فوتبال در آلمانی
دروازه‌بان : Tormann
دفاع/مدافع : Verteidiger
گوش چپ : Linksaußen
گوش راست : Rechtsaußen
فوروارد : Angreifer
کاپیتان : Kapitän
تعویض کردن : einen Austausch vornehmen
بازی کن تعویضی : Austauschspieler
سیستم ۱-۵-۴ استفاده کردن : ein 4-5-1 System anwenden
داور : Schiedsrichter
کمک داور : Schiedsrichterassistent
خط دروازه : Torlinie
پنالتی : der Elfmeter
محوطه جریمه : Strafraum
نقطه کرنر : Eckpunkt des Feldes
دایره وسط زمین : Anspielkreis
نتیجه بازی : aktueller Spielstand
نتیجه نهایی : Endergebnis
پیروزی : Sieg
شکست : Niederlage
برد قاطع : ein deutlicher Sieg
شکست ناعادلانه : eine unverdiente Niederlage
نیمه اول : Halbzeit
برد یک بر صفر : das Spiel eins zu null gewinnen
بازی تنگاتنگ : ein enges Spie
پرتاب توپ به درون زمین : einen Einwurf durchfuehren
شوت : Der Schuss
سانتر : die Flanke
دفع سانتر : die Flanke abfangen
استپ کردن توپ : einen Schuß halten
تیرک عمودی : der Pfosten
تیرک افقی : die Latte
دفع توپ از کنار تیرک عمودی : den Ball um den Pfosten lenken
دفع توپ از بالای تیرک افقی : einen Schuss über die Latte lenken
برگشت دادن (کمانه کردن توپ) : den Ball abprallen lassen
برگشت توپ به وسیله دروازه‌بان به داخل بازی : der Abstoß
خطا : das Foul
خطای عمدی : ein vorsetzliches Foul
مصدومیت : Verletzung
درمان در زمین بازی : auf dem Spielfeld behandelt werden
به بیرون زمین برده شدن : mit der Tragbahre weggetragen werden
سوت شروع زدن بازی : das Spiel anpfeifen
سوت پایان بازی : das Spiel abpfeifen
زمان اضافی : Nachspielzeit
پنالتی دادن : einen Elfer geben
اخطار دادن : einen Spieler ermahnen
کارت زرد یا قرمز را نشان دادن : die gelbe oder rote Karte ziehen
اخراج کردن یک بازیکن : einen Spieler ausschließen
نشان دادن افساید : ein Abseits anzeigen
از دست دادن پنالتی : einen Elfer vergeben
تعویض شدن به درون بازی به جای بازیکن ایکس :
für Spieler X eingewechselt werden
تعویض شدن و خارج شدن از بازی : ausgewechselt werden
گول زدن دروازه‌بان : den Torhüter täuschen

[Weitergeleitet aus Archive (Alex Dana)]
هر کشوری فرهنگ خاص خود را دارد گرچه شاید برخی از مردمان آن کشور هم آن را رعایت نکنند. در آلمان هم مواردی وجود دارد که باید (بهتر است) رعایت شوند. دست‌چینی از اشتباهاتی که بهتر است انجام نشوند:



آلمانی‌ها به هنگام نوشیدن رسوم خاص خود را دارند. فرق نمی‌کند آبجو، شراب، یا نوشیدنی‌های دیگر. به محض اینکه گفته شد "به سلامتی"، لیوان، گیلاس یا بطری را به هم زده و در این هنگام باید به چشمان طرف مقابل نگاه کرد. اگر در گروه می‌نوشید تک تک افراد گروه به هم سلامتی می‌گویند و "لحظه‌ای" به چشمان طرف مقابل نگاه می‌کنند.

از یک سو چشم‌ها دروغ نمی‌گویند و صداقت آرزوی "سلامتی" کردن را می‌توان در چشمان طرف مقابل دید، از دیگر سو آلمانی‌ها بر این باورند که هر کسی که این کار را انجام ندهد "هفت سال سکس خوب" نخواهد داشت.

