A patent is a right granted to the owner of an invention that prevents others from making, using, importing or selling the invention without his permission.
سند ثبت اختراع (حق امتیاز یا اندیشه‌گواه) حقی است که به صاحب یک اختراع اهدا می شود که سایرین را از ساخت، استفاده، وارد کردن و یا فروش اختراع بدون اجازه وی منع می دارد.
@generalenglish

A patentable invention can be a product or a process that gives a new technical solution to a problem. It can also be a new method of doing things, the composition of a new product, or a technical improvement on how certain objects work.
اختراع قابل ثبت می تواند محصول یا فرآیندی باشد که راه حل تکنیکی برای یک مسأله ارائه می دهد. همچنین می تواند روشی جدید از انجام چیزها، ترکیبی از محصولی نو، و یا بهبود تکنیکی بر روی چگونگی کارکرد محصولی خاص باشد.

The term of a patent is 20 years from the Date of Filing, subject to the payment of annual renewal fees.
دوره ثبت اختراع 20 سال از زمان ثبت شدن است، منوط به پرداخت حق الزحمه تمدید سالیانه.
@generalenglish
✔️For an invention to be patentable, it must, in general, satisfy three key criteria:
برای آنکه اختراعی قابل ثبت باشد، می بایست، در حالت کلی، سه معیار کلیدی را دربرگیرد:

1⃣ New – The invention should not be publicly known in any way, anywhere in the world.
تازگی: اختراع می بایست به صورت عمومی به هیچ عنوان در هیچ جای جهان شناخته شده نباشد.

2⃣ Inventive step – The invention must be something that represents an improvement over any existing product or process that is already available.
گام خلاقانه: اختراع می بایست چیزی باشد که بهبودی بر روی هریک از محصولات یا فرآیندهای موجودی که هم اکنون در دسترس است ارائه دهد.

3⃣ Industrial application – The invention must be useful and have some form of practical application.
کارکرد صنعتی: اختراع می بایست مفید بوده و صورتِ کارکرد عملیاتی داشته باشد (قابل اجرا باشد).

#واژگان #گرامر #متن
〰〰〰〰〰〰〰
ترجمه انحصاری متون مربوط به کنکور کارشناسی ارشد و دکتری تنها در کانال زبان عمومی زیر ذره بین 👇👇
http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

زمان ثبت نام کنکور ارشد ۱ تا ۷ دی
زمان برگزاری کنکور ارشد ۷ و ۸ اردیبهشت


زمان ثبت نام کنکور دکتری ۱۶ تا ۲۲ اذر
زمان برگزاری کنکور دکتری ۶ اسفند



http://sanjesh.org/FullStory.aspx?gid=12&id=4735

آموزش تصویری و صوتی بیش از 60 لغت در آرشیو اینستاگرام زبان زیر ذره بین 👇
https://instagram.com/generalenglish
〰〰〰〰
@generalenglish
#واژگان
لغت مورد پرسش طراحان کنکور ارشد و دکتری (4+2 بار)

A short history of computers
تاریخچه کوتاهی از کامپیوترها
👇👇
http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

A Short History of Computers
تاریخچه کوتاهی از کامپیوترها
〰〰〰〰
One of the earliest machines designed to assist people in calculations was the abacus which is still being used some 5000 years after its invention.
یکی از اولین ماشین‌هایی که طراحی شد تا به مردم در محاسبات کمک کنند، چرتکه بود که هنوز پس از تقریباً 5000 سال از اختراعش، استفاده می‌شود.
@generalenglish

✔️The Generations of Computers
نسل‌های کامپیوترها

1⃣ The First Generation (1943-1958): This generation is often described as starting with the delivery of the first commercial computer to a business client. This happened in 1951 with the delivery of the UNIVAC to the US Bureau of the Census.
اولین نسل (1943 تا 1958): این نسل اغلب با شروع تحویل اولین کامپیوتر تجاری به یک مشتری بیزینسی شناخته می‌شود. این اتفاق در سال 1951 با تحویل UNIVAC به اداره آمار ایالات متحده امریکا رخ داد.

2⃣ The Second Generation (1959-1964): In the mid-1950's Bell Labs developed the transistor. Transistors were capable of performing many of the same tasks as vacuum tubes but were only a fraction of the size.
نسل دوم (1959 تا 1964): در اواسط دهه 50 میلادی، لابراتوار بل، ترانزیستور را ابداع نمود. ترانزیستورها ظرفیت اجرای تعداد زیادی وظیفه مشابه با تیوب‌های خلائی داشتند چه‌بسا که حتی یک چندم ابعاد (قبلی) بودند.

