⭐️ keep one's head above water - оставаться на плаву; преодолевать сложности (особенно финансовые)

The man is having trouble keeping his head above water since his salary decreased.
Мужчине трудно оставаться на плаву с тех пор, как его зарплата была понижена.

⭐️ the grapevine - неофициальная сеть слухов или новостей; неназванный источник информации; сарафанное радио

I heard it through the grapevine that Andrew has a crush on Kate.
Я слышал через сарафанное радио, что Эндрю запал на Кейт.

⭐️ buy out - выкупать часть, долю

Pacific Inc. was bought out by a company from Oregon.
"Пасифик Инк." была выкуплена компанией из Орегона.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ at a stretch - непрерывно, подряд

My friend sometimes works for three weeks at a stretch.
Иногда мой друг работает по три недели подряд.

⭐️ to some extent - в некоторой степени, частично

My answer to the professor's question was correct to some extent but in general it was not what the professor wanted.
В некоторой степени мой ответ профессору был правильным, но в целом он был не тем, что хотел услышать профессор.

⭐️ from the get-go / from the get go - с самого начала

We didn't like each other from the get-go.
Мы не понравились друг другу с самого начала.

I've been supporting this candidate from the get go.
Я поддерживаю этого кандидата с самого начала.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ quick as a flash - очень быстро; быстро, как молния

I was able to get out of the house as quick as a flash and go to work.
Я смог очень быстро выйти из дома и пойти на работу.

⭐️ at heart - в глубине души

The woman is a nice person at heart although many people dislike her.
В глубине души эта женщина – хороший человек, хотя многие ее не любят.

⭐️ lower one's voice - говорить потише, негромко

The usher in the movie theater asked me to lower my voice.
Билетер в театре попросил меня говорить потише.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ be / get out from under (someone or something) - выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться

I would like to get out from under my boss who is always watching my work.
Хотел бы я освободиться от своего начальника, который всегда наблюдает за моей работой.

⭐️ have a good one - (желаю вам) хорошего дня (либо утра, вечера, или ночи - в зависимости от времени суток)

"See you later, man" "Sure, have a good one."
До скорого, приятель. – Ага, хорошего дня.

⭐️ get away with - выйти сухим из воды; сделать что-либо против правил, либо что-либо незаконное, неправомерное, запрещенное, и не понести за это наказания

My sister gets away with everything!
Моя сестра всегда выходит сухой из воды!

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ burst out laughing - рассмеяться, расхохотаться

We burst out laughing when the man screamed after seeing the mouse.
Мы расхохотались, когда мужчина закричал при виде мыши.

⭐️ try someone's patience - испытывать терпение кого-либо, действовать кому-либо на нервы

The constant complaints of the customers are beginning to try the clerk's patience.
Постоянные жалобы покупателей начинают действовать служащему на нервы.

⭐️ nothing of the kind - ничего подобного

My boss thought that my comments were complaints but I told him that they were nothing of the kind.
Мой начальник подумал, что мои замечания были жалобами, но я сказал, что они совсем таковыми не являлись.

🇬🇧Go English🇬🇧