#守護港警
#止暴制亂 #香港平安
#如發現可疑物品應遠離及報警
#譴責任何違法行為
【💣拆解上週日旺角發現土製炸彈】
過去週日 (2019-10-13) 警方第一次發現有人針對警察使用遙控炸彈裝置。
同類型的裝置及計劃與世界各地的恐怖襲擊雷同。而明顯兇徒使用該炸彈的意圖只有一個，就是意圖殺死或是嚴重傷害在場的警務人員。立即觀看警方爆炸品處理課的講解。
On last Sunday (2019-10-13), it is the first time for Police have seen a radio controlled IED being used targeting Police.
The type of device and planning are similar to those used by terrorists around the world. Obviously, the whole purpose of the attack is an attempt to kill or injure officers in the execution of their duties. Let’s take a look on the explanations from Hong Kong Police Explosive Ordnance Disposal Bureau (EOD).
#止暴制亂 #香港平安
#如發現可疑物品應遠離及報警
#譴責任何違法行為
【💣拆解上週日旺角發現土製炸彈】
過去週日 (2019-10-13) 警方第一次發現有人針對警察使用遙控炸彈裝置。
同類型的裝置及計劃與世界各地的恐怖襲擊雷同。而明顯兇徒使用該炸彈的意圖只有一個，就是意圖殺死或是嚴重傷害在場的警務人員。立即觀看警方爆炸品處理課的講解。
On last Sunday (2019-10-13), it is the first time for Police have seen a radio controlled IED being used targeting Police.
The type of device and planning are similar to those used by terrorists around the world. Obviously, the whole purpose of the attack is an attempt to kill or injure officers in the execution of their duties. Let’s take a look on the explanations from Hong Kong Police Explosive Ordnance Disposal Bureau (EOD).
#新闻热点
香港網絡組織「鍵盤戰線」近日被知情人爆料聽命於美國領事館，收錢辦事誣衊香港警察。更被指公然教授暴徒製造燃燒彈，完全不顧其他和理非示威者與市民安危！
鍵盤戰線成立於2010年，發言人陸冠宇經常號召網民上街遊行。2014年因新成員鄺頌晴加入，但一個團體不能有兩名發言人，陸冠宇隨後又成立一個名為「滑鼠戰線」的組織，鄺頌晴為發言人，稱她為滑鼠娘娘。
據知情人報料，鍵盤戰線與近幾個月發生的反送中及之後連串暴力活動有關，包括與美國知名CDN網絡公司Cloudflare有合作關係。
他們二人曾前往美國交流培訓後回港，幕後操控「鍵盤戰線」在網絡發起和煽動暴力行動，為製造顏色革命打下基礎。
而鄺頌晴成功在港策劃煽動暴力行動後，卻前往德國漢堡大學進修研究生課程，借身份便利為禍港派牽線，更方便在德國遊說政客制裁香港。
香港網絡組織「鍵盤戰線」近日被知情人爆料聽命於美國領事館，收錢辦事誣衊香港警察。更被指公然教授暴徒製造燃燒彈，完全不顧其他和理非示威者與市民安危！
鍵盤戰線成立於2010年，發言人陸冠宇經常號召網民上街遊行。2014年因新成員鄺頌晴加入，但一個團體不能有兩名發言人，陸冠宇隨後又成立一個名為「滑鼠戰線」的組織，鄺頌晴為發言人，稱她為滑鼠娘娘。
據知情人報料，鍵盤戰線與近幾個月發生的反送中及之後連串暴力活動有關，包括與美國知名CDN網絡公司Cloudflare有合作關係。
他們二人曾前往美國交流培訓後回港，幕後操控「鍵盤戰線」在網絡發起和煽動暴力行動，為製造顏色革命打下基礎。
而鄺頌晴成功在港策劃煽動暴力行動後，卻前往德國漢堡大學進修研究生課程，借身份便利為禍港派牽線，更方便在德國遊說政客制裁香港。
#守護港警
#造謠容易闢謠難
#真相其實得一個
#警犬好健康
#請勿不停造謠
【網絡謠言這麼多 • 警犬殉職？】
大家放心，警方確認 6 月至今都無警犬因為處理示威活動而死亡或不適。小編知道大家都好關心警犬嘅健康，其實每一個領犬員都好愛錫自己嘅拍檔，所以大家唔駛擔心。千祈唔好誤信未經證實嘅謠言呀！大家一齊睇吓今日拍嘅生活短片。
Please rest assured that no Police dog has passed away or felt unwell as a result of handling protests since June. We understand public concern about Police dogs’ health so every handler takes good care of his or her “partner”. Never believe in unverified rumour! Let’s take a look at the video that was taken today.
