#守護香港
止暴制亂，僅靠「禁蒙面法」並不足夠
何君堯 立法會議員
在香港發生的暴力衝擊越演越烈，止暴制亂成效遠遠未如理想。十月一日國慶，筆者在北京參加國慶活動，為祖國的繁榮富強感到驕傲和自豪，但轉過頭看香港發生的一系列畫面，卻感受到強烈的反差，令人無比痛心。國慶之後，香港不能再無休止地亂下去，止暴制亂不應成為空談，面對種種違法暴力事件，特區政府不能光是譴責，要拿出更大的勇氣和決心，我們的特首要務實而果斷地採取行動。
10月4日，終於聽到好消息，林鄭月娥宣布，以《緊急法》方式訂立「禁蒙面法」，並在10月5日零時起生效。特區政府這一做法值得肯定，也是讓香港早日恢復秩序的必要之舉。雖然「禁蒙面法」之後在社會上引來頗大的反響，但這是可以理解的，是那班「港獨」分子垂死掙扎的反應而已，政府必須堅持信念，相信這個措施是有效的。很顯然，在近兩天的一連串暴動中，「禁蒙面法」已經讓示威者和以身試法的暴徒這兩種人的心態有了明確的區別。
但光有「禁蒙面法」並不足夠，特區政府必須配合一系列法例及措施，最重要的是實實在在地給予警方、司法機構明確指引和全面的權利去止暴製亂，加強執行力度，否則「禁蒙面法」只會淪為裝飾用的政治花瓶。政府須拿出更大的勇氣和決心，全方位地做好止暴制亂的工作，才能夠解決當前亂局。
依法懲治暴力刻不容緩
十一後，暴徒衝擊變本加厲，不僅在港九新界多區放火且大肆破壞，還兇殘襲警，引發開槍事件，造成多人受傷，令香港面目全非，市民身處恐懼之中，這樣的「東方之珠」還有一點天理和王法嗎？如不及時糾正，香港只會前途盡毀。無論施襲的暴徒，還是煽動的幕後黑手，都必須要用重典，嚴肅執法，依法嚴懲，絕對不容他們繼續胡作非為。
面對種種亂象，特區政府不斷予以譴責，甚至多次發出「強烈譴責」，但卻沒有任何具體的對策，只是任由動亂蔓延，暴力升級。眼下，在暴力和混亂成為香港的新常態，暴徒向警察投擲汽油彈，在馬路上點燃火焰，衝進商場打砸店鋪，毆打不同意見市民等等幾乎每天都在上演。特區政府是時候拿出勇氣和有效可行的辦法來止暴制亂了！
筆者在9月23日曾召開記者會，敦促特首按香港法例第241章《緊急情況規例條例》中所賦予特首及行政會議的權力，就香港目前環境制定緊急規例，除了制定「禁蒙面法」；還要設立辱警罪，不可以再讓暴徒因個人情緒或政治理念去踐踏法紀及侮辱執法人員；防止記者阻礙警員執法，不能再讓「假」記者阻差辦公，更不縱容他們替暴徒作出掩護行為；制止任何宣揚「港獨」的行為，尤其制止暴徒在遊行期間展示「光復香港、時代革命」等「港獨」標語及口號等。在當下的形勢下，這些都是刻不容緩，也是必須要解決的問題，必須要對香港社會發出維護法治的明確、嚴肅的信號，對違法行為必須制裁，不能任由暴亂永無止盡。
政府要發揮更大作用
所幸的是，特區政府終於以《緊急法》方式訂立「禁蒙面法」以助力止暴制亂，依法重建社會秩序。特區政府能主動邁出一步值得肯定，但在筆者看來，僅依靠「禁蒙面法」是遠遠不夠的，「禁蒙面法」乃治標之舉，只能增加示威者違法暴力之成本，無法真正解決問題，在早前記者會上筆者提出一系列措施的基礎上，特區政府還應考慮推出宵禁，禁止學校進行任何形式的罷課或推動「港獨」的活動，凍結任何支持「港獨」或相關活動的財政支持行動等等。不給暴徒任何可乘之機，徹底剷除違法犯罪的土壤。
既然採取了《緊急法》的方式，那就必須要達到預期的效果，政府還要加強香港警隊的權力和力量，加強執法，對於暴力犯罪行為要形成有效打擊。特首應該也注意到，警務處長可採用《警隊條例》第232章第24條，聘用臨時警察。既然在近期暴動事件當中，港鐵可聘用尼泊爾人做稽查、香港馬會聘用非洲族裔人士出任保安，警隊也應跳出框框，除了聘請本地人士之外，也可考慮聘請外籍人士、內地退役軍人擔任臨時警察，盡量協助香港警察止暴制亂。