عبور از چراغ قرمزعابر پیاده با ۵ یورو جریمه همراه است. یکی از کلیشه‌های جاری در مورد آلمانی‌ها "قانونمند" بودن آن‌ها است، اما برخی چراغ قرمز عابر پیاده را رعایت نمی‌کنند و از آن عبور می‌کنند. برخی هم در نیمه شب و در حالی که حتی یک پرنده هم پر نمی‌زند، منتظر سبز شدن چراغ می‌ایستند. عبور از چراغ قرمز عابر پیاده در صورتی که کودکی در آنجا ایستاده باشد، حتما با اعتراض دیگران روبرو خواهد شد.

سیگاری‌ها در آلمان مواظب باشند در صورتی که فندک یا کبریت همراه ندارند، سیگارشان را با شمع روی میز روشن نکنند. آلمانی‌ها از این کار بدشان می‌آید و قبح آن هم در گذشته‌های دور نهفته است. زمانی که دریانوردان در فصل سرما نمی‌توانستند به دریا بزنند مجبور بودند برای کسب درآمد کبریت بفروشند. کسی که کبریت نمی‌خرید و بجای آن با شمع سیگارش را روشن می‌کرد، در واقع به ملوانان و دریانوردان خسارت می‌زد.

روز یکشنبه در آلمان روزی نیست که شما بتوانید کارهای عقب‌مانده‌تان را انجام دهید. روز یکشنبه روز "آرامش" است و هر کاری که موجب تولید صدای بلند و نارضایتی همسایه‌ها شود، مجاز نیست.

در روز یکشنبه که روز آرامش در آلمان محسوب می‌شود، اکثر مغازه‌ها و فروشگاه‌ها تعطیل هستند و انجام کارهای پر سرو صدا مثل چمن زدن یا استفاده از جارو برقی با اعتراض همسایه‌ها روبرو خواهد شد.

در آلمان اگر کسی جرائت کند و مثلا کاغذ را در ظرف زباله پلاستیک بیاندازد حتما با اعتراض همسایه‌ها روبرو خواهد شد. در این کشور تفکیک زباله حکم‌فرماست. جای پلاستیک در ظرف‌های زرد رنگ، کاغذ در ظرف‌های آبی یا سبز، زباله ارگانیک در ظرف‌های قهوه‌ای و ظرف خاکستری برای بقیه زباله‌ها است.

تابلوی "FKK" مخفف "فرهنگ بدن آزاد" (Freie Körperkultur) است. اینجا منطقه‌ای است که مردم مجاز هستند برهنه باشند و هیچ کس اجازه ندارد مزاحم کسی بشود.

در منطقه "FKK" همه (زن، مرد، پیر، جوان و کودک) مجاز هستند مانند "آدم و حوا" در بهشت برهنه باشند. یا به این منطقه وارد نشوید، یا اگر رفتید باید "همرنگ جماعت" کاملا برهنه شوید.

کسی در آلمان با مایو وارد حمام سونا نمی‌شود، همه برهنه هستند و تنها یک حوله برای خشک کردن عرق بدن همراه دارند.

اگر می‌خواهید به کسی گل هدیه کنید حتما با گل‌فروش مشورت کنید. در غیر این صورت ممکن است دچار خطای ناخوشایند شوید. هدیه گل رز قرمز، فقط برای لحظات عاشقانه و رمانتیک است. از گل سفید به عنوان تزئین قبر و یا در مراسم خاکسپاری استفاده می‌شود.

آلمانی‌ها آدم‌های وقت شناسی هستند. کسی که بر سر قرار ملاقات حتی ۵ دقیقه هم دیر کند را علامت بی‌ادبی و غیر قابل اعتماد بودن می‌دانند. اگر امکان حضور در قرار ملاقات در وقت تعیین شده وجود نداشته باشد، باید حتما از پیش اطلاع دهید.

وقت‌شناسی آلمانی‌ها در مورد جشن‌ها و پارتی‌ها هم صدق می‌کند. وقتی یک آلمانی کسی را برای ساعت ۱۹ به شام دعوت می‌کند، به این معنی است که تعداد محدودی که دور یک میز جا می‌گیرند برای صرف شام دعوت شده‌اند و از این رو باید سر وقت آنجا بود. اگر میهمان برای پارتی دعوت شده باشد وقت معینی تعیین نمی‌شود.

در آلمان تولد کسی را پیشاپیش تبریک نگویید. آلمانی‌ها بر این باورند که تبریک گفتن زودهنگام تولد باعث بدبیاری می‌شود و خوش یُمن نیست. دقت داشته باشید که در آلمان روز تولد اشخاص از ساعت ۲۴ آغاز می‌شود و پس از آن است که می‌توانید تبریک بگویید.

