GeneralEnglish
تستهای #MSRT مهر 97
🌀 تست 7. گزینه D
نکته معروف کتاب زبان دکتری زیر ذره بین:
«جمله ای که فعل نداره، فعل میخواد.» (صفحه 127)
این جمله هیچ فعلی نداره پس فعل خالص میخواد. یعنی گزینه A و C حذف می‌شن. توی همون کتاب دقیق توضیح داده شده که با فعل ربطی قید نمیاد و گزینه B هم رد می‌شه.
گزینه D درسته که فعل اضافه میکنه تا جمله بالانس شه و در ادامه دو صفت رو با کاما از هم جدا می‌کنه.

🌀 تست 8. گزینه C
این جمله برخلاف تست قبلی فعل داره پس فعل نمیخواد (رد گزینه A و B). همچنین گزینه D هم بدلیل حضور which و it دارای حشوه. دقیقا مطابق نکته «جایی برای پیرمردها نیست» کتاب زبان دکتری زیر ذره‌بین. (صفحه 128)
@GeneralEnglish

🌀 تست 9. گزینه C
بالانس جمله رو چک کنیم:
افعال (3): (indicate/yield/is placed)
ربط‌دهنده‌ها (1): (when).
این یعنی جمله بالانس نیست و نیاز به ربط‌دهنده خالی داره. گزینه B و D فاقد ربط‌دهنده هستند و رد میشن. البته دقت کنید که طبق مطلب that-clause از کتاب زبان دکتری زیر ذره‌بین، بعد از افعالی از جنس گفتن که یکی از اونا اتفاقا همین indicate هست، جمله‌واره شروع شده با that میاد. این یعنی حضور although چه به لحاظ معنای و چه به لحاظ گرامری غلطه و تنها گزینه C میتونه درست باشه.
صفحه 98 کتاب زبان دکتری زیر ذره‌بین، مبحث that-clause

🌀 تست 10. گزینه A
این جمله هم فعل داره (can be raised) پس نباید فعل جدید بدون ربط‌دهنده اضافه شه (رد گزینه D). گزینه C شکل سوالی داره و یادمون هست که این شکل در جمله خبری غلطه. گزینه B هم عبارت بعد از how، فاعل نداره. البته از نظر معنایی هم اشکال داره. پس این شما و انتخاب گزینه صحیح A که بالانس رو بر هم نمی‌زنه
نکته بالانس جمله صفحه 123 کتاب زبان دکتری زیر ذره بین
@GeneralEnglish
🌀 تست 11. گزینه B
جمله دارای فعل depends هست. پس اضافه کردن فعل دوم سبب برهم خوردن بالانس می‌شه (رد گزینه A و D). همچنین فعل متناظر با depends به وضوح is نیست و استفاده از این فعل بی‌معنیه. به این اشکال نبودِ فاعل بعد از but رو اضافه کنید (رد گزینه B).
نکته بالانس جمله صفحه 123 کتاب زبان دکتری زیر ذره بین
➕➕➕➕➕
مرور تستهای روز در کانال زبان زیر ذره‌بین
telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA
MSRT-Bank @GeneralEnglish.pdf
2.8 MB
منبع سؤالات گرامر آزمون #MSRT چیست؟
کلیه سؤالات گرامر MSRT سال 1397 عیناً و بدون هیچ تغییری از فایل pdf بالا انتخاب شده. این موضوع سبب شده تا عده‌ای سودجو به دانشجویان بسته‌های آزمون رو به قیمت هنگفت بفروشن و پدیده‌ای به نام پیش‌بینی سؤالات آزمون MSRT در سراسر تلگرام و اینترنت باب بشه! سنتی غلط که تنها به دلیل بی‌کفایتی برگزارکنندگان آزمون و عدم طرح سؤال رخ داده. (کپی پِیست 100% سؤالات که نه یک‌بار بلکه چندین بار رخ داده.)
شایسته است با توجه به هزینه بالایی که از دانشجویان اخذ می‌شود، سازمان امور دانشجویان دست از کپی پِیست سؤالات بردارد و به‌جای سنجش حافظه داوطلبان، زبان انگلیسی آن‌ها را بسنجد. (بگذریم که این کار نقض کپی رایته و البته دزدی اون سازمان محسوب می‌شه.)
به‌هرحال می‌تونین تا اطلاع ثانوی که این سازمان محترم همچنان به کپی پیست از سؤالات تافل کاغذی منقرض‌شده مورخ 20 تا 30 سال قبل مشغوله، از این فایل استفاده کنین.
‼️برای توانایی پاسخ به سؤالات و درک منطق گرامری گزینه صحیح، کافیه تا به ویرایش دوم کتاب «زبان دکتری زیر ذره‌بین» چاپ انتشارات نگاه دانش رجوع کنید.
🌀 Yon.ir/buyj4
@Generalenglish
❤1
آموزش_واژگان 133
امروز مجلس رای به تصویب لایحه ای داد که میزان هوایی که نفس می کشیم رو هم جیره بندی میکنه!
✔️ Ratify
تصویب نمودن، تایید رسمی کردن
(روز چهل و نهم جلد 1 کتاب زبان زیر ذره بین)

آموزش لغات کتاب زبان زیر ذره بین با زبان طنز در اینستاگرام رسمی ما:
🌀 Instagram.com/generalenglish
زبان عمومی ارشد و دکتری زیر ذره بین
Quiz 20 @GeneralEnglish.pdf
#هفته 21 #پشتیبانی_رایگان_زبان 21

📌 تکلیف هفتگی
➕واژگان:
(داوطبان کنکور دکتری می‌تونن 5 درس بخونن.)
روز چهل و هفتم تا پنجاهم از ویرایش ششم جلد 1 زبان زیر ذره بین چاپ نگاه دانش (صفحه 192 تا 205) و مرور قبلیا طبق تیک ایت
خرید کتاب با ارسال رایگان به سراسر کشور:
yon.ir/buyj1

➕گرامر:
1️⃣ دانشجویان ارشد:
صفحه 131 تا 139 ویرایش سوم جلد 2 زبان زیر ذره بین چاپ نگاه دانش
صفحه 142 تا 151 ویرایش چهارم جلد 2 زبان زیر ذره بین چاپ نگاه دانش
(ساختارهای پیشرفته تا سر وارونگی)
خرید کتاب با ارسال رایگان به سراسر کشور:
yon.ir/buyj2
2️⃣ دانشجویان دکتری، آزمونهای زبان داخلی و مطالعه آزاد:
صفحه 109 تا 116 ویرایش دوم کتاب زبان دکتری زیر ذره بین چاپ نگاه دانش
(ساختارهای پیشرفته تا سر وارونگی)
خرید کتاب با ارسال رایگان به سراسر کشور:
yon.ir/buyj4

❌ برای بخش گرامر، هر گروه فقط از منبع مخصوص به خودش استفاده کنه. در نقطه مقابل، منبع واژگان تمام آزمونهای زبان یکسانه و جلد 1 زبان زیر ذره‌بین هست.

🗓فرصت مطالعه (due date)
تا پنج‌شنبه 2 آبان

📄 آزمون این بخش
پنج‌شنبه 3 آبان در کانال @GeneralEnglish

هدفمند از پایه شروع میکنیم تا به سطح پیشرفته در کنار هم برسیم. 😊

‼️ برای شروع هیچوقت دیر نیست. این فایل صوتی رو گوش کنین تا آرشیو هفتگی مطالب رو پیدا کنین: 👇👇👇
telegram.me/GeneralEnglish/2602
زبان عمومی ارشد و دکتری زیر ذره بین
کلاس گرامر فشرده آبان و آذر، بدلیل لطف شما عزیزان طی 3 روز تکمیل ظرفیت شد. به زودی کد جدید اعلام خواهد شد. @GeneralEnglish
yon.ir/0AQoP
‼️ برنامه دومین کارگاه گرامر 97‼️
(تخفیف 50 درصدی فقط تا 1 آبان _ سه روز دیگر)

🌀مدرس:
استاد جهانشاهی؛ مولف سری کتب زبان دکتری و ارشد

🌀برنامه کلاس آنلاین سه روزه گرامر ارشد و دکتری:
✔️ کد B: پنج شنبه 15، 22 و 29 آذر؛
ساعت 18 الی 22؛ جمعا 12 ساعت
➕ 1 ساعت حل تست صوتی

قیمت تا 1 آبان با 50 درصد تخفیف 65.000 تومان

‼️ این کلاس آنلاین است و از تمام ایران با اینترنت ADSL قابل شرکت کردن است.

