Forwarded from 🇭🇰
Interview mit David Missal📡📡📡
https://youtu.be/hQOFIzFoG6o
Last week we had an online interview with David Missal, a China expert based in Germany who previously got his student visa terminated because of his film project about human rights lawyers in China. Apart from his experience in China, he also talked about the new national security law to be imposed in Hong Kong and his concerns regarding Germany-China bilateral relationship.
The open letter he wrote to German foreign affairs minister Heiko Maas in response to the national security law in Hong Kong:
https://medium.com/@dmissal_29164/e-mail-an-heiko-maas-sanktionen-f%C3%BCr-hongkong-7515842651da
His twitter: https://twitter.com/DavidJRMissal
_________________________________________
//DE//
Letzte Woche hatten wir Gelegenheit zu einem Interview mit David Missal, dem in Deutschland lebenden China Experten. Ihm würde 2018 aufgrund seines Filmprojekts über Menschenrechts Anwälte in China, sein Studierenden Visa in China nicht verlängert und er wurde des Landes verwiesen. Neben seinen Erfahrungsberichten aus China, spricht er über das neue Nationale Sicherheitsgesetz, welches bald in Hongkong in Kraft treten wird und über die politischen und bildungspolitischen Beziehungen zwischen Deutschland und China.
Unter anderem schrieb er einen Offenen Brief an Außenminister Heiko Maas, in dem Missal eine konkrete Antwort auf Chinas neues Nationales Sicherheitsgesetz fordert.
https://medium.com/@dmissal_29164/e-mail-an-heiko-maas-sanktionen-f%C3%BCr-hongkong-7515842651da
His twitter: https://twitter.com/DavidJRMissal
https://youtu.be/hQOFIzFoG6o
---für deutsch runter scrollen---//EN//
Last week we had an online interview with David Missal, a China expert based in Germany who previously got his student visa terminated because of his film project about human rights lawyers in China. Apart from his experience in China, he also talked about the new national security law to be imposed in Hong Kong and his concerns regarding Germany-China bilateral relationship.
The open letter he wrote to German foreign affairs minister Heiko Maas in response to the national security law in Hong Kong:
https://medium.com/@dmissal_29164/e-mail-an-heiko-maas-sanktionen-f%C3%BCr-hongkong-7515842651da
His twitter: https://twitter.com/DavidJRMissal
_________________________________________
//DE//
Letzte Woche hatten wir Gelegenheit zu einem Interview mit David Missal, dem in Deutschland lebenden China Experten. Ihm würde 2018 aufgrund seines Filmprojekts über Menschenrechts Anwälte in China, sein Studierenden Visa in China nicht verlängert und er wurde des Landes verwiesen. Neben seinen Erfahrungsberichten aus China, spricht er über das neue Nationale Sicherheitsgesetz, welches bald in Hongkong in Kraft treten wird und über die politischen und bildungspolitischen Beziehungen zwischen Deutschland und China.
Unter anderem schrieb er einen Offenen Brief an Außenminister Heiko Maas, in dem Missal eine konkrete Antwort auf Chinas neues Nationales Sicherheitsgesetz fordert.
https://medium.com/@dmissal_29164/e-mail-an-heiko-maas-sanktionen-f%C3%BCr-hongkong-7515842651da
His twitter: https://twitter.com/DavidJRMissal
YouTube
Interview mit David Missal - "Ausgewiesener" China-Experte in Deutschland
(For the Chinese and Cantonese subtitles, we rely on community contributions. Many many thanks to those who have helped us with other videos and hopefully this one.)
