#守護港警
#止暴制亂
#香港平安
#唔好再為破壞掩飾
#暴力行為要停手
【莫再以「裝修」、「裝飾」美化破壞行為！】
近日網上有人以「裝修」和「裝飾」為名，去美化自己對店舖所進行的破壞行為。其實所謂的「藝術裝飾」、「紅裝飾黑裝修」都只是純粹的破壞和發洩。
此等行徑不單止擾亂社會經濟和秩序、影響市民生活，更加傷及無辜！警方再次呼籲示威者停止所有暴力行為！
Some netizens have made up the term “maintenance” and “adornment” to glorify the appalling acts of vandalising shops. The so-called “artistic adornment”, or “red adornment or black maintenance” are essentially destructive acts that should not be condoned.
The acts of violence will harm Hong Kong's society, economy and our people's livelihood. The Police appeal to all protestors to stop all acts of violence.
#止暴制亂
#香港平安
#唔好再為破壞掩飾
#暴力行為要停手
【莫再以「裝修」、「裝飾」美化破壞行為！】
近日網上有人以「裝修」和「裝飾」為名，去美化自己對店舖所進行的破壞行為。其實所謂的「藝術裝飾」、「紅裝飾黑裝修」都只是純粹的破壞和發洩。
此等行徑不單止擾亂社會經濟和秩序、影響市民生活，更加傷及無辜！警方再次呼籲示威者停止所有暴力行為！
Some netizens have made up the term “maintenance” and “adornment” to glorify the appalling acts of vandalising shops. The so-called “artistic adornment”, or “red adornment or black maintenance” are essentially destructive acts that should not be condoned.
The acts of violence will harm Hong Kong's society, economy and our people's livelihood. The Police appeal to all protestors to stop all acts of violence.
#暴徒通緝
泛暴派頭目黎智英，聯同其手下跟班李柱銘、李永達，與民主黨尹兆堅、林卓廷、羅健熙及社民連岑子傑、吳文遠、黃浩銘，昨晚約7時45分在位於西九龍戲曲中心內一間傳統港式茶室密會。他們要求店家以白色屏風分隔其他食客，闢出一塊私密地方用膳，頗為神秘。
聚會約10時結束，黃浩銘和李柱銘先行離開，二人表現親密，黃伸手扶李落樓梯；隨後尹兆堅、李永達專程送黎智英到停車場道別，黎登上由司機駕駛的平治車離開後，各人才步行或搭的士散水。
美國參議員克魯茲、霍利早前來港煽暴，黎智英獲安排與其會面，接受主子命令。當時克魯茲曾公開為暴亂洗白，同時要求泛暴派眼下為了選舉要暫停暴力，免失選民支持雲雲。昨晚聚會者中有泛暴派在立法會的代表、區議會選舉的參選人及策動大小遊行集會的搞手，黎智英是否向他們下達具體指示，相信很快見分曉。
泛暴派頭目黎智英，聯同其手下跟班李柱銘、李永達，與民主黨尹兆堅、林卓廷、羅健熙及社民連岑子傑、吳文遠、黃浩銘，昨晚約7時45分在位於西九龍戲曲中心內一間傳統港式茶室密會。他們要求店家以白色屏風分隔其他食客，闢出一塊私密地方用膳，頗為神秘。
聚會約10時結束，黃浩銘和李柱銘先行離開，二人表現親密，黃伸手扶李落樓梯；隨後尹兆堅、李永達專程送黎智英到停車場道別，黎登上由司機駕駛的平治車離開後，各人才步行或搭的士散水。
美國參議員克魯茲、霍利早前來港煽暴，黎智英獲安排與其會面，接受主子命令。當時克魯茲曾公開為暴亂洗白，同時要求泛暴派眼下為了選舉要暫停暴力，免失選民支持雲雲。昨晚聚會者中有泛暴派在立法會的代表、區議會選舉的參選人及策動大小遊行集會的搞手，黎智英是否向他們下達具體指示，相信很快見分曉。
#守護港警
【 管有炸藥案‧傳媒簡報 】(2019-10-16)
警方較早時以「管有炸藥」、「非法集結」及「藏有攻擊性武器」等罪名拘捕兩名分別為 17 及 23 歲的男子。毒品調查科(行動)鄒旺忠警司及爆炸品處理課李展超警司現向傳媒作出簡報。
Two males aged 17 and 23 years old were arrested by Police for ‘Possession of Explosive’, ‘Unlawful Assembly’ and ‘Possession of Offensive Weapon’ earlier on. Superintendent Raymond CHOU of Narcotics Bureau (Operations) and Superintendent SURYANTO Chin-chiu of Explosive Ordnance Disposal Bureau are giving a briefing to the media.
【 管有炸藥案‧傳媒簡報 】(2019-10-16)
警方較早時以「管有炸藥」、「非法集結」及「藏有攻擊性武器」等罪名拘捕兩名分別為 17 及 23 歲的男子。毒品調查科(行動)鄒旺忠警司及爆炸品處理課李展超警司現向傳媒作出簡報。
Two males aged 17 and 23 years old were arrested by Police for ‘Possession of Explosive’, ‘Unlawful Assembly’ and ‘Possession of Offensive Weapon’ earlier on. Superintendent Raymond CHOU of Narcotics Bureau (Operations) and Superintendent SURYANTO Chin-chiu of Explosive Ordnance Disposal Bureau are giving a briefing to the media.
#守護港警
如果沒有你，不知道世界會變成怎樣？
如果沒有你，這個人間是否還能夠稱之為人間？
香港警察，你，已經成為這個城市唯一的防線。
假如你倒下，我們必將終結。
所以我祈求，
假若上天可以垂憐，
我們的警察，你屹立不倒，
我，永久相隨！
向你致敬！
如果沒有你，不知道世界會變成怎樣？
如果沒有你，這個人間是否還能夠稱之為人間？
香港警察，你，已經成為這個城市唯一的防線。
假如你倒下，我們必將終結。
所以我祈求，
假若上天可以垂憐，
我們的警察，你屹立不倒，
我，永久相隨！
向你致敬！
#警方澄清
#謠言止於智者
#止暴制亂 #香港平安
近日網上有謠言指，於10月13日在觀塘被疑犯割傷頸部的警員是來自廣州。警隊澄清絶無此事，該名人員確實為香港警察。
There are recent rumours alleging that the Police officer stabbed in the neck by a suspect in Kwun Tong on October 13 comes from Guangzhou. We clarify that the rumour is false. The officer concerned is a Hong Kong Police officer.
#謠言止於智者
#止暴制亂 #香港平安
近日網上有謠言指，於10月13日在觀塘被疑犯割傷頸部的警員是來自廣州。警隊澄清絶無此事，該名人員確實為香港警察。
There are recent rumours alleging that the Police officer stabbed in the neck by a suspect in Kwun Tong on October 13 comes from Guangzhou. We clarify that the rumour is false. The officer concerned is a Hong Kong Police officer.
香港頭條 - HongKong News pinned «#守護港警 香港，不是你們為所欲為的地方 HONG KONG，is not a place where they can have free rein.»
#守護港警
#警務工作不分晝夜
#我哋每一次澄清都只係想你更加了解及接近事實
#唔好輕易相信及轉載無根據嘅指控
#別有用心嘅人唯恐天下不亂
#止暴制亂 #香港平安
【深夜運屍 • 另有內情?】
近日有網上傳言指有人在深夜時份，在觀塘翠屏邨搬運屍體，並有警車在旁護送，質疑事件另有內情。
警方現澄清在 2019 年10 月 15 日晚上，警方接報指觀塘一個單位內傳出異味。警察及報案人入屋後，發現一名74歲獨居伯伯暈倒在內，救護員到場後證實該伯伯經已死亡。其後，食環署的「黑箱車」到場，將該名長者的遺體運走。警方重申這是正常的處理程序。
Some netizens have raised doubts over a death case in Tsui Ping Estate, Kwun Tong from which a corpse was transported under Police escort.
The Police clarify that on the night of 15 October, officers responded to a report stating that odd smell emanated from a flat in Kwun Tong. Upon arrival, Police officers found a single-living 74-year-old man had passed out inside the flat. Ambulance officers arrived and certified his death. Later, a coffin van of the Food and Environmental Hygiene Department arrived to transport the corpse out of the flat. The Police emphasise that such is a standard procedure.
#警務工作不分晝夜
#我哋每一次澄清都只係想你更加了解及接近事實
#唔好輕易相信及轉載無根據嘅指控
#別有用心嘅人唯恐天下不亂
#止暴制亂 #香港平安
【深夜運屍 • 另有內情?】
近日有網上傳言指有人在深夜時份，在觀塘翠屏邨搬運屍體，並有警車在旁護送，質疑事件另有內情。
警方現澄清在 2019 年10 月 15 日晚上，警方接報指觀塘一個單位內傳出異味。警察及報案人入屋後，發現一名74歲獨居伯伯暈倒在內，救護員到場後證實該伯伯經已死亡。其後，食環署的「黑箱車」到場，將該名長者的遺體運走。警方重申這是正常的處理程序。
Some netizens have raised doubts over a death case in Tsui Ping Estate, Kwun Tong from which a corpse was transported under Police escort.
The Police clarify that on the night of 15 October, officers responded to a report stating that odd smell emanated from a flat in Kwun Tong. Upon arrival, Police officers found a single-living 74-year-old man had passed out inside the flat. Ambulance officers arrived and certified his death. Later, a coffin van of the Food and Environmental Hygiene Department arrived to transport the corpse out of the flat. The Police emphasise that such is a standard procedure.
#守護香港
#守護港警
止暴制亂，僅靠「禁蒙面法」並不足夠
何君堯 立法會議員
在香港發生的暴力衝擊越演越烈，止暴制亂成效遠遠未如理想。十月一日國慶，筆者在北京參加國慶活動，為祖國的繁榮富強感到驕傲和自豪，但轉過頭看香港發生的一系列畫面，卻感受到強烈的反差，令人無比痛心。國慶之後，香港不能再無休止地亂下去，止暴制亂不應成為空談，面對種種違法暴力事件，特區政府不能光是譴責，要拿出更大的勇氣和決心，我們的特首要務實而果斷地採取行動。
10月4日，終於聽到好消息，林鄭月娥宣布，以《緊急法》方式訂立「禁蒙面法」，並在10月5日零時起生效。特區政府這一做法值得肯定，也是讓香港早日恢復秩序的必要之舉。雖然「禁蒙面法」之後在社會上引來頗大的反響，但這是可以理解的，是那班「港獨」分子垂死掙扎的反應而已，政府必須堅持信念，相信這個措施是有效的。很顯然，在近兩天的一連串暴動中，「禁蒙面法」已經讓示威者和以身試法的暴徒這兩種人的心態有了明確的區別。
但光有「禁蒙面法」並不足夠，特區政府必須配合一系列法例及措施，最重要的是實實在在地給予警方、司法機構明確指引和全面的權利去止暴製亂，加強執行力度，否則「禁蒙面法」只會淪為裝飾用的政治花瓶。政府須拿出更大的勇氣和決心，全方位地做好止暴制亂的工作，才能夠解決當前亂局。
依法懲治暴力刻不容緩
十一後，暴徒衝擊變本加厲，不僅在港九新界多區放火且大肆破壞，還兇殘襲警，引發開槍事件，造成多人受傷，令香港面目全非，市民身處恐懼之中，這樣的「東方之珠」還有一點天理和王法嗎？如不及時糾正，香港只會前途盡毀。無論施襲的暴徒，還是煽動的幕後黑手，都必須要用重典，嚴肅執法，依法嚴懲，絕對不容他們繼續胡作非為。
面對種種亂象，特區政府不斷予以譴責，甚至多次發出「強烈譴責」，但卻沒有任何具體的對策，只是任由動亂蔓延，暴力升級。眼下，在暴力和混亂成為香港的新常態，暴徒向警察投擲汽油彈，在馬路上點燃火焰，衝進商場打砸店鋪，毆打不同意見市民等等幾乎每天都在上演。特區政府是時候拿出勇氣和有效可行的辦法來止暴制亂了！
筆者在9月23日曾召開記者會，敦促特首按香港法例第241章《緊急情況規例條例》中所賦予特首及行政會議的權力，就香港目前環境制定緊急規例，除了制定「禁蒙面法」；還要設立辱警罪，不可以再讓暴徒因個人情緒或政治理念去踐踏法紀及侮辱執法人員；防止記者阻礙警員執法，不能再讓「假」記者阻差辦公，更不縱容
#守護港警
止暴制亂，僅靠「禁蒙面法」並不足夠
何君堯 立法會議員
在香港發生的暴力衝擊越演越烈，止暴制亂成效遠遠未如理想。十月一日國慶，筆者在北京參加國慶活動，為祖國的繁榮富強感到驕傲和自豪，但轉過頭看香港發生的一系列畫面，卻感受到強烈的反差，令人無比痛心。國慶之後，香港不能再無休止地亂下去，止暴制亂不應成為空談，面對種種違法暴力事件，特區政府不能光是譴責，要拿出更大的勇氣和決心，我們的特首要務實而果斷地採取行動。
10月4日，終於聽到好消息，林鄭月娥宣布，以《緊急法》方式訂立「禁蒙面法」，並在10月5日零時起生效。特區政府這一做法值得肯定，也是讓香港早日恢復秩序的必要之舉。雖然「禁蒙面法」之後在社會上引來頗大的反響，但這是可以理解的，是那班「港獨」分子垂死掙扎的反應而已，政府必須堅持信念，相信這個措施是有效的。很顯然，在近兩天的一連串暴動中，「禁蒙面法」已經讓示威者和以身試法的暴徒這兩種人的心態有了明確的區別。
但光有「禁蒙面法」並不足夠，特區政府必須配合一系列法例及措施，最重要的是實實在在地給予警方、司法機構明確指引和全面的權利去止暴製亂，加強執行力度，否則「禁蒙面法」只會淪為裝飾用的政治花瓶。政府須拿出更大的勇氣和決心，全方位地做好止暴制亂的工作，才能夠解決當前亂局。
依法懲治暴力刻不容緩
十一後，暴徒衝擊變本加厲，不僅在港九新界多區放火且大肆破壞，還兇殘襲警，引發開槍事件，造成多人受傷，令香港面目全非，市民身處恐懼之中，這樣的「東方之珠」還有一點天理和王法嗎？如不及時糾正，香港只會前途盡毀。無論施襲的暴徒，還是煽動的幕後黑手，都必須要用重典，嚴肅執法，依法嚴懲，絕對不容他們繼續胡作非為。
面對種種亂象，特區政府不斷予以譴責，甚至多次發出「強烈譴責」，但卻沒有任何具體的對策，只是任由動亂蔓延，暴力升級。眼下，在暴力和混亂成為香港的新常態，暴徒向警察投擲汽油彈，在馬路上點燃火焰，衝進商場打砸店鋪，毆打不同意見市民等等幾乎每天都在上演。特區政府是時候拿出勇氣和有效可行的辦法來止暴制亂了！
筆者在9月23日曾召開記者會，敦促特首按香港法例第241章《緊急情況規例條例》中所賦予特首及行政會議的權力，就香港目前環境制定緊急規例，除了制定「禁蒙面法」；還要設立辱警罪，不可以再讓暴徒因個人情緒或政治理念去踐踏法紀及侮辱執法人員；防止記者阻礙警員執法，不能再讓「假」記者阻差辦公，更不縱容
#守護港警
#止暴制亂 #香港平安
#如發現可疑物品應遠離及報警
#譴責任何違法行為
【💣拆解上週日旺角發現土製炸彈】
過去週日 (2019-10-13) 警方第一次發現有人針對警察使用遙控炸彈裝置。
同類型的裝置及計劃與世界各地的恐怖襲擊雷同。而明顯兇徒使用該炸彈的意圖只有一個，就是意圖殺死或是嚴重傷害在場的警務人員。立即觀看警方爆炸品處理課的講解。
On last Sunday (2019-10-13), it is the first time for Police have seen a radio controlled IED being used targeting Police.
The type of device and planning are similar to those used by terrorists around the world. Obviously, the whole purpose of the attack is an attempt to kill or injure officers in the execution of their duties. Let’s take a look on the explanations from Hong Kong Police Explosive Ordnance Disposal Bureau (EOD).
#止暴制亂 #香港平安
#如發現可疑物品應遠離及報警
#譴責任何違法行為
【💣拆解上週日旺角發現土製炸彈】
過去週日 (2019-10-13) 警方第一次發現有人針對警察使用遙控炸彈裝置。
同類型的裝置及計劃與世界各地的恐怖襲擊雷同。而明顯兇徒使用該炸彈的意圖只有一個，就是意圖殺死或是嚴重傷害在場的警務人員。立即觀看警方爆炸品處理課的講解。
On last Sunday (2019-10-13), it is the first time for Police have seen a radio controlled IED being used targeting Police.
The type of device and planning are similar to those used by terrorists around the world. Obviously, the whole purpose of the attack is an attempt to kill or injure officers in the execution of their duties. Let’s take a look on the explanations from Hong Kong Police Explosive Ordnance Disposal Bureau (EOD).
#新闻热点
香港網絡組織「鍵盤戰線」近日被知情人爆料聽命於美國領事館，收錢辦事誣衊香港警察。更被指公然教授暴徒製造燃燒彈，完全不顧其他和理非示威者與市民安危！
鍵盤戰線成立於2010年，發言人陸冠宇經常號召網民上街遊行。2014年因新成員鄺頌晴加入，但一個團體不能有兩名發言人，陸冠宇隨後又成立一個名為「滑鼠戰線」的組織，鄺頌晴為發言人，稱她為滑鼠娘娘。
據知情人報料，鍵盤戰線與近幾個月發生的反送中及之後連串暴力活動有關，包括與美國知名CDN網絡公司Cloudflare有合作關係。
他們二人曾前往美國交流培訓後回港，幕後操控「鍵盤戰線」在網絡發起和煽動暴力行動，為製造顏色革命打下基礎。
而鄺頌晴成功在港策劃煽動暴力行動後，卻前往德國漢堡大學進修研究生課程，借身份便利為禍港派牽線，更方便在德國遊說政客制裁香港。
香港網絡組織「鍵盤戰線」近日被知情人爆料聽命於美國領事館，收錢辦事誣衊香港警察。更被指公然教授暴徒製造燃燒彈，完全不顧其他和理非示威者與市民安危！
鍵盤戰線成立於2010年，發言人陸冠宇經常號召網民上街遊行。2014年因新成員鄺頌晴加入，但一個團體不能有兩名發言人，陸冠宇隨後又成立一個名為「滑鼠戰線」的組織，鄺頌晴為發言人，稱她為滑鼠娘娘。
據知情人報料，鍵盤戰線與近幾個月發生的反送中及之後連串暴力活動有關，包括與美國知名CDN網絡公司Cloudflare有合作關係。
他們二人曾前往美國交流培訓後回港，幕後操控「鍵盤戰線」在網絡發起和煽動暴力行動，為製造顏色革命打下基礎。
而鄺頌晴成功在港策劃煽動暴力行動後，卻前往德國漢堡大學進修研究生課程，借身份便利為禍港派牽線，更方便在德國遊說政客制裁香港。