⭐️ hit the nail on the head - попасть прямо в точку, угадать

The accountant hit the nail on the head when he wrote the report about the bank's problems.
Бухгалтер попал прямо в точку, когда написал доклад о проблемах банка.

⭐️ lift - красть, воровать

While Bob was on the train, someone lifted his wallet.
Пока Боб ехал на поезде, кто-то своровал его бумажник.

⭐️ feel up - лапать, приставать (в сексуальном плане)

She sued her boss for sexual harassment after he felt her up.
Она подала на своего начальника в суд за то, что он приставал к ней.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ right on time - точь-в-точь в назначенное время

The train arrived at the station right on time.
Поезд прибыл на вокзал в точно назначенное время.

⭐️ have to do with (something/someone) / be to do with (something/someone) - иметь отношение к (чему-либо/кому-либо), быть связанным с (чем-либо/кем-либо), относиться к (чему-либо/кому-либо), быть по поводу (чего-либо/кого-либо)

James wants to see you. He said it has to do with your new job.
Джеймс хочет с тобой встретиться. Говорит, это по поводу твоей новой работы.

⭐️ make peace with someone - заключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо

The two sisters were finally able to make peace with each other.
Две сестры, наконец, смогли перестать ссориться друг с другом.

🇬🇧Go English🇬🇧

🫐О новой опции на маркетплейсе WILDBERRIES сообщила Татьяна Ким, владелица платформы. Теперь каждый может зарабатывать от 5 000₽ в день без вложений и обучения, просто вступив в чат. Тестирование будет длится 30 дней, принять участие можно вступив в чат👇🏻

⭐️ keep one's head above water - оставаться на плаву; преодолевать сложности (особенно финансовые)

The man is having trouble keeping his head above water since his salary decreased.
Мужчине трудно оставаться на плаву с тех пор, как его зарплата была понижена.

⭐️ the grapevine - неофициальная сеть слухов или новостей; неназванный источник информации; сарафанное радио

I heard it through the grapevine that Andrew has a crush on Kate.
Я слышал через сарафанное радио, что Эндрю запал на Кейт.

⭐️ buy out - выкупать часть, долю

Pacific Inc. was bought out by a company from Oregon.
"Пасифик Инк." была выкуплена компанией из Орегона.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ tickle someone pink / to death / to pieces - угодить, порадовать, доставить огромное удовольствие; насмешить до смерти

I know that these flowers will tickle her pink.
Я знаю, что эти цветы ее очень порадуют.

What you told her just tickled her to death!
То, что ты ей только что рассказал, насмешило ее до смерти!

⭐️ hurl - рвать, тошнить

She drank too much and I think she's going to hurl.
Она слишком много выпила, и, мне кажется, ее сейчас стошнит.

⭐️ get through to - связаться (особенно по телефону)

It's hard to get through to Janet because her telephone line is always busy.
До Джанет трудно дозвониться, потому что у нее постоянно занята линия.

🇬🇧Go English🇬🇧

#idiom

⭐️ right off the bat / straight off the bat - незамедлительно, сразу же, первым делом

I told my boss right off the bat that we did not need a new computer for the office.
Я сразу же сказал начальнику, что нам в офис не нужен новый компьютер.

#slang

⭐️ cause / 'cause - потому что, так как

"Why didn't you go with him to the concert?" "Cause I don't want to. I don't like that band."
Почему ты не пошел с ним на концерт? - Потому что не хочу. Мне не нравится эта группа.

#phrase

⭐️ you are only young once - молодость бывает лишь однажды

Эквивалент в русском языке: жизнь коротка

The young man's grandmother believed that you are only young once and encouraged her grandson to do many new things in his life.
Бабушка молодого человека считала, что молодость бывает лишь однажды, и она убеждала внука попробовать много всего в своей жизни.

🇬🇧Go English🇬🇧