🌀 اطلاعات بیشتر
generalenglish.ir/کلاس-گرامر-فشرده-استاد-جهانشاهی

🌀 ارتباط مستقیم با مدرس: @ZabanZireZarrebin

✔️ #طریقه_ثبت_نام
کافیه توی سایت کافه تدریس در لینک زیر وارد شید. برای بهره بردن از تخفیف از کد maxi استفاده کنین و اون رو تو باکس کد تخفیف بنویسید و حتما حتما بر روی «اعمال کد» کلیک کنین تا قیمت کلاس نصف بشه:
🌀 yon.ir/15azar
❌پس یادتون نره. کد تخفیف maxi و بعدش کلیک بر روی اعمال کد. این کد فقط و فقط تا ساعت 24 روز 1 آبان (3 روز دیگه) فعاله و بعدش غیرفعال میشه.
〰〰〰〰〰〰〰
✔️ #بعد_از_ثبت_نام
1️⃣ شما بطور خودکار به کلاس اضافه میشید و این کلاس به لیست کلاسهای شما در داشبوردتون توی همون سایت اضافه میشه.
2️⃣ جزوه کلاس، 3 روز پیش از شروع دوره در داشبورد شما قرار میگیره. راه ارتباطی ایمیله پس اسپم رو نزدیک کلاس چک کنین.

اگه با کلاس آنلاین آشنا نیستید، از لینک زیر آموزش دو ساعته طریقه مطالعه واژگان استاد جهانشاهی رو به رایگان ببینید:
🌀 generalenglish.ir/چطور-لغات-انگلیسی-را-راحت-تر-حفظ-کنیم
این فیلم برای سمینار آنلاین برگزار شده است

برنامه کلاس (کلیک روی عکس)👇
جا داره از اعتماد شما در طی 11 ماه اخیر تشکر کنم. از مرز 2000 دانشجو در کمتر از یک سال عبور کردیم و از لطف شما مفتخریم.
امیدواریم شایسته این اعتماد باشیم و بتونیم با توان و تلاش بیشتر قدم برداریم.
کلاس گرامر فشرده آذر، بدلیل لطف شما عزیزان طی 4 روز تکمیل ظرفیت شد.
کد جدید اعلام خواهد شد.
@GeneralEnglish
زبان عمومی ارشد و دکتری زیر ذره بین
#هفته 21 #پشتیبانی_رایگان_زبان 21 📌 تکلیف هفتگی ➕واژگان: (داوطبان کنکور دکتری می‌تونن 5 درس بخونن.) روز چهل و هفتم تا پنجاهم از ویرایش ششم جلد 1 زبان زیر ذره بین چاپ نگاه دانش (صفحه 192 تا 205) و مرور قبلیا طبق تیک ایت خرید کتاب با ارسال رایگان به سراسر…
#هفته 22 #پشتیبانی_رایگان_زبان 22

📌 تکلیف هفتگی
➕واژگان:
(داوطبان کنکور دکتری می‌تونن 5 درس بخونن.)
روز پنجاه و یکم تا پنجاه و چهارم از ویرایش ششم جلد 1 زبان زیر ذره بین چاپ نگاه دانش (صفحه 206 تا 219) و مرور قبلیا طبق تیک ایت
خرید کتاب با ارسال رایگان به سراسر کشور:
yon.ir/buyj1

➕گرامر:
1️⃣ دانشجویان ارشد:
صفحه 139 تا 146 ویرایش سوم جلد 2 زبان زیر ذره بین چاپ نگاه دانش
(وارونگی تا آخر تلفیق و تلخیص دو جمله)
صفحه 151 تا 160 ویرایش چهارم جلد 2 زبان زیر ذره بین چاپ نگاه دانش
(وارونگی تا آخر ساختارهای بدون فعل)
خرید کتاب با ارسال رایگان به سراسر کشور:
yon.ir/buyj2
2️⃣ دانشجویان دکتری، آزمونهای زبان داخلی و مطالعه آزاد:
صفحه 116 تا 122 ویرایش دوم کتاب زبان دکتری زیر ذره بین چاپ نگاه دانش
(وارونگی تا سر بالانس جمله)
خرید کتاب با ارسال رایگان به سراسر کشور:
yon.ir/buyj4