دقت داشته باشید در آلمان هر "آبی، آب نیست". کیفیت آبی که از شیر جاری می‌شود معمولا بسیار خوب است. در آلمان وقتی در رستوران درخواست آب می‌کنید "آب گازدار" و یا "آب معدنی" دریافت می‌کنید. اما آب معمولی را هم مجانی دریافت نخواهید کرد.

حتی اگر در منزل آلمانی‌ها تقاضای "یک لیوان آب معمولی" بکنید، باز هم خواهید شنید که "آب درست و حسابی" هم داریم که منظور همان " آب معدنی و گازدار" است.

I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between.[Sabrina]Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.

خط تلفنی به نام Schimpflos در آلمان وجود دارد که مردم می توانند در هنگام عصبانیت با آن تماس گرفته و فحش دهند!

@wonderss

#wbuch
🔴🔴🔴

دیکشنری Langenscheidt
مخصوص کامپیوتر


با تشکر از اقا میلاد🌹


گروه آزمون 2⃣🅱 گوته
🆔 https://telegram.me/joinchat/BamOvz6aOwjCAge96PJWRg

apprehensive
http://en.wiktionary.org/wiki/apprehensive

Leibniz Universität

آقا صادق ساعی زحمت کشیدن این فبلم های آقای فرهمندو آماده کردن. دست گلشون درد نکنه.


لینک های دانلود مجموعه فیلم های آموزش زبان آلمانی جناب فرهمند "سطح B2 " به همراه کتاب اسپکته ب 2 و فایل های صوتی کتاب و همچنین فیلم های توصیفی دیگر مثل تکنیک های از بر کردن متن و ...
به همراه متون آماده حفظ برای امتحانات سطوح B2 و C1

حجم کلی فایل ها 7.83 گیگابایت میباشد که به 5 فایل تقسیم شده اند. همچنین فایل ها در گوگل درایو بارگزاری شده اند.

1) https://drive.google.com/open?id=0ByjLsmQC29GxOEd2NFZ5R2RJbFE

2) https://drive.google.com/open?id=0ByjLsmQC29GxTjlGLW8wNDRoX00

3) https://drive.google.com/open?id=0ByjLsmQC29GxcmF6Y0pHZU92ZEE

4) https://drive.google.com/open?id=0ByjLsmQC29GxTS16QTgtSHJ6UDA

5) https://drive.google.com/open?id=0ByjLsmQC29GxOFBicmJIYkpreFk
__________----_________

دقت کنین. مجانیه. الان اینارو بچه ها رفاقتی در اختیار میزارن.
یعنی طرف وقت میزاره نمیاد بگه من وقت میزارم . پول بدین.‌کم بدین.‌زیاد ندین. مقایسه نمیکنه.‌
مجانی در اختیار میزاره.
مجااانی.
بی دریغ.
بعله.

مجموعه دورهمی "برگشت آنی به تنظیمات کارخونه"

@soroushjamshidy

instagram.com/soroush.jamshidy

aparat.com/soroush.jamshidy

#wbuch
🔴🔴🔴

دیکشنری Langenscheidt
مخصوص کامپیوتر


با تشکر از اقا میلاد🌹


گروه آزمون 2⃣🅱 گوته
🆔 https://telegram.me/joinchat/BamOvz6aOwjCAge96PJWRg

‍ ❤️ Wer zwei Sprachen sprechen kann; ist zwei Personen.
❤️ هر کسی می تواند به دو زبان صحبت کند، دو نفر هست.


✅ با کانال "اصطلاحات و نکته های آلمانی" می توانید قدم به قدم آلمانی یاد بگیرید. 😍

https://t.me/joinchat/AAAAAEB5gv3iJCEsPmfGmA

Apfel fällt nicht Weit vom Stamm:
chip off the old block, child who strongly resembles one of his parents in either appearance or behavior

Bleib locker.
Take it easy.

Täter # Opfer

Lieber / besser auf Nummer sicher gehen.
Better safe than sorry. sprichw.

The genitive case:

The genitive case is used to indicate possession.

Das Fahrrad des Mannes ist schwarz.

Das Fahrrad des Kindes ist blau.

Das Fahrrad der Frau ist grün.