司法機構也不可以置身事外。檢控太慢，判刑太輕，犯罪與刑責不成比例，造成阻嚇力不足，只會令暴徒更加肆無忌憚，即使有「禁蒙面法」，也難免會淪為一紙空文。律政司要發揮功能與職能，特首必須根據《緊急情況規例條例》第二條第一款作出更明確的指引，要求律政司盡快處理所有參與反修例暴動有關被拘捕人士的檢控工作，警方和律政司在指定時間內如半年時間內，必須完成調查和起訴程序，而案件應該在檢控後半年內審理完畢。給予律政和司法部門相關指引是符合公眾利益的，審理案件不宜拖延，否則就像非法「佔中」事件，拖了五年時間，至今累積案件仍然未處理，造成餘毒未清，這也正是暴徒藉著《逃犯條例（修定）》發動連串暴動事件的原因之一，前車可鑑也！
在當下，止暴制亂不能只是一個口號，必須要落在實處，維護香港秩序也不能只依賴香港警隊，必須要充分發揮特區政府的作用。對此，政府亦應總結經驗，迎難以上，以《緊急情況規例條例》為契機，配合一系列措施和條例，加強執法，高效、公平和公正地展開檢控工作，這樣才能盡快平息暴亂，香港才能夠回歸穩定！
止暴制亂，僅靠「禁蒙面法」並不足夠
何君堯 立法會議員
在香港發生的暴力衝擊越演越烈，止暴制亂成效遠遠未如理想。十月一日國慶，筆者在北京參加國慶活動，為祖國的繁榮富強感到驕傲和自豪，但轉過頭看香港發生的一系列畫面，卻感受到強烈的反差，令人無比痛心。國慶之後，香港不能再無休止地亂下去，止暴制亂不應成為空談，面對種種違法暴力事件，特區政府不能光是譴責，要拿出更大的勇氣和決心，我們的特首要務實而果斷地採取行動。
10月4日，終於聽到好消息，林鄭月娥宣布，以《緊急法》方式訂立「禁蒙面法」，並在10月5日零時起生效。特區政府這一做法值得肯定，也是讓香港早日恢復秩序的必要之舉。雖然「禁蒙面法」之後在社會上引來頗大的反響，但這是可以理解的，是那班「港獨」分子垂死掙扎的反應而已，政府必須堅持信念，相信這個措施是有效的。很顯然，在近兩天的一連串暴動中，「禁蒙面法」已經讓示威者和以身試法的暴徒這兩種人的心態有了明確的區別。
但光有「禁蒙面法」並不足夠，特區政府必須配合一系列法例及措施，最重要的是實實在在地給予警方、司法機構明確指引和全面的權利去止暴製亂，加強執行力度，否則「禁蒙面法」只會淪為裝飾用的政治花瓶。政府須拿出更大的勇氣和決心，全方位地做好止暴制亂的工作，才能夠解決當前亂局。
依法懲治暴力刻不容緩
十一後，暴徒衝擊變本加厲，不僅在港九新界多區放火且大肆破壞，還兇殘襲警，引發開槍事件，造成多人受傷，令香港面目全非，市民身處恐懼之中，這樣的「東方之珠」還有一點天理和王法嗎？如不及時糾正，香港只會前途盡毀。無論施襲的暴徒，還是煽動的幕後黑手，都必須要用重典，嚴肅執法，依法嚴懲，絕對不容他們繼續胡作非為。
面對種種亂象，特區政府不斷予以譴責，甚至多次發出「強烈譴責」，但卻沒有任何具體的對策，只是任由動亂蔓延，暴力升級。眼下，在暴力和混亂成為香港的新常態，暴徒向警察投擲汽油彈，在馬路上點燃火焰，衝進商場打砸店鋪，毆打不同意見市民等等幾乎每天都在上演。特區政府是時候拿出勇氣和有效可行的辦法來止暴制亂了！
筆者在9月23日曾召開記者會，敦促特首按香港法例第241章《緊急情況規例條例》中所賦予特首及行政會議的權力，就香港目前環境制定緊急規例，除了制定「禁蒙面法」；還要設立辱警罪，不可以再讓暴徒因個人情緒或政治理念去踐踏法紀及侮辱執法人員；防止記者阻礙警員執法，不能再讓「假」記者阻差辦公，更不縱容他們替暴徒作出掩護行為；制止任何宣揚「港獨」的行為，尤其制止暴徒在遊行期間展示「光復香港、時代革命」等「港獨」標語及口號等。在當下的形勢下，這些都是刻不容緩，也是必須要解決的問題，必須要對香港社會發出維護法治的明確、嚴肅的信號，對違法行為必須制裁，不能任由暴亂永無止盡。
政府要發揮更大作用
所幸的是，特區政府終於以《緊急法》方式訂立「禁蒙面法」以助力止暴制亂，依法重建社會秩序。特區政府能主動邁出一步值得肯定，但在筆者看來，僅依靠「禁蒙面法」是遠遠不夠的，「禁蒙面法」乃治標之舉，只能增加示威者違法暴力之成本，無法真正解決問題，在早前記者會上筆者提出一系列措施的基礎上，特區政府還應考慮推出宵禁，禁止學校進行任何形式的罷課或推動「港獨」的活動，凍結任何支持「港獨」或相關活動的財政支持行動等等。不給暴徒任何可乘之機，徹底剷除違法犯罪的土壤。