David Missal (Twitter: @DavidJRMissal) ist wegen seiner Recherche zu chinesischen Menschenrechts…
David Missal (Twitter: @DavidJRMissal) ist wegen seiner Recherche zu chinesischen Menschenrechts…
Facebook & YouTube Live Streaming am Abend vor dem 4ten Juni
Datum: 03.06.2020 (Mittwoch)
Zeit: 15.30 Uhr CET
https://youtu.be/CXRVMTjSGJ0
Das live Video wird verfügbar sein bis 05.06.2020 (Freitag) 18:00 CET
Datum: 03.06.2020 (Mittwoch)
Zeit: 15.30 Uhr CET
https://youtu.be/CXRVMTjSGJ0
Das live Video wird verfügbar sein bis 05.06.2020 (Freitag) 18:00 CET
Upcoming Rallies / Events:
1. Demonstration for a free Hong Kong
By FDP, Junge Liberale, Linda Teutenerg
Time:09:30
Date:4/6
Address: Chinese Embassy(Märkisches Ufer 54, 10179 Berlin)
https://www.facebook.com/events/301588180856271/
2. Demonstration on the occasion of Tiananmen Massacre
By Amnesty International Berlin-Kreuzberg
Time:17:00
Date:4/6
Address: Chinese Embassy(Märkisches Ufer 54, 10179 Berlin)
https://www.facebook.com/events/629981230932013/
3. Interview with Chinese Poet Activists and Literature Appreciation(live stream)
By WirfürHK
Time:20:00-21:00
Date:4/6
Language: Mandarin
https://www.facebook.com/events/1534275976750402/
4: "May 35th" (2020 Version)
Mourning those killed on June 4th 1989
Live Theatre Performance Online
Co-Host with Stage 64
Time: 18:00
Date:3/6-5/6
Language:Performed in Cantonese, with Mandarin Chinese & English subtitle
Facebook: https://www.facebook.com/stage64/live/
YouTube: https://youtu.be/CXRVMTjSGJ0
1. Demonstration for a free Hong Kong
By FDP, Junge Liberale, Linda Teutenerg
Time:09:30
Date:4/6
Address: Chinese Embassy(Märkisches Ufer 54, 10179 Berlin)
https://www.facebook.com/events/301588180856271/
2. Demonstration on the occasion of Tiananmen Massacre
By Amnesty International Berlin-Kreuzberg
Time:17:00
Date:4/6
Address: Chinese Embassy(Märkisches Ufer 54, 10179 Berlin)
https://www.facebook.com/events/629981230932013/
3. Interview with Chinese Poet Activists and Literature Appreciation(live stream)
By WirfürHK
Time:20:00-21:00
Date:4/6
Language: Mandarin
https://www.facebook.com/events/1534275976750402/
4: "May 35th" (2020 Version)
Mourning those killed on June 4th 1989
Live Theatre Performance Online
Co-Host with Stage 64
Time: 18:00
Date:3/6-5/6
Language:Performed in Cantonese, with Mandarin Chinese & English subtitle
Facebook: https://www.facebook.com/stage64/live/
YouTube: https://youtu.be/CXRVMTjSGJ0
Bury Hong Kong’s Democracy(Berlin Demonstration)
13.06 is a one-year mark of the Anti-Extradition-Bill Movement in Hong Kong. Join us this Saturday to mourn the death of the democracy in Hong Kong.
Bring no pity, sorrow or sympathy: We will give rise to a stronger determination to fight for Hong Kong’s future—free of fear and oppression.
//DE
Demonstration für den Tod der Demokratie in Hongkong(Berlin)
13.Juni kennzeichnet die erste Jahresmarke seit dem Anfang der Hong Kong Anti-Auslieferungs Bewegung. Folgt uns an diesem Samstag zu einer friedlichen Bestattung, um den Tod der Demokratie in Hongkong zu betrauern.
Bringt kein Mitleid, Mitgefühl oder Trauer mit: Unsere Entschlossenheit ist stärker. Für Hongkongs Zukunft, für die Freiheit und kämpfen gegen die Unterdrückung.
Date:13.06.2020(Sat)
Time:15:00-16:00
Ort:Chinesische Botschaft (Märkisches Ufer 54, 10179 Berlin)
https://facebook.com/events/s/demonstration-bury-hong-kong-d/265910061429325/
13.06 is a one-year mark of the Anti-Extradition-Bill Movement in Hong Kong. Join us this Saturday to mourn the death of the democracy in Hong Kong.
