⭐️ get away with murder - сойти с рук; сделать что-либо очень плохое и не быть пойманным и наказанным за это

The students were able to get away with murder while the substitute teacher was in the school.
Ученикам все сходило с рук, пока в школе был подменяющий учитель.

⭐️ set eyes on someone or something - обратить внимание на кого-либо или что-либо, увидеть кого-либо или что-либо

I do not know if my friend is here or not. I have not set eyes on her since yesterday.
Я не знаю, здесь моя подруга или нет. Я не видела ее со вчерашнего дня.

⭐️ come to the point / get to the point - перейти к делу, говорить по существу

His speech was interesting but he never really came to the point.
Его речь была интересной, но он так и не говорил по существу вопроса.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ lose heart -падать духом, потерять уверенность, унывать

What a disappointment! It's enough to make one lose heart.
Какое разочарование! Из-за этого можно и упасть духом.

⭐️ walking on eggshells - быть в затруднительном положении; быть на краю опасности или гибели

Ever since I smashed their car, I've been walking on eggshells with my parents.
С тех пор, как я разбил машину своих родителей, отношения у меня с ними затруднительные.

We're walking on eggshells with our landlord - she told us that if we have one more loud party, she's going to kick us out of our apartment.
У нас очень натянутые отношения с нашим арендодателем, она сказала, что если мы еще раз устроим шумную вечеринку, она выгонит нас из квартиры.

⭐️ call up - звонить

I called Sam up to see if he wanted to go to the movies.
Я позвонил Сэму, чтобы узнать, хочет ли он сходить в кино.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ make a splash - произвести сенсацию, фурор; наделать много шуму; привлечь внимание, произвести сильное или благоприятное впечатление

When Tom opened his Toyota dealership, he made quite a splash.
Когда Том открывал свой дилерский центр Тойоты, он наделал много шуму.

⭐️ con man / conman - мошенник, жулик, аферист

Don't write him a check, he's a con man.
Не выписывай ему чек, он аферист.

Don't try to con a con man.
Не пытайтесь обмануть обманщика.

⭐️ keep down - подавлять (тошноту), держать в себе

If I ate that, I don’t know if I could keep it down.
Если бы я съел это, меня бы, наверное, стошнило.

🇬🇧Go English🇬🇧

Скоро удалю, все успели подписаться?

⭐️out of the woods - выйти из трудной ситуации, из затруднительного положения

It is true that the economy is getting stronger, but we are not out of the woods yet.
Экономика, действительно, улучшается, но трудности еще не закончились.

⭐️all ears - внимательно слушать, превратиться в слух

I’m all ears, please tell me about the party.
Я весь внимание – пожалуйста, расскажи мне о вечеринке.

⭐️do the dishes - мыть посуду

We did the dishes soon after eating dinner.
Мы помыли посуду вскоре после ужина.

🇬🇧Go English🇬🇧

Скоро удалю, все успели подписаться?

⭐️ serve someone right - получить то, что кто-либо заслуживает

My friend never studies at all so it serves him right to fail his exam.
Мой друг никогда ничего не учит, поэтому он заслужил провала на экзамене.

⭐️ bright and early - очень рано, с утра пораньше, ни свет ни заря

The woman likes to get up bright and early every morning.
Ей нравится вставать ни свет ни заря каждое утро.

⭐️ have one's mind in the gutter - думать или говорить о чем-либо непристойном, неприличном

Why do you tell so many dirt jokes? Do you always have your mind in the gutter?
Почему ты постоянно шутишь на неприличные темы? У тебя на уме постоянно что-то непристойное?

🇬🇧Go English🇬🇧