既然採取了《緊急法》的方式，那就必須要達到預期的效果，政府還要加強香港警隊的權力和力量，加強執法，對於暴力犯罪行為要形成有效打擊。特首應該也注意到，警務處長可採用《警隊條例》第232章第24條，聘用臨時警察。既然在近期暴動事件當中，港鐵可聘用尼泊爾人做稽查、香港馬會聘用非洲族裔人士出任保安，警隊也應跳出框框，除了聘請本地人士之外，也可考慮聘請外籍人士、內地退役軍人擔任臨時警察，盡量協助香港警察止暴制亂。
司法機構也不可以置身事外。檢控太慢，判刑太輕，犯罪與刑責不成比例，造成阻嚇力不足，只會令暴徒更加肆無忌憚，即使有「禁蒙面法」，也難免會淪為一紙空文。律政司要發揮功能與職能，特首必須根據《緊急情況規例條例》第二條第一款作出更明確的指引，要求律政司盡快處理所有參與反修例暴動有關被拘捕人士的檢控工作，警方和律政司在指定時間內如半年時間內，必須完成調查和起訴程序，而案件應該在檢控後半年內審理完畢。給予律政和司法部門相關指引是符合公眾利益的，審理案件不宜拖延，否則就像非法「佔中」事件，拖了五年時間，至今累積案件仍然未處理，造成餘毒未清，這也正是暴徒藉著《逃犯條例（修定）》發動連串暴動事件的原因之一，前車可鑑也！
在當下，止暴制亂不能只是一個口號，必須要落在實處，維護香港秩序也不能只依賴香港警隊，必須要充分發揮特區政府的作用。對此，政府亦應總結經驗，迎難以上，以《緊急情況規例條例》為契機，配合一系列措施和條例，加強執法，高效、公平和公正地展開檢控工作，這樣才能盡快平息暴亂，香港才能夠回歸穩定！
#守護香港
有關促請特首按照香港法例第241章 《緊急情況規例條例》止暴制亂
新聞稿
香港特區政府一直依法希望「止暴制亂」，惟至今仍未見成效！在剛過去的週末，我們更看到暴徒在元朗和沙田沒有差別的毆打途人，令人感到憤怒。暴徒無法無天，基乎每天都以「野貓式手法」去擾亂各區交通、商場和警署，破壞公共設施及秩序等，傷及無辜，情況每況愈下！
更令人擔心的是，這種不良意識和風氣已在校園內散播，年青的學生穿着校服搖頭擺腦地高唱「DLLM粗口」歌曲，實在俗不可耐兼敗壞風紀，若然不及時糾正，香港將前途盡毀。
因此，我認為我們必須齊齊發聲，敦促特首果斷決定，盡早「止暴制亂」，香港秩序才可得以恢復正常。特首當務之急是要著手按照香港法例第241章 《緊急情況規例條例》引入下列法例及措施：
1. 蒙面法 - 禁止示威者在公眾地方或進行示威活動期間以任何形式蒙面；
2. 辱警罪 – 不可以再讓暴徒因個人情緒或政治理念去踐踏法紀及侮辱執法人員；
3. 防止記者阻礙警員執法 - 示威活動往往現場有不少真假難辨的記者，經常隔在警方和暴徒之間，有意無意間阻延警方執法。不能再讓「假」記者名為採訪、實為阻差辦公，更不能替暴徒作出掩護行為；
4. 防止宣揚「港獨」 - 制止暴徒在遊行期間展示「光復香港、時代革命」等「港獨」標語及口號等；
5. 其他 - 其他合適「止暴制亂」的措施。
就此，本人嚴厲譴責在過去的週末分別於元朗和沙田發生的暴力事件，同時也敦促特首從速按照香港法例第241章通過《緊急情況規例條例》，止暴制亂，刻不容緩。
立法會議員(新界西)
何君堯律師, JP
23-9-2019
有關促請特首按照香港法例第241章 《緊急情況規例條例》止暴制亂
新聞稿
香港特區政府一直依法希望「止暴制亂」，惟至今仍未見成效！在剛過去的週末，我們更看到暴徒在元朗和沙田沒有差別的毆打途人，令人感到憤怒。暴徒無法無天，基乎每天都以「野貓式手法」去擾亂各區交通、商場和警署，破壞公共設施及秩序等，傷及無辜，情況每況愈下！
更令人擔心的是，這種不良意識和風氣已在校園內散播，年青的學生穿着校服搖頭擺腦地高唱「DLLM粗口」歌曲，實在俗不可耐兼敗壞風紀，若然不及時糾正，香港將前途盡毀。