Bring no pity, sorrow or sympathy: We will give rise to a stronger determination to fight for Hong Kong’s future—free of fear and oppression.
//DE
Demonstration für den Tod der Demokratie in Hongkong(Berlin)
13.Juni kennzeichnet die erste Jahresmarke seit dem Anfang der Hong Kong Anti-Auslieferungs Bewegung. Folgt uns an diesem Samstag zu einer friedlichen Bestattung, um den Tod der Demokratie in Hongkong zu betrauern.
Bringt kein Mitleid, Mitgefühl oder Trauer mit: Unsere Entschlossenheit ist stärker. Für Hongkongs Zukunft, für die Freiheit und kämpfen gegen die Unterdrückung.
Date:13.06.2020(Sat)
Time:15:00-16:00
Ort:Chinesische Botschaft (Märkisches Ufer 54, 10179 Berlin)
https://facebook.com/events/s/demonstration-bury-hong-kong-d/265910061429325/
Forwarded from 🇭🇰 (hkgyyo)
Together we see hope🙌🏼
1 year has passed since the first massive 1-million march on 9/6/2019 in Hong Kong.
Hongkongers, once being described even by the locals as apolitical, utilitarian and selfish, have demonstrated high solidarity, creativity and altruism after a series of protests against an authoritarian government. We'd never expected that a single widely-disputed law could spark significant changes of our city - “we won’t go back to normal, because normal was the problem.”
The recent national security law that contradicted with the "One Country, Two Systems" has even pushed the development further towards an international level. Since the outbreak of Coronavirus, more and more countries have realised that there is a rising threat from China’s one party system due to its authoritarian nature. News of the virus were blocked, WHO is infiltrated and controlled and now China undisguisedly violates the Sino-British Joint Declaration, ignoring the rules of international diplomacy.
The sacrifices of Hongkongers have revealed the true colours behind this second-largest economy. It's nothing more but an evil and corrosive regime. CCP 🇨🇳 is testing our limits on the values what you and I have long treasured. Our protest is now not only confined to our city, but this has evolved to a global manner. This is something that all of us should concern about — to prevent our freedom and liberty from further eroded by CCP 🇨🇳
Here's a 3-mins short video summing up what we have gone through this year and our beliefs.
https://youtu.be/OhbFbN2EHm0
1 year has passed since the first massive 1-million march on 9/6/2019 in Hong Kong.
Hongkongers, once being described even by the locals as apolitical, utilitarian and selfish, have demonstrated high solidarity, creativity and altruism after a series of protests against an authoritarian government. We'd never expected that a single widely-disputed law could spark significant changes of our city - “we won’t go back to normal, because normal was the problem.”
The recent national security law that contradicted with the "One Country, Two Systems" has even pushed the development further towards an international level. Since the outbreak of Coronavirus, more and more countries have realised that there is a rising threat from China’s one party system due to its authoritarian nature. News of the virus were blocked, WHO is infiltrated and controlled and now China undisguisedly violates the Sino-British Joint Declaration, ignoring the rules of international diplomacy.
The sacrifices of Hongkongers have revealed the true colours behind this second-largest economy. It's nothing more but an evil and corrosive regime. CCP 🇨🇳 is testing our limits on the values what you and I have long treasured. Our protest is now not only confined to our city, but this has evolved to a global manner. This is something that all of us should concern about — to prevent our freedom and liberty from further eroded by CCP 🇨🇳
Here's a 3-mins short video summing up what we have gone through this year and our beliefs.
https://youtu.be/OhbFbN2EHm0
YouTube
David vs Goliath: Defending Hong Kong
One year has passed since the Hong Kong protests first erupted.
In the past year, you have been there for Hongkongers, and now we need you more than ever.
While the world has taken notice, freedom and democracy seem more unreachable to Hongkongers than…
In the past year, you have been there for Hongkongers, and now we need you more than ever.
