99% людей не могут решить этот пример.

А вы сможете?

⭐️until hell freezes over - навсегда, навечно

He said that he would not talk to his girlfriend again until hell freezes over.
Он сказал, что больше никогда в жизни не заговорит со своей девушкой.

⭐️get into hot water - попасть в беду, в неприятности, в трудное положение

We got into hot water when they found us in the building after it had closed.
Мы попали в неприятности, когда они нашли нас в здании после закрытия.

⭐️Johnny-come-lately - вновь прибывший, новичок

He’s a Johnny-come-lately and doesn’t really know what he is talking about.
Он еще новичок и он не понимает, о чем говорит.

🇬🇧Go English🇬🇧

99% людей не могут решить этот пример.

А вы сможете?

⭐️ be on the rocks - терпеть крушение, разрушаться, разоряться; быть на мели

It was no great surprise when they announced their divorce. The marriage had been on the rocks for some time.
Было неудивительно, когда они объявили о своем разводе. Их брак рушился уже некоторое время.

⭐️ bozo - субъект, "тип"

What's this bozo doing in my house?
Что этот тип делает в моем доме?

⭐️ go on (2) - случаться, происходить

This place is a mess! What went on here last night?
Ну и беспорядок здесь! Что здесь было вчера вечером?

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ keep one's head above water - оставаться на плаву; преодолевать сложности (особенно финансовые)

The man is having trouble keeping his head above water since his salary decreased.
Мужчине трудно оставаться на плаву с тех пор, как его зарплата была понижена.

⭐️ the grapevine - неофициальная сеть слухов или новостей; неназванный источник информации; сарафанное радио

I heard it through the grapevine that Andrew has a crush on Kate.
Я слышал через сарафанное радио, что Эндрю запал на Кейт.

⭐️ buy out - выкупать часть, долю

Pacific Inc. was bought out by a company from Oregon.
"Пасифик Инк." была выкуплена компанией из Орегона.

🇬🇧Go English🇬🇧