因此，我認為我們必須齊齊發聲，敦促特首果斷決定，盡早「止暴制亂」，香港秩序才可得以恢復正常。特首當務之急是要著手按照香港法例第241章 《緊急情況規例條例》引入下列法例及措施：
1. 蒙面法 - 禁止示威者在公眾地方或進行示威活動期間以任何形式蒙面；
2. 辱警罪 – 不可以再讓暴徒因個人情緒或政治理念去踐踏法紀及侮辱執法人員；
3. 防止記者阻礙警員執法 - 示威活動往往現場有不少真假難辨的記者，經常隔在警方和暴徒之間，有意無意間阻延警方執法。不能再讓「假」記者名為採訪、實為阻差辦公，更不能替暴徒作出掩護行為；
4. 防止宣揚「港獨」 - 制止暴徒在遊行期間展示「光復香港、時代革命」等「港獨」標語及口號等；
5. 其他 - 其他合適「止暴制亂」的措施。
就此，本人嚴厲譴責在過去的週末分別於元朗和沙田發生的暴力事件，同時也敦促特首從速按照香港法例第241章通過《緊急情況規例條例》，止暴制亂，刻不容緩。
立法會議員(新界西)
何君堯律師, JP
23-9-2019
#守護香港
国庆庆典主席讲话
全国同胞们，
同志们，朋友们：
今天，我们隆重集会，庆祝中华人民共和国成立70周年。此时此刻，全国各族人民、海内外中华儿女，都怀着无比喜悦的心情，都为我们伟大的祖国感到自豪，都为我们伟大的祖国衷心祝福。
在这里，我代表党中央、全国人大、国务院、全国政协和中央军委，向一切为民族独立和人民解放、国家富强和人民幸福建立了不朽功勋的革命先辈和烈士们，表示深切的怀念！向全国各族人民和海内外爱国同胞，致以热烈的祝贺！向关心和支持中国发展的各国朋友，表示衷心的感谢！
70年前的今天，毛泽东同志在这里向世界庄严宣告了中华人民共和国的成立，中国人民从此站起来了。这一伟大事件，彻底改变了近代以后100多年中国积贫积弱、受人欺凌的悲惨命运，中华民族走上了实现伟大复兴的壮阔道路。
70年来，全国各族人民同心同德、艰苦奋斗，取得了令世界刮目相看的伟大成就。今天，社会主义中国巍然屹立在世界东方，没有任何力量能够撼动我们伟大祖国的地位，没有任何力量能够阻挡中国人民和中华民族的前进步伐。
同志们、朋友们！
前进征程上，我们要坚持中国共产党领导，坚持人民主体地位，坚持中国特色社会主义道路，全面贯彻执行党的基本理论、基本路线、基本方略，不断满足人民对美好生活的向往，不断创造新的历史伟业。
前进征程上，我们要坚持“和平统一、一国两制”的方针，保持香港、澳门长期繁荣稳定，推动海峡两岸关系和平发展，团结全体中华儿女，继续为实现祖国完全统一而奋斗。
前进征程上，我们要坚持和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略，继续同世界各国人民一道推动共建人类命运共同体。
中国人民解放军和人民武装警察部队要永葆人民军队性质、宗旨、本色，坚决维护国家主权、安全、发展利益，坚决维护世界和平。
同志们、朋友们！
中国的昨天已经写在人类的史册上，中国的今天正在亿万人民手中创造，中国的明天必将更加美好。全党全军全国各族人民要更加紧密地团结起来，不忘初心，牢记使命，继续把我们的人民共和国巩固好、发展好，继续为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗！
伟大的中华人民共和国万岁！
伟大的中国共产党万岁！
伟大的中国人民万岁！
国庆庆典主席讲话
全国同胞们，
同志们，朋友们：
今天，我们隆重集会，庆祝中华人民共和国成立70周年。此时此刻，全国各族人民、海内外中华儿女，都怀着无比喜悦的心情，都为我们伟大的祖国感到自豪，都为我们伟大的祖国衷心祝福。
在这里，我代表党中央、全国人大、国务院、全国政协和中央军委，向一切为民族独立和人民解放、国家富强和人民幸福建立了不朽功勋的革命先辈和烈士们，表示深切的怀念！向全国各族人民和海内外爱国同胞，致以热烈的祝贺！向关心和支持中国发展的各国朋友，表示衷心的感谢！