❌ برای بخش گرامر، هر گروه فقط از منبع مخصوص به خودش استفاده کنه. در نقطه مقابل، منبع واژگان تمام آزمونهای زبان یکسانه و جلد 1 زبان زیر ذره‌بین هست.

🗓فرصت مطالعه (due date)
تا پنج‌شنبه 10 آبان

📄 آزمون این بخش
جمعه 11 آبان در کانال @GeneralEnglish

هدفمند از پایه شروع میکنیم تا به سطح پیشرفته در کنار هم برسیم. 😊

‼️ برای شروع هیچوقت دیر نیست. این فایل صوتی رو گوش کنین تا آرشیو هفتگی مطالب رو پیدا کنین: 👇👇👇
telegram.me/GeneralEnglish/2602
yon.ir/voca
📚برنامه تنها کد #واژگان فشرده آنلاین 12 ساعته سال 1397 (ویژه کلیه رشته ها) اعلام شد:
‼️ تخفیف 40% تا ساعت 24 روز 15 آبان

📌رویکرد آموزشی کلاس:
در این دوره به صورت فشرده و بر مبنای اصول صحیح یادگیری (morphology؛ ریشه، پیشوند و پسوند) لغات مهم کنکور ارشد و دکتری سال‌های اخیر را بررسی خواهیم نمود. در انتها نیز با بیان نکاتی که در تست‌زنی واژگان می‌بایست در نظر داشته باشید، کلاس به اتمام خواهد رسید. در این کلاس دایره برخی گروههای لغات مهم هم بررسی خواهد شد.
رویکرد این کلاس، اصلاح نگرش دانشجویان نسبت به واژگان و بخاطرسپاری آنهاست.
در این کلاس بیش از 40 #ریشه_پیشوند_پسوند آموزش داده میشود که منشا ساخت بسیاری از لغات مهم زبان انگلیسی هستند.
پیش‌نیاز کلاس، دانش زبان در حد دبیرستان است.

📌مدرس: استاد جهانشاهی (مولف پرفروشترین مرجع واژگان دکتری و ارشد؛ زبان زیر ذره بین، چاپ 25)

📌زمان برگزاری:
شنبه ها ساعت 18 الی 22
8، 15 و 22 دی

‼️ این کلاس آنلاین است و از تمام ایران با اینترنت 256 به بالا قابل شرکت کردن است.

📌مبلغ ثبت نام پیش از اعمال تخفیف: 130.000 تومان هست اما با تخفیف 40 درصدی تا 15 آبان قیمت آن 78.000 تومان خواهد بود.

✔️ #طریقه_ثبت_نام
کافیه در لینک زیر وارد شید. برای بهره بردن از تخفیف از کد vocab استفاده کنین و اون رو تو باکس کد تخفیف بنویسید و حتما حتما بر روی «اعمال کد» کلیک کنین تا تخفیف 40 درصدی اعمال بشه:
🌀 yon.ir/8day 🌀

❌ پس یادتون نره. کد تخفیف vocab و بعدش کلیک بر روی اعمال کد. این کد فقط و فقط تا ساعت 24 روز 15 آبان فعاله و بعدش غیرفعال میشه.
❌ بچه های کلاسهای قبلی من هم با کد تخفیف old میتونن ثبت نام کنن و این کد 50 درصد تخفیف بهشون اعطا خواهد کرد. این کد هم مدت محدود داره.
〰〰〰〰〰〰〰

✔️ #بعد_از_ثبت_نام
1️⃣ شما بطور خودکار به کلاس اضافه میشید و این کلاس به لیست کلاسهای شما در داشبوردتون توی همون سایت اضافه میشه.
2️⃣ جزوه کلاس، 3 روز پیش از شروع دوره در داشبورد شما قرار میگیره.

اگه با کلاس آنلاین آشنا نیستید، از لینک زیر آموزش دو ساعته طریقه مطالعه واژگان استاد جهانشاهی رو به رایگان ببینید:
🌀 generalenglish.ir/چطور-لغات-انگلیسی-را-راحت-تر-حفظ-کنیم

ارتباط مستقیم با آیدی مدرس: @zabanzirezarrebin
‼️ #واژگان را حرفه ای بیاموزید...
برنامه کلاس (کلیک روی عکس)👇
توضیحات کلاس گرامر و واژگان فشرده
#کلاس
@GeneralEnglish

📌 این فایل صوتی رو پارسال ضبط کردم و توضیحات کاملی از کلاسها و محتوای اون در اختیار شما قرار خواهد داد.
زبان عمومی ارشد و دکتری زیر ذره بین
#هفته 22 #پشتیبانی_رایگان_زبان 22 📌 تکلیف هفتگی ➕واژگان: (داوطبان کنکور دکتری می‌تونن 5 درس بخونن.) روز پنجاه و یکم تا پنجاه و چهارم از ویرایش ششم جلد 1 زبان زیر ذره بین چاپ نگاه دانش (صفحه 206 تا 219) و مرور قبلیا طبق تیک ایت خرید کتاب با ارسال رایگان به…
#هفته 23 #پشتیبانی_رایگان_زبان 23

📌 تکلیف هفتگی
➕واژگان:
(داوطبان کنکور دکتری می‌تونن 5 درس بخونن.)
روز پنجاه و پنجم تا پنجاه و هشتم از ویرایش ششم جلد 1 زبان زیر ذره بین چاپ نگاه دانش (صفحه 220 تا 231) و مرور قبلیا طبق تیک ایت
خرید کتاب با ارسال رایگان به سراسر کشور:
yon.ir/buyj1

➕گرامر:
1️⃣ دانشجویان ارشد:
صفحه 146 تا 147 ویرایش سوم جلد 2 زبان زیر ذره بین چاپ نگاه دانش
صفحه 160 تا 167 ویرایش چهارم جلد 2 زبان زیر ذره بین چاپ نگاه دانش
(تا انتهای آموزش گرامر (بحث خودمانی) + مرور قبلیا)
خرید کتاب با ارسال رایگان به سراسر کشور:
yon.ir/buyj2
2️⃣ دانشجویان دکتری، آزمونهای زبان داخلی و مطالعه آزاد:
صفحه 123 تا 127 ویرایش دوم کتاب زبان دکتری زیر ذره بین چاپ نگاه دانش
(تا انتهای آموزش گرامر (بحث خودمانی) + مرور قبلیا)
خرید کتاب با ارسال رایگان به سراسر کشور:
yon.ir/buyj4

❌ برای بخش گرامر، هر گروه فقط از منبع مخصوص به خودش استفاده کنه. در نقطه مقابل، منبع واژگان تمام آزمونهای زبان یکسانه و جلد 1 زبان زیر ذره‌بین هست.

🗓فرصت مطالعه (due date)
تا پنج‌شنبه 17 آبان

📄 آزمون این بخش
جمعه 18 آبان در کانال @GeneralEnglish

هدفمند از پایه شروع میکنیم تا به سطح پیشرفته در کنار هم برسیم. 😊

‼️ برای شروع هیچوقت دیر نیست. این فایل صوتی رو گوش کنین تا آرشیو هفتگی مطالب رو پیدا کنین: 👇👇👇
telegram.me/GeneralEnglish/2602
yon.ir/pete
#TOC
❌ فن ترجمه ❌
برای افرادی که ترجمه شون خوب نیست، یه هشتگ خیلی خوب تو کانال هست به نام #فن_ترجمه. حتما توصیه میکنیم به این هشتگ و مطالبشو نگاه کنن تا بتونن #ترجمه شون رو ارتقا بدن. (مخصوصا کسانی که گرامرشون خوب نیست اما واژگانشون خوبه).

اینها لینک مطالب هستن و میتونین به دوستانی که فک میکنین براشون مفیده هم ارسال کنید:
🌀 چالش چیدمان متفاوت لغات در زبان انگلیسی
telegram.me/GeneralEnglish/1811

🌀 ترجمه گروه اسمی
telegram.me/GeneralEnglish/1813

🌀 ترجمه منفی‌سازها
telegram.me/GeneralEnglish/1815

🌀 ترجمه با of
telegram.me/GeneralEnglish/1817

🌀 ترجمه there
telegram.me/GeneralEnglish/1821

🌀 ترجمه ضمایر
telegram.me/GeneralEnglish/1825

🌀 جدول شناسه‌ها و شمارنده‌ها
telegram.me/GeneralEnglish/1827
telegram.me/GeneralEnglish/1828
telegram.me/GeneralEnglish/1831

🌀 شکستن قالب معنایی شکل گرفته در ذهن
telegram.me/GeneralEnglish/1832

🌀 ترجمه ضمایر موصولی
telegram.me/GeneralEnglish/1836

🌀 ترجمه زمان افعال در حالت معلوم
telegram.me/GeneralEnglish/2025

🌀 ترجمه زمان افعال در حالت مجهول
telegram.me/GeneralEnglish/2037


این تمرینهای ترجمه شده هم باقی مونده که اینجا براتون قرار میدیم:
🌀 The islands that make up Okinawa were once part of an independent state called the Ryukyu Kingdom, which reigned from the 15th to 19th century.
جزایری که اکیناوا را تشکیل می‌دهند، زمانی بخشی از ایالتی مستقل بودند که پادشاهی ریوکیو خوانده می‌شد، که از قرن پانزدهم تا نوزدهم حکومت کرد.

🌀 A more expansive measure of unemployment includes people who want a job but have been discouraged from looking for one and those who work part-time but want to work full-time.
یک سنجش وسیع‌تر (جامع‌تر) از بیکاری شامل عده‌ای می‌شود که به دنبال شغلی هستند اما از گشتن به دنبالش دلسرده شده اند و آنهایی که کار پاره وقت دارند اما کار تمام وقت میخواهند.

🌀 The videos also showed at least a handful of others whom the authorities want to question.
ویدئوها (تصاویر)، همچنین حداقل یک مشت (تعدادی) از افرادی را نشان می‌دادند که مقامات میخواهند از آنها پرسش (بازجویی) کنند.

🌀 Pete Turner, whose color photography could alter reality, dies at 83.
پت ترنر، که عکاسی رنگی‌اش می‌توانست واقعیت را تغییر دهد (در هم شکند)، در 83 سالگی درگذشت.

مطالب فنون ترجمه انحصاری هستند و صرفا برای کانال @GeneralEnglish تهیه شده. انتشار تنها با لینک مستقیم به کانال بلامانع است.

عکس زیر تزئینی است. (کاری از استاد پیت ترنر)
yon.ir/cide
آموزش
#ریشه_پیشوند_پسوند
🔶-CIDE🔶
#پسوند icide یا cide در زبان انگلیسی به معنای kill یا کشتن است. در فارسی «کُش» نیز بعنوان معادل پسوندی آن شناخته می‌شود.
برای مثال
🔹herbicide: علف کش
از ریشه herb به معنای «علف، گیاه» و پسوند مورد نظر.
لغت weedkiller با ریشه weed «علف» مترادف آن است.

🔹pesticide: آفت کش
واژه pest یعنی«آفت». این هم تقریبا مترادف واژه بالاست.

🔹suicide: خودکشی
پیشوند sui به معنای «خود» می‌باشد.

🔹homicide: آدمکشی
باز هم ریشه homo «انسان، آدم» و همان پسوند.

🔹genocide: نسل کشی
اینجا از ریشه gene «ژن» و همان پسوند استفاده شده است.

🔹insecticide: حشره کش
واژه insect یعنی «حشره» ... این شما و این معنی واژه.



شما حدس بزنید واژه های زیر به چه معنا هستند؟
🔻parricide
🔻feticide

〰〰〰〰〰〰
مرجع کامل #ریشه_پیشوند_پسوند، جلد 1 «زبان عمومی زیر ذره بین» یا کتاب «زبان عمومی دکتری زیر ذره بین» است.
@GeneralEnglish