#造謠容易闢謠難
#真相其實得一個
#警犬好健康
#請勿不停造謠
【網絡謠言這麼多 • 警犬殉職？】
大家放心，警方確認 6 月至今都無警犬因為處理示威活動而死亡或不適。小編知道大家都好關心警犬嘅健康，其實每一個領犬員都好愛錫自己嘅拍檔，所以大家唔駛擔心。千祈唔好誤信未經證實嘅謠言呀！大家一齊睇吓今日拍嘅生活短片。
Please rest assured that no Police dog has passed away or felt unwell as a result of handling protests since June. We understand public concern about Police dogs’ health so every handler takes good care of his or her “partner”. Never believe in unverified rumour! Let’s take a look at the video that was taken today.
#守護港警
#魔法留返打機先用
#炸彈嚇詐最高刑罰為5年監禁
#縱火最高刑罰為終身監禁
#有意圖而傷人最高刑罰亦係終身監禁
#犯法會令你後悔一生
#諗一諗你家人同朋友嘅感受
#仲有受害人及其家人嘅感受
#止暴制亂 #香港平安
【 講咗好多次！所謂魔法 = 犯法 】
用噴漆、汽油彈、炸彈或任何方式襲擊其他人都係罔顧別人性命同埋違法嘅行為。文明社會亦絕不會接受，損人不利己為咗啲乜？唔好再為違法行為搵藉口！
Assaulting others with spray paint, petrol bombs, explosives and any other means are all illegal and potentially life-threatening. No civilised society condones such acts. There’s no rhyme or reason for resorting to such acts. Please stop finding excuses for breaking the law!
#魔法留返打機先用
#炸彈嚇詐最高刑罰為5年監禁
#縱火最高刑罰為終身監禁
#有意圖而傷人最高刑罰亦係終身監禁
#犯法會令你後悔一生
#諗一諗你家人同朋友嘅感受
#仲有受害人及其家人嘅感受
#止暴制亂 #香港平安
【 講咗好多次！所謂魔法 = 犯法 】
用噴漆、汽油彈、炸彈或任何方式襲擊其他人都係罔顧別人性命同埋違法嘅行為。文明社會亦絕不會接受，損人不利己為咗啲乜？唔好再為違法行為搵藉口！
Assaulting others with spray paint, petrol bombs, explosives and any other means are all illegal and potentially life-threatening. No civilised society condones such acts. There’s no rhyme or reason for resorting to such acts. Please stop finding excuses for breaking the law!
#守護港警
#造謠者居心叵測
#謠言止於智者
【網絡謠言這麼多 • 砌詞中傷信唔過！】
有造謠者擅取傳媒圖片，砌詞誣衊卓Sir 喺尋日(2019-10-21) 記者會講述有關縱容性暴力嘅回應。警方澄清絶無此事，所謂嘅回應內容完全失實！
Some netizens have appropriated a photo from the media, fabricated a quote and made an image who looked as if Cheuk Sir had responded to sexual assault allegations. The Police clarify that it was purely an act of slander and the quote is totally false!
#造謠者居心叵測
#謠言止於智者
【網絡謠言這麼多 • 砌詞中傷信唔過！】
有造謠者擅取傳媒圖片，砌詞誣衊卓Sir 喺尋日(2019-10-21) 記者會講述有關縱容性暴力嘅回應。警方澄清絶無此事，所謂嘅回應內容完全失實！
Some netizens have appropriated a photo from the media, fabricated a quote and made an image who looked as if Cheuk Sir had responded to sexual assault allegations. The Police clarify that it was purely an act of slander and the quote is totally false!
#警訊通報
【蒙面暴徒於旺角彌敦道縱火焚燒港鐵站及向警察投擲汽油彈】
入夜後，蒙面暴徒持續在油尖旺多區破壞及縱火，警方到場驅散期間，有蒙面暴徒向警務人員投擲汽油彈。在晚上約七時許，一批蒙面暴徒破壞及縱火焚燒旺角港鐵站出入口，更在附近及油麻地等多區，以用竹支、木板等雜物築成路障，堵塞馬路，附近交通非常擠塞。另外，一批蒙面暴徒在油麻地圍毆一名男子，男子倒地，頭部流血。
警方警告所有暴徒立即停止違法行為，警方正使用最低相應武力驅散及拘捕。在場圍觀的市民應盡快離開，而駕駛人士亦應避免駛入相關地區。
As the night fell, rioters continued to inflict damage and start fires in Yau Ma Tei, Tsim Sha Tsui and Mongkok. During Police’s dispersal operations, some rioters hurled petrol bombs at Police officers. At around 7PM, a masked mob vandalised and set fire to Mongkok MTR exits. They also built barricades with objects like bamboo sticks and wooden boards in the vicinity of Yau Ma Tei, leaving roads gridlocked and traffic paralysed. Also, some masked rioters beat up a man, who then fell onto the ground with a bleeding head injury.