70年前的今天，毛泽东同志在这里向世界庄严宣告了中华人民共和国的成立，中国人民从此站起来了。这一伟大事件，彻底改变了近代以后100多年中国积贫积弱、受人欺凌的悲惨命运，中华民族走上了实现伟大复兴的壮阔道路。
70年来，全国各族人民同心同德、艰苦奋斗，取得了令世界刮目相看的伟大成就。今天，社会主义中国巍然屹立在世界东方，没有任何力量能够撼动我们伟大祖国的地位，没有任何力量能够阻挡中国人民和中华民族的前进步伐。
同志们、朋友们！
前进征程上，我们要坚持中国共产党领导，坚持人民主体地位，坚持中国特色社会主义道路，全面贯彻执行党的基本理论、基本路线、基本方略，不断满足人民对美好生活的向往，不断创造新的历史伟业。
前进征程上，我们要坚持“和平统一、一国两制”的方针，保持香港、澳门长期繁荣稳定，推动海峡两岸关系和平发展，团结全体中华儿女，继续为实现祖国完全统一而奋斗。
前进征程上，我们要坚持和平发展道路，奉行互利共赢的开放战略，继续同世界各国人民一道推动共建人类命运共同体。
中国人民解放军和人民武装警察部队要永葆人民军队性质、宗旨、本色，坚决维护国家主权、安全、发展利益，坚决维护世界和平。
同志们、朋友们！
中国的昨天已经写在人类的史册上，中国的今天正在亿万人民手中创造，中国的明天必将更加美好。全党全军全国各族人民要更加紧密地团结起来，不忘初心，牢记使命，继续把我们的人民共和国巩固好、发展好，继续为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗！
伟大的中华人民共和国万岁！
伟大的中国共产党万岁！
伟大的中国人民万岁！
#守護港警
#止暴制亂
#香港平安
#唔好再為破壞掩飾
#暴力行為要停手
【莫再以「裝修」、「裝飾」美化破壞行為！】
近日網上有人以「裝修」和「裝飾」為名，去美化自己對店舖所進行的破壞行為。其實所謂的「藝術裝飾」、「紅裝飾黑裝修」都只是純粹的破壞和發洩。
此等行徑不單止擾亂社會經濟和秩序、影響市民生活，更加傷及無辜！警方再次呼籲示威者停止所有暴力行為！
Some netizens have made up the term “maintenance” and “adornment” to glorify the appalling acts of vandalising shops. The so-called “artistic adornment”, or “red adornment or black maintenance” are essentially destructive acts that should not be condoned.
The acts of violence will harm Hong Kong's society, economy and our people's livelihood. The Police appeal to all protestors to stop all acts of violence.
#止暴制亂
#香港平安
#唔好再為破壞掩飾
#暴力行為要停手
【莫再以「裝修」、「裝飾」美化破壞行為！】
近日網上有人以「裝修」和「裝飾」為名，去美化自己對店舖所進行的破壞行為。其實所謂的「藝術裝飾」、「紅裝飾黑裝修」都只是純粹的破壞和發洩。
此等行徑不單止擾亂社會經濟和秩序、影響市民生活，更加傷及無辜！警方再次呼籲示威者停止所有暴力行為！
Some netizens have made up the term “maintenance” and “adornment” to glorify the appalling acts of vandalising shops. The so-called “artistic adornment”, or “red adornment or black maintenance” are essentially destructive acts that should not be condoned.
