⭐️ run of the mill / run-of-the-mill - рядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)

The restaurant was in a run-of-the-mill building but the food was superb.
Ресторан находился в заурядном здании, но еда была великолепна.

⭐️ go ape - сойти с ума; очень разволноваться, разозлиться

I just go ape over chocolate.
Я просто без ума от шоколада.

Vicky'll go ape when she sees this mess.
Вики взбесится, когда увидит этот беспорядок.

Our teacher will go ape if you do not finish the work that was due today.
Учитель очень разозлится, если ты не выполнишь задание, которое нужно сегодня сдать.

⭐️ go through - тщательно разбирать пункт за пунктом

I need to have my lawyer go through this contract before I sign it.
Мне нужно, чтобы мой адвокат тщательно изучил этот контракт перед тем, как я подпишу его.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ sit tight - терпеливо ждать чего-либо

Please sit tight for a few minutes while I go and get a police officer.
Пожалуйста, посидите спокойно несколько минут, пока я схожу за офицером полиции.

⭐️ beside the point / beside the question - не иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу

What you are saying is beside the point. We are not talking about salary now.
То, о чем ты говоришь, не имеет отношения к делу. Мы сейчас не о зарплате говорим.

⭐️ have a heart - быть щедрым и снисходительным

The woman doesn't have a heart and everybody dislikes her.
Эта женщина очень холодна ко всему, и она никому не нравится.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ heads or tails - орел или решка

We decided who would start the game by throwing heads or tails with a coin.
Мы решили определить, кто начнет игру, подбросив монетку.

⭐️ set fire to something - поджечь что-либо

The workers set fire to the building by accident.
Рабочие случайно подожгли здание.

⭐️ at this juncture - в настоящее время

At this juncture there is no point to have the meeting.
В настоящее время нет смысла проводить собрание.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ talk through one's hat - преувеличивать, говорить глупости; хвастаться

Jim always talks through his hat and you never know if you can believe him or not.
Джим всегда говорит всякие глупости, и никогда не знаешь, можно ему поверить, или нет.

⭐️ stool pigeon - доносчик; тот, кто раскрывает тайны или какую-либо секретную информацию

The police would never have found him if a stool pigeon hadn't revealed his hiding place.
Полиция никогда бы не нашла его, если бы доносчик не раскрыл места, где он прятался.

⭐️ brush up on - улучшать, освежать знания

Mary had to brush up on her Spanish before going to South America.
Мэри пришлось освежить свое знание испанского перед тем, как отправляться в Южную Америку.

🇬🇧Go English🇬🇧

Are you ____? (Ты закончил?)

⭐️ right on time - точь-в-точь в назначенное время

The train arrived at the station right on time.
Поезд прибыл на вокзал в точно назначенное время.

⭐️ have to do with (something/someone) / be to do with (something/someone) - иметь отношение к (чему-либо/кому-либо), быть связанным с (чем-либо/кем-либо), относиться к (чему-либо/кому-либо), быть по поводу (чего-либо/кого-либо)

James wants to see you. He said it has to do with your new job.
Джеймс хочет с тобой встретиться. Говорит, это по поводу твоей новой работы.

⭐️ make peace with someone - заключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо

The two sisters were finally able to make peace with each other.
Две сестры, наконец, смогли перестать ссориться друг с другом.

🇬🇧Go English🇬🇧