3⃣ The Third Generation (1965-1970): In 1965 the first integrated circuit (IC) was developed in which a complete circuit of hundreds of components was able to be placed on a single silicon chip 2 or 3 mm square.
نسل سوم (1965 تا 1970): در سال 1965، اولین مدار یکپارچه (آی‌سی - تراشه یا چیپ) اختراع شد که در آن مدار پیچیده‌ای از صدها جزء، قادر بود تا در یک چیپ سیلیکونی 2 یا 3 میلیمتر مربعی قرار داده شود.

4⃣ The Fourth Generation (1971-present): The boundary between the third and fourth generations is not very clear-cut at all. Most of the developments since the mid 1960's can be seen as part of a continuum of gradual miniaturisation. In 1970 the first complete general-purpose microprocessor became available on a single chip. In 1975 Very Large Scale Integration (VLSI) took the process one step further. Complete computer central processors could now be built into one chip. The microcomputer was born...
نسل چهارم (1971 تاکنون): مرز میان سومین و چهارمین نسل خیلی روشن (صریح و واضح) نیست. بیشتر ارتقاهای از اواسط دهه 60، می‌توانند به عنوان بخشی از کوچک‌سازی مداوم دیده شوند (همه درصدد کوچک کردن ابعاد بودند). در سال 1970، اولین میکروپردازنده چندکاره کامل بر روی تنها یک چیپ (تراشه)، ممکن شد. در 1975 یکپارچه‌سازی کلان‌مقیاس (وی‌اِل‌اِس‌آی) فرآیند را یک گام جلوتر برد. پردازنده‌های مرکزی کامپیوتر اکنون قادر بودند تا بر روی یک تراشه ساخته شوند. میکروکامپیوتر متولد شد...
@generalenglish
5⃣ The Fifth Generation (the future): The "fifth generation" of computers was defined by the Japanese government in 1980 when they unveiled an optimistic ten-year plan to produce the next generation of computers. The main requirement of the 5G machines was that they incorporate the features of Artificial Intelligence, Expert Systems, and Natural Language. The goal was to produce machines that are capable of performing tasks in similar ways to humans, are capable of learning, and are capable of interacting with humans in natural language and preferably using both speech input (speech recognition) and speech output (speech synthesis).
نسل پنجم (نسل آینده): نسل پنجم کامپیوترها توسط دولت ژاپن در سال 1980 تعریف شد زمانی که آن‌ها از برنامه ده‌ساله بهینه‌سازی برای ایجاد نسل بعدی کامپیوترها پرده برداشتند. لازمه اصلی ماشین‌های نسل پنجم این بود که آن‌ها ویژگی‌های هوش مصنوعی، سیستم‌های خبره و زمان طبیعی را ترکیب می‌کنند. هدف ساخت ماشین‌هایی بود که قادر به اجرای وظایف به طرق مشابه انسان‌ها باشند، قادر به یادگیری باشند، و قادر به ارتباط برقرار کردن با انسان‌ها در زمان طبیعی و ترجیحاً با استفاده از ورودی صوتی (تشخیص صدا (بازشناسی گفتار)) و خروجی صوتی (ترکیب صدایی (متن به گفتار)) باشند.
〰〰〰〰
#متن برگرفته از وبسایت دانشگاه مک‌کوآری استرالیا

#واژگان #گرامر
ترجمه اختصاصی از کانال زبان عمومی کارشناسی ارشد و دکتری زیر ذره بین 👇👇👇
http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

در یادگیری زبان به یاد داشته باشید که شروع آن بسیار دشوار است (رجوع شود به منحنی یادگیری). بخصوص اگر مدت زیادی است زبان را رها کرده اید.
بعد از مطالعه 15 درس همه چیز روی غلتک می افتد و سریع تر جلو می رود...
اگر روزهای اول 3 ساعت وقت اختصاص می دهید، ماه دوم 1 و نیم ساعت و ماه سوم به بعد به 1 ساعت خواهید رسید.
@generalenglish

پس در شروع کار صبور باشید...

فهرست مطالب
شماره درس و صفحه مربوطه بر اساس ویرایش جدید زیر ذره بین
〰〰〰〰
ارسالی از سوی جناب آقای آریان مبرهن از گیلان
@generalenglish

How to cut onion without crying?
چیجوری پیاز رو بدون اشک ریختن پوست بکنیم؟
〰〰〰〰〰〰
آموزش زبان در زبان زیر ذره بین 👇👇👇
http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

این یه ویدئوی آموزشی و مفیده که در عین حال تمرین خوبی برای شنیدن لغات انگلیسی است...
@generalenglish
ویدئوی دو دقیقه ای برای رفع مشکل اشک ریختن به هنگام پوست کندن پیاز.