The Police warn all rioters to stop all illegal acts immediately and are deploying the minimum necessary force to effect dispersal and arrest. Bystanders are to leave immediately. Drivers are advised to avoid travelling to the area.
【蒙面暴徒於旺角彌敦道縱火焚燒港鐵站及向警察投擲汽油彈】
入夜後，蒙面暴徒持續在油尖旺多區破壞及縱火，警方到場驅散期間，有蒙面暴徒向警務人員投擲汽油彈。在晚上約七時許，一批蒙面暴徒破壞及縱火焚燒旺角港鐵站出入口，更在附近及油麻地等多區，以用竹支、木板等雜物築成路障，堵塞馬路，附近交通非常擠塞。另外，一批蒙面暴徒在油麻地圍毆一名男子，男子倒地，頭部流血。
警方警告所有暴徒立即停止違法行為，警方正使用最低相應武力驅散及拘捕。在場圍觀的市民應盡快離開，而駕駛人士亦應避免駛入相關地區。
As the night fell, rioters continued to inflict damage and start fires in Yau Ma Tei, Tsim Sha Tsui and Mongkok. During Police’s dispersal operations, some rioters hurled petrol bombs at Police officers. At around 7PM, a masked mob vandalised and set fire to Mongkok MTR exits. They also built barricades with objects like bamboo sticks and wooden boards in the vicinity of Yau Ma Tei, leaving roads gridlocked and traffic paralysed. Also, some masked rioters beat up a man, who then fell onto the ground with a bleeding head injury.
The Police warn all rioters to stop all illegal acts immediately and are deploying the minimum necessary force to effect dispersal and arrest. Bystanders are to leave immediately. Drivers are advised to avoid travelling to the area.
#警訊通報
【蒙面暴徒大肆破壞港鐵站及四處堵路縱火】
自晚上七時起，大批蒙面暴徒分別以雜物架設路障，堵塞九龍區主要馬路，包括彌敦道、亞皆老街、長沙灣道及荔枝角道等，有路邊燈柱被鋸斷，有路障的雜物被焚燒，附近交通受嚴重阻塞。另外，大批蒙面暴徒先後破壞油尖旺區多間商店及咖啡店，闖入店內大肆搗亂及縱火，更有蒙面暴徒破壞銀行門外的圍板。在晚上接近九時，一批蒙面暴徒在旺角強行截停一名男子，檢查其電話及圍毆他。
蒙面暴徒公然挑戰法治，令人髮指。警方絕不縱容姑息違法分子，現正進行驅散及拘捕行動。
【蒙面暴徒大肆破壞港鐵站及四處堵路縱火】
自晚上七時起，大批蒙面暴徒分別以雜物架設路障，堵塞九龍區主要馬路，包括彌敦道、亞皆老街、長沙灣道及荔枝角道等，有路邊燈柱被鋸斷，有路障的雜物被焚燒，附近交通受嚴重阻塞。另外，大批蒙面暴徒先後破壞油尖旺區多間商店及咖啡店，闖入店內大肆搗亂及縱火，更有蒙面暴徒破壞銀行門外的圍板。在晚上接近九時，一批蒙面暴徒在旺角強行截停一名男子，檢查其電話及圍毆他。
蒙面暴徒公然挑戰法治，令人髮指。警方絕不縱容姑息違法分子，現正進行驅散及拘捕行動。
#警訊通報
【示威者入夜後縱火焚燒商店及向警署投擲汽油彈】
下午聚集於尖沙咀一帶的示威者，入夜後繼續聚集於深水埗至尖沙咀一帶。於晚上六時許，有暴徒分別於佐敦縱火焚燒商店，以及向深水埗警署投擲汽油彈。有暴徒以小巴站牌、木板等雜物設置路障，大肆堵路，又以硬物及雨傘襲擊警察。另外，亦有暴徒在地鐵出口投擲煙霧彈。
警方已於現場多次警告，他們正參與一個非法集結，屬違法行為。警方現再次警告所有暴徒，立即停止違法行為，在場圍觀的市民亦應盡快離開，警方會使用最低相應武力驅散及拘捕。由於現場交通受到嚴重影響，警方提醒駕駛人士留意最新交通情況，及避免前往該區。
The protestors who gathered in Tsim Sha Tsui in the afternoon continued to occupy the roads between Sham Shui Po and Tsim Sha Tsui as the night fell. At around 6 PM, some rioters set fire to shops in Jordan and hurled petrol bombs at Sham Shui Po Police Station. Some rioters built barricades with objects like minibus stands and wooden boards, blocking roads extensively. Some attacked Police officers with hard objects and umbrellas. Some hurled smoke bombs at MTR exits.