The acts of violence will harm Hong Kong's society, economy and our people's livelihood. The Police appeal to all protestors to stop all acts of violence.
#暴徒通緝
泛暴派頭目黎智英，聯同其手下跟班李柱銘、李永達，與民主黨尹兆堅、林卓廷、羅健熙及社民連岑子傑、吳文遠、黃浩銘，昨晚約7時45分在位於西九龍戲曲中心內一間傳統港式茶室密會。他們要求店家以白色屏風分隔其他食客，闢出一塊私密地方用膳，頗為神秘。
聚會約10時結束，黃浩銘和李柱銘先行離開，二人表現親密，黃伸手扶李落樓梯；隨後尹兆堅、李永達專程送黎智英到停車場道別，黎登上由司機駕駛的平治車離開後，各人才步行或搭的士散水。
美國參議員克魯茲、霍利早前來港煽暴，黎智英獲安排與其會面，接受主子命令。當時克魯茲曾公開為暴亂洗白，同時要求泛暴派眼下為了選舉要暫停暴力，免失選民支持雲雲。昨晚聚會者中有泛暴派在立法會的代表、區議會選舉的參選人及策動大小遊行集會的搞手，黎智英是否向他們下達具體指示，相信很快見分曉。
泛暴派頭目黎智英，聯同其手下跟班李柱銘、李永達，與民主黨尹兆堅、林卓廷、羅健熙及社民連岑子傑、吳文遠、黃浩銘，昨晚約7時45分在位於西九龍戲曲中心內一間傳統港式茶室密會。他們要求店家以白色屏風分隔其他食客，闢出一塊私密地方用膳，頗為神秘。
聚會約10時結束，黃浩銘和李柱銘先行離開，二人表現親密，黃伸手扶李落樓梯；隨後尹兆堅、李永達專程送黎智英到停車場道別，黎登上由司機駕駛的平治車離開後，各人才步行或搭的士散水。
美國參議員克魯茲、霍利早前來港煽暴，黎智英獲安排與其會面，接受主子命令。當時克魯茲曾公開為暴亂洗白，同時要求泛暴派眼下為了選舉要暫停暴力，免失選民支持雲雲。昨晚聚會者中有泛暴派在立法會的代表、區議會選舉的參選人及策動大小遊行集會的搞手，黎智英是否向他們下達具體指示，相信很快見分曉。
#守護港警
【 管有炸藥案‧傳媒簡報 】(2019-10-16)
警方較早時以「管有炸藥」、「非法集結」及「藏有攻擊性武器」等罪名拘捕兩名分別為 17 及 23 歲的男子。毒品調查科(行動)鄒旺忠警司及爆炸品處理課李展超警司現向傳媒作出簡報。
Two males aged 17 and 23 years old were arrested by Police for ‘Possession of Explosive’, ‘Unlawful Assembly’ and ‘Possession of Offensive Weapon’ earlier on. Superintendent Raymond CHOU of Narcotics Bureau (Operations) and Superintendent SURYANTO Chin-chiu of Explosive Ordnance Disposal Bureau are giving a briefing to the media.
【 管有炸藥案‧傳媒簡報 】(2019-10-16)
警方較早時以「管有炸藥」、「非法集結」及「藏有攻擊性武器」等罪名拘捕兩名分別為 17 及 23 歲的男子。毒品調查科(行動)鄒旺忠警司及爆炸品處理課李展超警司現向傳媒作出簡報。
Two males aged 17 and 23 years old were arrested by Police for ‘Possession of Explosive’, ‘Unlawful Assembly’ and ‘Possession of Offensive Weapon’ earlier on. Superintendent Raymond CHOU of Narcotics Bureau (Operations) and Superintendent SURYANTO Chin-chiu of Explosive Ordnance Disposal Bureau are giving a briefing to the media.
#守護港警
如果沒有你，不知道世界會變成怎樣？
如果沒有你，這個人間是否還能夠稱之為人間？
香港警察，你，已經成為這個城市唯一的防線。
假如你倒下，我們必將終結。
所以我祈求，
假若上天可以垂憐，
我們的警察，你屹立不倒，
我，永久相隨！
向你致敬！
如果沒有你，不知道世界會變成怎樣？
如果沒有你，這個人間是否還能夠稱之為人間？
香港警察，你，已經成為這個城市唯一的防線。
假如你倒下，我們必將終結。
所以我祈求，
假若上天可以垂憐，
我們的警察，你屹立不倒，
我，永久相隨！
向你致敬！