While the world has taken notice, freedom and democracy seem more unreachable to Hongkongers than…
[Two days countdown to the Demonstration in Berlin:
Rip Democracy - Mourn for Hong Kong]
This Saturday, we will gather together to mourn for the death of democracy in Hong Kong. If possible, you can dress formally in black and bring some white flowers with you. See you!
DATE / June 13th, 2020
TIME / 15:00-16:00
LOCATION / Chinese Embassy (Märkisches Ufer 54, 10179 Berlin)
https://www.facebook.com/events/265910061429325/
Rip Democracy - Mourn for Hong Kong]
This Saturday, we will gather together to mourn for the death of democracy in Hong Kong. If possible, you can dress formally in black and bring some white flowers with you. See you!
DATE / June 13th, 2020
TIME / 15:00-16:00
LOCATION / Chinese Embassy (Märkisches Ufer 54, 10179 Berlin)
https://www.facebook.com/events/265910061429325/
[TOMORROW!!! Demonstration in Berlin:
Rip Democracy - Mourn for Hong Kong]
The funeral of our beloved democracy of Hong Kong will be held TOMORROW in front of the Chinese Embassy. Though times are hard, bring no sorrow nor sympathy. We will soon give rise to a stronger determination to fight for Hong Kong’s future.
DATE / June 13th, 2020
TIME / 15:00-16:00
LOCATION / Chinese Embassy (Märkisches Ufer 54, 10179 Berlin)
DRESS CODE(if possible)/ formal (black), bring some white flowers
https://www.facebook.com/events/265910061429325/
Rip Democracy - Mourn for Hong Kong]
The funeral of our beloved democracy of Hong Kong will be held TOMORROW in front of the Chinese Embassy. Though times are hard, bring no sorrow nor sympathy. We will soon give rise to a stronger determination to fight for Hong Kong’s future.
DATE / June 13th, 2020
TIME / 15:00-16:00
LOCATION / Chinese Embassy (Märkisches Ufer 54, 10179 Berlin)
DRESS CODE(if possible)/ formal (black), bring some white flowers
https://www.facebook.com/events/265910061429325/
Forwarded from 📡Guardians of Hong Kong
Beijing Passes National Security Law for Hong Kong, Details of the Legislation Remain Unknown
Hong Kong Chief Executive Carrie Lam, when asked about the law said, "don't ask me question", in the press conference before the executive council meeting.
The United States has begun eliminating Hong Kong's special status under US law, halting defence exports and restricting the territory's access to high technology products.
Pro-democracy activists Joshua Wong and Nathan Law withdraw from Demosisto and will participate in social movement on an individual basis. Wong believed himself to be the main target, but Wong said he has no plan to leave Hong Kong.
Anges Chow also quit Demosisto and stated that it would be impossible for her to lobby the international community.
Source: RTHK #Jun30
#NationalSecurityLaw
Hong Kong Chief Executive Carrie Lam, when asked about the law said, "don't ask me question", in the press conference before the executive council meeting.
The United States has begun eliminating Hong Kong's special status under US law, halting defence exports and restricting the territory's access to high technology products.
Pro-democracy activists Joshua Wong and Nathan Law withdraw from Demosisto and will participate in social movement on an individual basis. Wong believed himself to be the main target, but Wong said he has no plan to leave Hong Kong.
Anges Chow also quit Demosisto and stated that it would be impossible for her to lobby the international community.
Source: RTHK #Jun30
#NationalSecurityLaw
1.7.2020 Stands with Hong Kong
🏴🏴🏴🏴
Please follow the channel to stand with HongKongers who are fighting against the National Security Law on the street
@guardiansofhongkong
@swhkdemocracy
@hkiswatching
🏴🏴🏴🏴
Please follow the channel to stand with HongKongers who are fighting against the National Security Law on the street
@guardiansofhongkong
@swhkdemocracy
@hkiswatching
Forwarded from 🇭🇰 (soul slow)
訪問黃台仰：德國戰線與流亡生活
兩星期前我們在德訪問了兩名獲德國政治庇護的香港難民之一--本土民主前線前發言人黃台仰。除了對國際線及德國政治的看法，他也分享了他在德國的生活點滴，或可供今日因國安法不知何去何從的香港人參考。德文和英文字幕會在稍後釋出，也歡迎觀眾為我們提供字幕。
//EN//
Two weeks ago we interviewed Ray Wong, one of the founders of the localist group Hong Kong Indigenous who was granted refugee protection in Germany in 2018. He has become one of the first two political refugees from Hong Kong since then. He shared with us about his life in Germany, his opinions on the recent development of the current pro-democracy movements in Hong Kong and German politics that could probably answer questions from HKers who are considering moving to foreign countries after the implementation of New National Security Law.