باید پیاز گل (bulb) پیاز رو از سرش خارج کنید (بخشی که گازی تولید میکنه که سبب اشک ریختن میشه). این پیاز (bulb) در یک سوم بالایی پیاز (onion) و سمت ریشه (root) قرار گرفته.

بعد با زوایای مشخص در فیلم شروع به برش کنید.

راههای دیگه هم هست که کم و بیش جواب می ده مثه
✔️گذاشتن پیاز 10 دقیقه تو فریزر قبل از پوست کندن
( Chill the onions in the freezer for 10 to 15 minutes before cutting them )
✔️و یا پوست کندن پیاز در آب
( Cut the onion under water. )
✔️و روشن کردن شمع موقع پوست کندن
( Light a candle )

ولی راه این #ویدئو عالیه. سعی کنید تمام لغاتش رو درک کنید

〰〰〰〰
آموزش زبان انگلیسی در زبان زیر ذره بین
http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

Gandhi:
“I learnt from #Hussain how to achieve victory while being oppressed*."
*تحت ظلم واقع شده، مظلوم
〰〰〰
http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

سخنان بزرگان دنیای معاصر در مورد #امام_حسین (ع)

✔️Charles Dickens
"If #Husain had fought to quench his worldly desires…then I do not understand why his sister, wife, and children accompanied him. It stands to reason, therefore, that he sacrificed purely for Islam."
چارلز دیکنز:
"چنانچه حسین برای فرونشاندن آمال دنیوی اش جنگیده بود، پس من به دلیلِ اینکه چرا خواهر، همسر و فرزندانش او را همراهی کردند، پی نمی برم. بنابراین اینگونه نتیجه می دهد که خودش را خالصانه برای اسلام فدا نمود."

✔️ Mahatma Gandhi
"My faith is that the progress of Islam does not depend on the use of sword by its believers, but the result of the supreme sacrifice of Hussain.”
ماهاتما گاندی:
"عقیده قلبی من این است که پیشرفت اسلام به استفاده از شمشیر توسط پیروانش وابسته نیست، بلکه نتیجه از جان گذشتگی والای حسین است."
@generalenglish
✔️Edward Gibbon
"In a distant age, the tragic scene of the death of Hussain will awaken the sympathy of the coldest reader."
ادوارد گیبن:
در زمانهای دور و دراز، صحنه تراژیک شهادت حسین، حس همدردی (نوعدوستی) بی تفاوت ترین افراد را نیز برمی انگیزاند (بیدار خواهد ساخت)."

#متن #واژگان #گرامر
〰〰〰〰〰
ترجمه انحصاری متون در کانال تخصصی زبان عمومی زیر ذره بین 👇👇👇
http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

Why #Samsung Abandoned Its Galaxy #Note7 Flagship Phone?
چرا {کمپانی} #سامسونگ ، از گوشی پرچم‌دارش گلکسی نوت 7 دست کشید؟
〰〰〰
When several Samsung Galaxy Note 7 smartphones spontaneously exploded in August, the South Korean company went into overdrive. It urged hundreds of employees to quickly diagnose the problem.
زمانی که چندین گوشی هوشمند Galaxy Note 7 سامسونگ در {ماه} آگوست بصورت خود به خودی منفجر شدند، این شرکت کره جنوبی شروع به تلاشی مضاعف نمود. این {شرکت} صدها نفر از کارکنان را مجبور نمود (تشویق کرد) تا به سرعت این مشکل (ایراد) را تشخیص دهند.
@generalenglish

None were able to get a phone to explode. Samsung’s engineers, on a tight deadline, initially concluded the defect was caused by faulty batteries from one of the company’s suppliers. Samsung, which announced a recall of the Note 7 devices in September, decided to continue shipping new Galaxy Note 7s containing batteries from a different supplier.
هیچ کدامشان قادر نبودند تا سبب آن شوند که تلفنی منفجر شود (یعنی انفجار رو شبیه سازی کنن که بعدش بتونن حلش کنن و بفهمن مشکل از کجاست). مهندسان سامسونگ، در ضرب الاجل فشرده، در ابتدا به این نتیجه رسیدند که این نقص از جانب باتری های معیوب متعلق به یکی از تأمین‌کننده‌های این شرکت می باشد. سامسونگ، که فراخوانی دستگاه های نوت 7 را در ماه سپتامبر اعلان همگانی کرد، تصمیم گرفت تا ارسال گلکسی نوت های 7 جدید را که شامل باتری هایی از یک تأمین‌کننده متفاوت بودند، ادامه دهد.

