⭐️ luck of the draw - по воле случая или судьбы

Everyone else's computer works just fine, but mine is broken. I guess that's the luck of the draw.
У всех остальных с компьютерами все в порядке, но мой не работает. Видимо, мне просто не повезло.

⭐️ blow chunks - что-либо не очень хорошее, разочаровывающее

That movie blew chunks! I can't believe I paid $9 to see it.
Этот фильм меня разочаровал! Я жалею, что заплатил за него 9 долларов.

⭐️ tear down - сносить, разрушать (здание, постройку)

The county decided to tear down the dilapidated school and build a new one.
В округе решили снести старую ветхую школу и построить новую.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ head and shoulders above (someone or something) - на голову выше, значительно лучше

I believe that our team is head and shoulders above the other teams in the league.
Я считаю, что наша команда на голову выше других команд в лиге.

⭐️ tag along - 1. постоянно следовать, ходить за кем-либо;
2. человек, который постоянно следует, ходит за кем-либо

You're going to the new coffee shop? Do you mind if I tag along?
Ты идешь в новый кофейный магазин? Не против, если я пойду с тобой?

My little brother is such a tag along - he follows me everywhere I go!
Мой маленький братик настоящий хвостик - он везде за мной ходит!

⭐️ burn out - вымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки

Tom will burn himself out if he doesn't slow down.
Том выдохнется, если не перестанет так много работать.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ sell someone or something short - недооценивать кого-либо или что-либо

My friend is selling himself short when he thinks that he will not be able to find a good job.
Мой друг недооценивает себя, когда думает, что он не сможет найти хорошую работу.

⭐️ hang up on - закончить телефонный разговор с, повесить трубку

He told me something rude and I hang up on him.
Он нагрубил мне, и я повесил трубку.

🇬🇧Go English🇬🇧

Слова учил, тесты проходил — а заговорить так и не вышло?

Polyglotica — мини-приложение прямо в Telegram: слова в контексте, грамматика и живые голосовые комнаты. Каждый режим — ступень к тому, чтобы наконец заговорить.

Без установки и регистрации — открыл бота и учишься.

Сейчас открытая бета: всё бесплатно, взамен просим только честный фидбек.

👉 @PolygloticaBot

Ещё в VK: vk.com/app54618397 · polyglotica.ru

⭐️ run of the mill / run-of-the-mill - рядовой, ординарный, заурядный, обычный (буквально: общего помола)

The restaurant was in a run-of-the-mill building but the food was superb.
Ресторан находился в заурядном здании, но еда была великолепна.

⭐️ go ape - сойти с ума; очень разволноваться, разозлиться

I just go ape over chocolate.
Я просто без ума от шоколада.

Vicky'll go ape when she sees this mess.
Вики взбесится, когда увидит этот беспорядок.

Our teacher will go ape if you do not finish the work that was due today.
Учитель очень разозлится, если ты не выполнишь задание, которое нужно сегодня сдать.

⭐️ go through - тщательно разбирать пункт за пунктом

I need to have my lawyer go through this contract before I sign it.
Мне нужно, чтобы мой адвокат тщательно изучил этот контракт перед тем, как я подпишу его.

🇬🇧Go English🇬🇧

I have never ____ a dog
Я никогда не видел собаку