//DE//
Vor 2 Wochen hatten wir ein Interview mit Ray Wong, einer der Gründer der Lokalistengruppe "Hong Kong Indigenous", welchem im Jahre 2018 in Deutschland Asyl gewährt wurde. Seitdem wurde er einer der ersten politischen Flüchtlinge Hong Kongs. In dem Interview teilte er uns über seinem Leben in Deutschland mit, sowie seine Meinungen zu den aktuellen demokratischen Bewegungen in Hong Kong und über die deutsche Politik, was einige Fragen für Hong Konger welche vorhaben nach der Implementation des Nationalen Sicherheitgesetzes in ein anderes Land zu fliehen beantworten könnte.
https://www.youtube.com/watch?v=5aJ6VdPB0Z8
兩星期前我們在德訪問了兩名獲德國政治庇護的香港難民之一--本土民主前線前發言人黃台仰。除了對國際線及德國政治的看法，他也分享了他在德國的生活點滴，或可供今日因國安法不知何去何從的香港人參考。德文和英文字幕會在稍後釋出，也歡迎觀眾為我們提供字幕。
//EN//
Two weeks ago we interviewed Ray Wong, one of the founders of the localist group Hong Kong Indigenous who was granted refugee protection in Germany in 2018. He has become one of the first two political refugees from Hong Kong since then. He shared with us about his life in Germany, his opinions on the recent development of the current pro-democracy movements in Hong Kong and German politics that could probably answer questions from HKers who are considering moving to foreign countries after the implementation of New National Security Law.
//DE//
Vor 2 Wochen hatten wir ein Interview mit Ray Wong, einer der Gründer der Lokalistengruppe "Hong Kong Indigenous", welchem im Jahre 2018 in Deutschland Asyl gewährt wurde. Seitdem wurde er einer der ersten politischen Flüchtlinge Hong Kongs. In dem Interview teilte er uns über seinem Leben in Deutschland mit, sowie seine Meinungen zu den aktuellen demokratischen Bewegungen in Hong Kong und über die deutsche Politik, was einige Fragen für Hong Konger welche vorhaben nach der Implementation des Nationalen Sicherheitgesetzes in ein anderes Land zu fliehen beantworten könnte.
https://www.youtube.com/watch?v=5aJ6VdPB0Z8
YouTube
訪問黃台仰：德國戰線與流亡生活
[English/ German subtitles are available]
(English description please find below)
(Deutsche Beschreibung weiter unten)
兩星期前我們在德訪問了兩名獲德國政治庇護的香港難民之一--本土民主前線前發言人黃台仰。除了對國際線及德國政治的看法，他也分享了他在德國的生活點滴，或可供今日因國安法不知何去何從的香港人參考。德文和英文字幕會在稍後釋出，也歡迎觀眾為我們提供字幕。
問題一覽：
0:17 哥…
(English description please find below)
(Deutsche Beschreibung weiter unten)
兩星期前我們在德訪問了兩名獲德國政治庇護的香港難民之一--本土民主前線前發言人黃台仰。除了對國際線及德國政治的看法，他也分享了他在德國的生活點滴，或可供今日因國安法不知何去何從的香港人參考。德文和英文字幕會在稍後釋出，也歡迎觀眾為我們提供字幕。
問題一覽：
0:17 哥…
Die deutsche Übersetzung für das neue Sicherheitsgesetz ist da!
Auch die Übersetzung für "Umsetzung des Artikel 43" is mit dabei.