The solution failed. Reports soon surfaced that some of the replacement devices were blowing up too. As of this week, Samsung’s testers were still unable to reproduce the explosions. By then, it was too late. On Tuesday, Samsung said it was killing the Galaxy Note 7 entirely.
این راه حل شکست خورد. گزارش هایی (اخباری) خیلی زود افشا نمود که برخی از دستگاه های جایگزین نیز منفجر می شوند. همانطور که تا این هفته، افراد تست‌کننده سامسونگ هنوز قادر به بازتولید این انفجارها نیستند. پس از این نیز بسیار دیر بود (خیلی دیر شده بود). روز سه شنبه، سامسونگ اعلام کرد که گلکسی نوت 7 را به طور کامل از بین می‌برد (امحا می‌کند).
@generalenglish

The damage has been severe. Even before Samsung announced it was ceasing production of the Galaxy Note 7, its South Korea-traded shares fell more than 8 percent, its biggest daily drop since 2008, knocking $17 billion off the company’s market value.
خسارت‌ها جدی شده اند. حتی قبل از اینکه سامسونگ اعلام کند که از تولید گلکسی نوت 7 دست می‌کشد، سهام تجاری‌اش در بورس کره جنوبی اش بیش از 8 درصد کاهش یافت، {که این} بیشترین کاهش روزانه آن از سال 2008 بود، 17 میلیارد دلار ارزش بازاری این شرکت کاهش یافت.
〰〰〰〰〰
#متن #واژگان #گرامر

مطالعه متن‌های بروز و تخصصی زبان انگلیسی، با ترجمه ویژه مؤلفان کتاب زبان عمومی زیر ذره بین در 👇👇👇
http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA
همگام با کنکور کارشناسی ارشد و دکتری

It's illegal to use Samsung's Galaxy Note 7 on a plane, says FAA.
اداره هوانوردی فدرال:
"استفاده از سامسونگ کلکسی نوت 7 در هواپیما غیرقانونی است."
http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

#آزمون_شماره_9
درس 18 و 19 مبحث #واژگان
بر اساس کتاب زبان عمومی زیر ذره بین، مرجع کنکور ارشد و دکتری
@Generalenglish
پاسخ تشریحی بصورت فایل متنی امشب در کانال قرار خواهد گرفت

#آزمون_شماره_9
درس 18 و 19 مبحث #واژگان
بر اساس کتاب زبان عمومی زیر ذره بین (ویرایش چهارم به قبل)،
مرجع اصلی کنکور ارشد و دکتری

‼️در ویرایش پنجم آزمونها داخل کتاب گنجانده شده اند‼️
〰〰〰〰〰〰〰
پاسخ تشریحی بصورت فایل متنی امشب در کانال قرار خواهد گرفت👇
http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

پاسخ #آزمون_شماره_9
درس 18 و 19 مبحث #واژگان
بر اساس کتاب زبان عمومی زیر ذره بین (ویرایش چهارم به قبل)،
مرجع اصلی کنکور ارشد و دکتری
@generalenglish

تحلیل #آزمون_شماره_9
پاسخ تشریحی و ترجمه و تحلیل گرامری این تست رو می تونید مشاهده کنید. نکات گرامری مهمی توی فایل هست.

برای مشاهده و دانلود تست های آزمون های یک تا هشت از هشتگ های زیر استفاده کنید:
#آزمون_شماره_1
#آزمون_شماره_2
#آزمون_شماره_3
#آزمون_شماره_4
#آزمون_شماره_5
#آزمون_شماره_6
#آزمون_شماره_7
#آزمون_شماره_8
〰〰〰〰〰
#واژگان #گرامر

کانال زبان زیر ذره بین👇👇👇
یوسف زاده؛ جهانشاهی
telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA

حرفه ای ترین قیاس آزمون تافل و آیلتس به همراه دانلود منابع و نمونه سوالات در سایت زیر👇👇👇
http://generalenglish.ir/بررسی-جامع-آزمون-toefl-و-ielts
#TOEFL #IELTS

کانال تلگرام پشتیبان
@generalenglish

کلاسهای آنلاین پاییز زبان زیر ذره بین در حال تکمیل ظرفیت است.
کد دیگری اعلام نخواهد شد.
اطلاعات بیشتر در👇👇
http://generalenglish.ir/کلاس-زبان-عمومی-کارشناسی-ارشد-و-دکتری

El Empleo "the employment"
by Santiago Bou Grasso from Argentina
انیمیشنی کوتاه و تاثیرگذار با نام "استخدام"
http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA