紀念周梓樂五周年
11月8日，為了紀念周梓樂五年前的去世，人們在香港不得不繞過警察巡邏。被抓的人會面臨身份證檢查，甚至可能被記錄個人信息。
周子樂在一個停車場跌倒失去意識，法庭裁定他的死因可疑。當時，停車場裡有一整支穿著戰術裝備的警察單位在場。
#周梓樂 #香港 #紀念 #正義 #人權
Nov 8, to commemorate Chow Tze-lok’s death 5 years ago, people had to navigate around police patrols in HK. Those who were caught faced ID checks and potential recording of their information.
Chow Tze-lok fell unconscious from a parking lot, and the court ruled his death suspicious. A unit of police in tactical gear was present in the parking lot at the time of his fall.
#ChowTzeLok #Neverforgive #neverforget #StandWithHK
11月8日，為了紀念周梓樂五年前的去世，人們在香港不得不繞過警察巡邏。被抓的人會面臨身份證檢查，甚至可能被記錄個人信息。
周子樂在一個停車場跌倒失去意識，法庭裁定他的死因可疑。當時，停車場裡有一整支穿著戰術裝備的警察單位在場。
#周梓樂 #香港 #紀念 #正義 #人權
Nov 8, to commemorate Chow Tze-lok’s death 5 years ago, people had to navigate around police patrols in HK. Those who were caught faced ID checks and potential recording of their information.
Chow Tze-lok fell unconscious from a parking lot, and the court ruled his death suspicious. A unit of police in tactical gear was present in the parking lot at the time of his fall.
#ChowTzeLok #Neverforgive #neverforget #StandWithHK
😱1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
2019.11.11-13
在中大保衛戰中，學生和抗議者團結一致，抵抗警方的鎮壓。這場激烈的對峙展現了香港人對自由的堅持和勇氣，成為反送中運動中的重要時刻。許多參與者不畏艱難，捍衛著他們的信念與未來。
#中大 #中大保衛戰
2019.11.12-13
在中環的「和你Lunch」活動中，人們聚集在一起，以和平的方式表達對政府的不滿，並呼籲對話與改革。這次活動吸引了大量市民，展現了香港社會的團結與力量。每個人都在為自由而發聲，追求更美好的未來。
#中環 #和你Lunch
#反送中5週年 #毋忘2019 #毋忘抗爭 #當年今日
2019.11.11-13
During the CUHK Defense Battle, students and protesters united to resist police repression. This intense standoff showcased the determination and courage of Hongkongers in their fight for freedom, marking a pivotal moment in the anti-extradition movement. Many participants bravely stood their ground, defending their beliefs and future.
2019.11.12-13
At the "Lunch with You" event in Central, people gathered to peacefully express their dissatisfaction with the government, calling for dialogue and reform. This event drew a large crowd, demonstrating the unity and strength of Hong Kong society. Everyone raised their voices for freedom, striving for a better future.
#NeverForget2019
在中大保衛戰中，學生和抗議者團結一致，抵抗警方的鎮壓。這場激烈的對峙展現了香港人對自由的堅持和勇氣，成為反送中運動中的重要時刻。許多參與者不畏艱難，捍衛著他們的信念與未來。
#中大 #中大保衛戰
2019.11.12-13
在中環的「和你Lunch」活動中，人們聚集在一起，以和平的方式表達對政府的不滿，並呼籲對話與改革。這次活動吸引了大量市民，展現了香港社會的團結與力量。每個人都在為自由而發聲，追求更美好的未來。
#中環 #和你Lunch
#反送中5週年 #毋忘2019 #毋忘抗爭 #當年今日
2019.11.11-13
During the CUHK Defense Battle, students and protesters united to resist police repression. This intense standoff showcased the determination and courage of Hongkongers in their fight for freedom, marking a pivotal moment in the anti-extradition movement. Many participants bravely stood their ground, defending their beliefs and future.
2019.11.12-13
At the "Lunch with You" event in Central, people gathered to peacefully express their dissatisfaction with the government, calling for dialogue and reform. This event drew a large crowd, demonstrating the unity and strength of Hong Kong society. Everyone raised their voices for freedom, striving for a better future.
#NeverForget2019
👍1
禁止酷刑｜五年未交報告
自1992年起，聯合國《禁止酷刑公約》適用於香港，但港府自2013年以來尚未提交報告，至今延誤五年。香港人權資訊中心指出，自實施《國安法》後，防止酷刑和不人道對待的保障措施被削弱，並形容警方行動和監獄拘留成為酷刑的溫床。
政府對此強烈譴責，卻未解釋延誤原因。這樣的行為，無疑是對人權監督的逃避。更重要的是，香港政府的長期迴避，可能意味著問題早已存在，遠比我們想象的更為嚴重。
#禁止酷刑公約 #聯合國禁止酷刑委員會 #國安法
Ban on Torture | Five Years Without a Report
Since 1992, the UN Convention Against Torture has been applicable in Hong Kong, yet the government has failed to submit a report since 2013, delaying it for five years. The Hong Kong Human Rights Information Center highlights that, following the implementation of the National Security Law, protections against torture and inhumane treatment have been weakened, describing police actions and detention as breeding grounds for torture.
The government strongly condemns this report but fails to explain the delay. Such behavior is undoubtedly an evasion of human rights oversight. Importantly, the prolonged avoidance by the Hong Kong government may indicate that the issues at hand have existed much longer than we realize.
#NationalSecurityLaw
自1992年起，聯合國《禁止酷刑公約》適用於香港，但港府自2013年以來尚未提交報告，至今延誤五年。香港人權資訊中心指出，自實施《國安法》後，防止酷刑和不人道對待的保障措施被削弱，並形容警方行動和監獄拘留成為酷刑的溫床。
政府對此強烈譴責，卻未解釋延誤原因。這樣的行為，無疑是對人權監督的逃避。更重要的是，香港政府的長期迴避，可能意味著問題早已存在，遠比我們想象的更為嚴重。
#禁止酷刑公約 #聯合國禁止酷刑委員會 #國安法
Ban on Torture | Five Years Without a Report
Since 1992, the UN Convention Against Torture has been applicable in Hong Kong, yet the government has failed to submit a report since 2013, delaying it for five years. The Hong Kong Human Rights Information Center highlights that, following the implementation of the National Security Law, protections against torture and inhumane treatment have been weakened, describing police actions and detention as breeding grounds for torture.
The government strongly condemns this report but fails to explain the delay. Such behavior is undoubtedly an evasion of human rights oversight. Importantly, the prolonged avoidance by the Hong Kong government may indicate that the issues at hand have existed much longer than we realize.
#NationalSecurityLaw
👍1
初選47人案宣判
- 經過: 3年8個月的漫長折磨。
- 判決日期: 11月19日，45名被告觸犯港區《國安法》罪成。
- 主要刑期:
- 戴耀廷: 10年（最重刑）。
- 鄒家成: 總刑期12年10個月。
- 何桂藍: 7年。
- 鄒家成: 7年9個月，積極參與組織。
- 吳政亨: 7年3個月，亦參與初選。
- 趙家賢: 7年，最初面臨15年，但因早認罪而減刑。
- 判詞重點:
- 非陪審團審判: 此類審判引發的廣泛批評，導致對判決的不公指控。
- 司法獨立: 判決反映了香港司法獨立的侵蝕。
- 政治動機: 判刑被視為政治動機，旨在壓制異議和反對聲音。
- 國際譴責: 國際人物呼籲譴責這些判決，視其為對民主和自由的攻擊。
- 彭定康:
- 批評判決是對香港人及全球自由的侮辱。
- 譴責假判決，反映香港自由的破壞。
- Derek Mitchell:
- 稱此判刑為香港民主的黑暗里程碑。
- 呼籲國際社會強烈譴責。
- 衛倩婷:
- 表示這是對行使《基本法》權利的打擊。
- 重申英國將持續支持香港人。
- 鄒家成: 「我們總算看到終點。」
- 何桂藍: 質疑「香港可以是什麼？」
這些判決顯示法院和司法部已完全被中共妥協，法治和自由正遭到嚴重侵蝕。
#初選47人案 #香港人權 #民主自由
- 經過: 3年8個月的漫長折磨。
- 判決日期: 11月19日，45名被告觸犯港區《國安法》罪成。
- 主要刑期:
- 戴耀廷: 10年（最重刑）。
- 鄒家成: 總刑期12年10個月。
- 何桂藍: 7年。
- 鄒家成: 7年9個月，積極參與組織。
- 吳政亨: 7年3個月，亦參與初選。
- 趙家賢: 7年，最初面臨15年，但因早認罪而減刑。
- 判詞重點:
- 非陪審團審判: 此類審判引發的廣泛批評，導致對判決的不公指控。
- 司法獨立: 判決反映了香港司法獨立的侵蝕。
- 政治動機: 判刑被視為政治動機，旨在壓制異議和反對聲音。
- 國際譴責: 國際人物呼籲譴責這些判決，視其為對民主和自由的攻擊。
- 彭定康:
- 批評判決是對香港人及全球自由的侮辱。
- 譴責假判決，反映香港自由的破壞。
- Derek Mitchell:
- 稱此判刑為香港民主的黑暗里程碑。
- 呼籲國際社會強烈譴責。
- 衛倩婷:
- 表示這是對行使《基本法》權利的打擊。
- 重申英國將持續支持香港人。
- 鄒家成: 「我們總算看到終點。」
- 何桂藍: 質疑「香港可以是什麼？」
這些判決顯示法院和司法部已完全被中共妥協，法治和自由正遭到嚴重侵蝕。
#初選47人案 #香港人權 #民主自由
😱1
Hong Kong Democracy Movement
初選47人案宣判 - 經過: 3年8個月的漫長折磨。 - 判決日期: 11月19日，45名被告觸犯港區《國安法》罪成。 - 主要刑期: - 戴耀廷: 10年（最重刑）。 - 鄒家成: 總刑期12年10個月。 - 何桂藍: 7年。 - 鄒家成: 7年9個月，積極參與組織。 - 吳政亨: 7年3個月，亦參與初選。 - 趙家賢: 7年，最初面臨15年，但因早認罪而減刑。 - 判詞重點: - 非陪審團審判: 此類審判引發的廣泛批評，導致對判決的不公指控。 - 司法獨立: 判決反映了香港司法獨立的侵蝕。…
Verdict in the 47-Person Primary Case
- Duration: 3 years and 8 months of hardship.
- Verdict Date: November 19, 45 defendants found guilty under the National Security Law.
- Key Sentences:
- Benny Tai: 10 years (heaviest sentence).
- Joshua Wong: Total of 12 years and 10 months.
- Claudia Mo: 7 years for her involvement.
- Cheng Ka-shing: 7 years and 9 months, actively participated.
- Ng Wai-chung: 7 years and 3 months.
- Zhao Ka-yan: 7 years, reduced from 15 years for early guilty plea.
- Verdict Highlights:
- Non-Jury Trials: Criticism over the lack of jury trials leading to claims of injustice.
- Judicial Independence: Reflects erosion of judicial independence in Hong Kong.
- Political Motivation: Sentences viewed as politically motivated to suppress dissent.
- International Condemnation: Calls for condemnation as an attack on democracy and freedom.
- Chris Patten:
- Criticized the verdict as an insult to Hong Kong and global freedoms.
- Condemned the sham judgments reflecting the destruction of rights.
- Derek Mitchell:
- Called the sentencing a dark milestone in Hong Kong’s democracy.
- Urged the international community to strongly condemn it.
- Anne-Marie Trevelyan:
- Stated the verdict is a blow to rights under the Basic Law.
- Reiterated UK’s ongoing support for the people of Hong Kong.
- Joshua Wong: "We can finally see the end."
- Claudia Mo: Questioned "What can Hong Kong be?"
These verdicts highlight how the court and the DOJ are fully compromised by the CCP, severely undermining the rule of law and fundamental freedoms.
Let’s support the efforts for freedom and democracy!
#HK47 #humaneights
- Duration: 3 years and 8 months of hardship.
- Verdict Date: November 19, 45 defendants found guilty under the National Security Law.
- Key Sentences:
- Benny Tai: 10 years (heaviest sentence).
- Joshua Wong: Total of 12 years and 10 months.
- Claudia Mo: 7 years for her involvement.
- Cheng Ka-shing: 7 years and 9 months, actively participated.
- Ng Wai-chung: 7 years and 3 months.
- Zhao Ka-yan: 7 years, reduced from 15 years for early guilty plea.
- Verdict Highlights:
- Non-Jury Trials: Criticism over the lack of jury trials leading to claims of injustice.
- Judicial Independence: Reflects erosion of judicial independence in Hong Kong.
- Political Motivation: Sentences viewed as politically motivated to suppress dissent.
- International Condemnation: Calls for condemnation as an attack on democracy and freedom.
- Chris Patten:
- Criticized the verdict as an insult to Hong Kong and global freedoms.
- Condemned the sham judgments reflecting the destruction of rights.
- Derek Mitchell:
- Called the sentencing a dark milestone in Hong Kong’s democracy.
- Urged the international community to strongly condemn it.
- Anne-Marie Trevelyan:
- Stated the verdict is a blow to rights under the Basic Law.
- Reiterated UK’s ongoing support for the people of Hong Kong.
- Joshua Wong: "We can finally see the end."
- Claudia Mo: Questioned "What can Hong Kong be?"
These verdicts highlight how the court and the DOJ are fully compromised by the CCP, severely undermining the rule of law and fundamental freedoms.
Let’s support the efforts for freedom and democracy!
#HK47 #humaneights
😱1
何桂藍以白羅斯反對派領袖科列斯尼科娃為切入點，強調了面對壓迫時的選擇和勇氣。她回顧了2019年的社會運動，並指出2020年民主派初選是香港「最後一次公平和自由的選舉」。她不認罪是為了捍衛61萬港人的政治表達，批評當局試圖將選民描繪成被外國操控的「傀儡」。
何桂藍認為初選案是香港民主的轉折點，深刻反映了人們因恐懼而沉默的現實。她堅信，真正的民主是眾聲喧嘩，而自由是在選擇中承擔責任。
#何桂藍 #香港民主 #自由 #勇氣 #初選 #支持香港
Gwyneth Ho draws on the example of Belarusian opposition leader Maria Kolesnikova to emphasize the choices and courage one must embody in the face of oppression. She reflects on the 2019 social movements and asserts that the 2020 pro-democracy primary was Hong Kong's "last fair and free election." Her decision to not plead guilty was to defend the political expression of 610,000 Hongkongers, criticizing the authorities for portraying voters as "puppets" manipulated by foreign powers.
Gwyneth views the primary case as a turning point for Hong Kong democracy, revealing the reality of silence born from fear. She firmly believes that true democracy is a cacophony of voices, and freedom comes with the responsibility of choice.
#GwynethHo #HongKongDemocracy #HK47 #SupportHongKongx
何桂藍認為初選案是香港民主的轉折點，深刻反映了人們因恐懼而沉默的現實。她堅信，真正的民主是眾聲喧嘩，而自由是在選擇中承擔責任。
#何桂藍 #香港民主 #自由 #勇氣 #初選 #支持香港
Gwyneth Ho draws on the example of Belarusian opposition leader Maria Kolesnikova to emphasize the choices and courage one must embody in the face of oppression. She reflects on the 2019 social movements and asserts that the 2020 pro-democracy primary was Hong Kong's "last fair and free election." Her decision to not plead guilty was to defend the political expression of 610,000 Hongkongers, criticizing the authorities for portraying voters as "puppets" manipulated by foreign powers.
Gwyneth views the primary case as a turning point for Hong Kong democracy, revealing the reality of silence born from fear. She firmly believes that true democracy is a cacophony of voices, and freedom comes with the responsibility of choice.
#GwynethHo #HongKongDemocracy #HK47 #SupportHongKongx
👍2
在判刑前夕，前港督、香港監察贊助人彭定康發表聲明，形容47人案是港府對香港人的侮辱，也是對全球珍視權利和自由的人的侮辱。他譴責該案件在沒有陪審團的情況下作出的「虛假判刑」，並揭示了香港集會、言論和新聞自由的破壞。
我們必須繼續為民主和自由而戰，捍衛每一位政治犯的權利！
#彭定康 #47人案 #民主派初選 #國安法 #顛覆國家政權 #政治犯 #欲加之罪 #冤獄 #莫須有 #初選無罪 #釋放政治犯
圖片來源 @rfacantonese
Chris Patten’s Support for Hong Kong Democracy
On the eve of sentencing, former Governor of Hong Kong and patron of Hong Kong Watch, Chris Patten, issued a statement describing the 47-person case as an insult to the people of Hong Kong and to all who value rights and freedoms globally. He condemned the "sham convictions" made without a jury, revealing the destruction of assembly, speech, and press freedoms in Hong Kong.
We must continue to fight for democracy and freedom, defending the rights of every political prisoner!
#ChrisPatten #47PersonCase #ProDemocracyPrimary #NationalSecurityLaw #Subversion #PoliticalPrisoners #FalseCharges #Injustice #Unfounded #InnocentInPrimaries #FreePoliticalPrisoners
Photo credit to @rfacantonese
我們必須繼續為民主和自由而戰，捍衛每一位政治犯的權利！
#彭定康 #47人案 #民主派初選 #國安法 #顛覆國家政權 #政治犯 #欲加之罪 #冤獄 #莫須有 #初選無罪 #釋放政治犯
圖片來源 @rfacantonese
Chris Patten’s Support for Hong Kong Democracy
On the eve of sentencing, former Governor of Hong Kong and patron of Hong Kong Watch, Chris Patten, issued a statement describing the 47-person case as an insult to the people of Hong Kong and to all who value rights and freedoms globally. He condemned the "sham convictions" made without a jury, revealing the destruction of assembly, speech, and press freedoms in Hong Kong.
We must continue to fight for democracy and freedom, defending the rights of every political prisoner!
#ChrisPatten #47PersonCase #ProDemocracyPrimary #NationalSecurityLaw #Subversion #PoliticalPrisoners #FalseCharges #Injustice #Unfounded #InnocentInPrimaries #FreePoliticalPrisoners
Photo credit to @rfacantonese
🔥1
美國眾議院中國共產黨問題特別委員會的兩黨領導人周一（25日）早上去信財政部長 #耶倫 ，呼籲重新評估香港與美國之間在 #銀行系統 的特殊關係，稱香港正日益成為洗錢和規避制裁的中心，助長破壞美國利益的金融犯罪行為。並形容該問題為「緊急議題」（urgent issue）。
https://www.rfa.org/cantonese/news/us-hk-sanction-11252024112225.html
https://www.rfa.org/cantonese/news/us-hk-sanction-11252024112225.html
👍1
在初選47人案中，45名罪成被告被重判4年2個月至10年。美國國務院譴責判決，並將對多名執行港區《國安法》的官員實施簽證限制。英國首相施紀賢（Keir Starmer）未發表聲明，受到批評。
自施紀賢當選以來，他的行動與承諾背道而馳，英國需要將他趕下台！
#初選47人案 #香港 #國安法 #美國譴責 #施紀賢 #人權 #趕下台
In the 47-person primary election case, 45 defendants received heavy sentences. The U.S. State Department condemned the verdict and announced visa restrictions on Hong Kong officials. UK Prime Minister, Keir Starmer has remained silent, facing criticism.
Ever since he was elected, Starmer has done the opposite of his promises. The UK needs to kick him out!
#HK47 #HongKong #NationalSecurityLaw #USCondemnation #UK #施紀賢 #HumanRights #KickHimOut
自施紀賢當選以來，他的行動與承諾背道而馳，英國需要將他趕下台！
#初選47人案 #香港 #國安法 #美國譴責 #施紀賢 #人權 #趕下台
In the 47-person primary election case, 45 defendants received heavy sentences. The U.S. State Department condemned the verdict and announced visa restrictions on Hong Kong officials. UK Prime Minister, Keir Starmer has remained silent, facing criticism.
