⭐️ pack a punch / a wallop - 1. "врезать", здорово отделать;
2. оказать сильное воздействие; производить сильное впечателине; быть эффективным

He's a big guy - I should imagine he can pack a fair punch.
Он большой парень, я полагаю, он может неплохо "врезать".

The storm packed a wallop and did much damage to the boats.
Шторм оказал сильное воздействие, и сильно повредил лодки.

⭐️ right on - фраза, выражающая одобрение, которую можно перевести как "Так держать!", "Молодец!", "Супер!", "Отлично!" и т.п.

You passed your class? Right on!
Ты сдал этот предмет? Так держать!

⭐️ give up (2) - сдаваться, оставить попытки

The police told the thief to give his gun up.
Полицейские сказали вору бросить оружие.

🇬🇧Go English🇬🇧

Are you ____? (Ты закончил?)

⭐️ run of the mill / run-of-the-mill - рядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)

The restaurant was in a run-of-the-mill building but the food was superb.
Ресторан находился в заурядном здании, но еда была великолепна.

⭐️ go ape - сойти с ума; очень разволноваться, разозлиться

I just go ape over chocolate.
Я просто без ума от шоколада.

Vicky'll go ape when she sees this mess.
Вики взбесится, когда увидит этот беспорядок.

Our teacher will go ape if you do not finish the work that was due today.
Учитель очень разозлится, если ты не выполнишь задание, которое нужно сегодня сдать.

⭐️ go through - тщательно разбирать пункт за пунктом

I need to have my lawyer go through this contract before I sign it.
Мне нужно, чтобы мой адвокат тщательно изучил этот контракт перед тем, как я подпишу его.

🇬🇧Go English🇬🇧

Are you ____? (Ты ревнуешь?)

⭐️ heads or tails - орел или решка

We decided who would start the game by throwing heads or tails with a coin.
Мы решили определить, кто начнет игру, подбросив монетку.

⭐️ set fire to something - поджечь что-либо

The workers set fire to the building by accident.
Рабочие случайно подожгли здание.

⭐️ at this juncture - в настоящее время

At this juncture there is no point to have the meeting.
В настоящее время нет смысла проводить собрание.

🇬🇧Go English🇬🇧

Мне 31 ________

⭐️ serve someone right - получить то, что кто-либо заслуживает

My friend never studies at all so it serves him right to fail his exam.
Мой друг никогда ничего не учит, поэтому он заслужил провала на экзамене.

⭐️ bright and early - очень рано, с утра пораньше, ни свет ни заря

The woman likes to get up bright and early every morning.
Ей нравится вставать ни свет ни заря каждое утро.

⭐️ have one's mind in the gutter - думать или говорить о чем-либо непристойном, неприличном

Why do you tell so many dirt jokes? Do you always have your mind in the gutter?
Почему ты постоянно шутишь на неприличные темы? У тебя на уме постоянно что-то непристойное?

🇬🇧Go English🇬🇧