⭐️ quick as a flash - очень быстро; быстро, как молния

I was able to get out of the house as quick as a flash and go to work.
Я смог очень быстро выйти из дома и пойти на работу.

⭐️ at heart - в глубине души

The woman is a nice person at heart although many people dislike her.
В глубине души эта женщина – хороший человек, хотя многие ее не любят.

⭐️ lower one's voice - говорить потише, негромко

The usher in the movie theater asked me to lower my voice.
Билетер в театре попросил меня говорить потише.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ be / get out from under (someone or something) - выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться

I would like to get out from under my boss who is always watching my work.
Хотел бы я освободиться от своего начальника, который всегда наблюдает за моей работой.

⭐️ have a good one - (желаю вам) хорошего дня (либо утра, вечера, или ночи - в зависимости от времени суток)

"See you later, man" "Sure, have a good one."
До скорого, приятель. – Ага, хорошего дня.

⭐️ get away with - выйти сухим из воды; сделать что-либо против правил, либо что-либо незаконное, неправомерное, запрещенное, и не понести за это наказания

My sister gets away with everything!
Моя сестра всегда выходит сухой из воды!

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ burst out laughing - рассмеяться, расхохотаться

We burst out laughing when the man screamed after seeing the mouse.
Мы расхохотались, когда мужчина закричал при виде мыши.

⭐️ try someone's patience - испытывать терпение кого-либо, действовать кому-либо на нервы

The constant complaints of the customers are beginning to try the clerk's patience.
Постоянные жалобы покупателей начинают действовать служащему на нервы.

⭐️ nothing of the kind - ничего подобного

My boss thought that my comments were complaints but I told him that they were nothing of the kind.
Мой начальник подумал, что мои замечания были жалобами, но я сказал, что они совсем таковыми не являлись.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️out of the woods - выйти из трудной ситуации, из затруднительного положения

It is true that the economy is getting stronger, but we are not out of the woods yet.
Экономика, действительно, улучшается, но трудности еще не закончились.

⭐️all ears - внимательно слушать, превратиться в слух

I’m all ears, please tell me about the party.
Я весь внимание – пожалуйста, расскажи мне о вечеринке.

⭐️do the dishes - мыть посуду

We did the dishes soon after eating dinner.
Мы помыли посуду вскоре после ужина.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ sweep something under the rug / carpet - пытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; "замести под ковер"

The couple always sweep their problems under the rug and never want to discuss them.
Эта пара всегда скрывает свои проблемы, и никогда не хочет обсуждать их.

⭐️ fart - 1. выпускать газы, пукать, пердеть;
2. пуканье, громкий звук при выходе газов из организма

That was a pretty nasty fart, dude.
Чувак, ну ты и пернул.

⭐️ go through (1) - испытывать, пережить

Pete went through a lot of pain after the accident.
После несчастного случая Питер долго испытывал боли.

🇬🇧Go English🇬🇧