Ever since he was elected, Starmer has done the opposite of his promises. The UK needs to kick him out!
#HK47 #HongKong #NationalSecurityLaw #USCondemnation #UK #施紀賢 #HumanRights #KickHimOut
👍1
美國國會屬下的「美中經濟暨安全檢討委員會」（USCC）於周二（19日）向國會提交2024年報告，涵蓋中美經貿關係、台灣及香港等議題。報告指出，《基本法》23條的立法進一步為港府提供打壓異見的法律工具，香港的法治正受到威脅，法院隨23條的實施被武器化，甚至成為協助俄羅斯等國逃避制裁的中轉站。
#23條立法 #USCC #中美角力 #美國大選
On Tuesday (19th), the U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC) submitted its 2024 report to Congress, addressing U.S.-China economic relations, Taiwan, and Hong Kong. The report mentions that the implementation of Article 23 of the Basic Law provides the Hong Kong government with legal tools to suppress dissent, threatening the rule of law. It also asserts that Hong Kong has become a transit point for aiding countries like Russia in evading sanctions.
#Article23 #USCC #USChinaTensions #USElections
#23條立法 #USCC #中美角力 #美國大選
On Tuesday (19th), the U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC) submitted its 2024 report to Congress, addressing U.S.-China economic relations, Taiwan, and Hong Kong. The report mentions that the implementation of Article 23 of the Basic Law provides the Hong Kong government with legal tools to suppress dissent, threatening the rule of law. It also asserts that Hong Kong has become a transit point for aiding countries like Russia in evading sanctions.
#Article23 #USCC #USChinaTensions #USElections
👍1
上週二（19日），初選47人案中45名罪成被告遭重判4年2個月至10年。台灣的聲援行動進一步擴大，近20個公民組織，包括在台港人團體「邊城青年」，於周一（25日）在台北召開聯合記者會，呼籲中共立即放人，並強烈譴責中共的倒行逆施。
亞太自由婦女協會理事長楊黃美幸怒吼道：「香港人在中共政府統治下，遠不如在英國的殖民統治，人及錢都想逃離香港，共產中國難道不會感到羞恥嗎？」
#47人案 #台灣 #香港 #人權 #中共
Last Tues (19th), 45 convicted defendants in the 47-person primary election case were sentenced to heavy terms ranging from 4 years and 2 months to 10 years. The support movement in Taiwan has intensified, with nearly 20 civic organizations, including the Hong Kong group "Border City Youth," holding a joint press conference in Taipei on Monday (25th) to call for the immediate release of those imprisoned and to strongly condemn the Chinese government’s actions.
Chairwoman of the Asia-Pacific Alliance for Freedom and Democracy, Yang Huang-Mei-Hsing, exclaimed, "Hongkongers under the rule of the Chinese Communist Party are far worse off than under British colonial rule. People and money are trying to flee Hong Kong. Doesn't Communist China feel ashamed?"
#HK47 #Taiwan #HongKong #HumanRights #CCP
亞太自由婦女協會理事長楊黃美幸怒吼道：「香港人在中共政府統治下，遠不如在英國的殖民統治，人及錢都想逃離香港，共產中國難道不會感到羞恥嗎？」
#47人案 #台灣 #香港 #人權 #中共
Last Tues (19th), 45 convicted defendants in the 47-person primary election case were sentenced to heavy terms ranging from 4 years and 2 months to 10 years. The support movement in Taiwan has intensified, with nearly 20 civic organizations, including the Hong Kong group "Border City Youth," holding a joint press conference in Taipei on Monday (25th) to call for the immediate release of those imprisoned and to strongly condemn the Chinese government’s actions.
Chairwoman of the Asia-Pacific Alliance for Freedom and Democracy, Yang Huang-Mei-Hsing, exclaimed, "Hongkongers under the rule of the Chinese Communist Party are far worse off than under British colonial rule. People and money are trying to flee Hong Kong. Doesn't Communist China feel ashamed?"
#HK47 #Taiwan #HongKong #HumanRights #CCP
👍1