Police officers have repeatedly warned the rioters that they are participating in an unauthorised assembly, which constitutes a criminal offence. The Police once again warn all rioters to stop all illegal acts and appeal to bystanders to leave immediately. The Police will use the minimum necessary force to effect dispersal and arrest. Due to the traffic gridlock, drivers are reminded to stay tuned to the latest traffic situation and avoid travelling to the area.
【示威者入夜後縱火焚燒商店及向警署投擲汽油彈】
下午聚集於尖沙咀一帶的示威者，入夜後繼續聚集於深水埗至尖沙咀一帶。於晚上六時許，有暴徒分別於佐敦縱火焚燒商店，以及向深水埗警署投擲汽油彈。有暴徒以小巴站牌、木板等雜物設置路障，大肆堵路，又以硬物及雨傘襲擊警察。另外，亦有暴徒在地鐵出口投擲煙霧彈。
警方已於現場多次警告，他們正參與一個非法集結，屬違法行為。警方現再次警告所有暴徒，立即停止違法行為，在場圍觀的市民亦應盡快離開，警方會使用最低相應武力驅散及拘捕。由於現場交通受到嚴重影響，警方提醒駕駛人士留意最新交通情況，及避免前往該區。
The protestors who gathered in Tsim Sha Tsui in the afternoon continued to occupy the roads between Sham Shui Po and Tsim Sha Tsui as the night fell. At around 6 PM, some rioters set fire to shops in Jordan and hurled petrol bombs at Sham Shui Po Police Station. Some rioters built barricades with objects like minibus stands and wooden boards, blocking roads extensively. Some attacked Police officers with hard objects and umbrellas. Some hurled smoke bombs at MTR exits.
Police officers have repeatedly warned the rioters that they are participating in an unauthorised assembly, which constitutes a criminal offence. The Police once again warn all rioters to stop all illegal acts and appeal to bystanders to leave immediately. The Police will use the minimum necessary force to effect dispersal and arrest. Due to the traffic gridlock, drivers are reminded to stay tuned to the latest traffic situation and avoid travelling to the area.
#守護港警
#幫港出聲
#劉業成
#平息暴亂
#謝振中
#臨時警務處副處長
#感謝劉處長
自6月反修例風波開始，示威活動愈演愈烈，最終演變成暴亂。為平息暴亂，警隊於8月9日臨時委任，正在退休休假的警隊前「二哥」副處長劉業成短暫「回巢」，擔任臨時警務處副處長（特別職務），主要協助警務處長處理大型公眾活動及策劃一些大型行動，包括國慶70周年相關的慶祝活動等。現時這些相關活動已經舉行，暴亂開始受控，劉業成也已經是功成身退的時候，因此警察公共關係科總警司謝振中昨（28日）出席記者會時表示，劉業成任期已經完結，他本人也認為沒有延長任期需要，他最快將今個月底離任。感謝劉處長這段時間為平暴亂，維護香港治安所付出的努力，我們一人一心感謝劉處長！
#幫港出聲
#劉業成
#平息暴亂
#謝振中
#臨時警務處副處長
#感謝劉處長
自6月反修例風波開始，示威活動愈演愈烈，最終演變成暴亂。為平息暴亂，警隊於8月9日臨時委任，正在退休休假的警隊前「二哥」副處長劉業成短暫「回巢」，擔任臨時警務處副處長（特別職務），主要協助警務處長處理大型公眾活動及策劃一些大型行動，包括國慶70周年相關的慶祝活動等。現時這些相關活動已經舉行，暴亂開始受控，劉業成也已經是功成身退的時候，因此警察公共關係科總警司謝振中昨（28日）出席記者會時表示，劉業成任期已經完結，他本人也認為沒有延長任期需要，他最快將今個月底離任。感謝劉處長這段時間為平暴亂，維護香港治安所付出的努力，我們一人一心感謝劉處長！
#守護港警
#我哋每一次澄清都只係想你更加了解及接近事實
#唔好輕易相信及轉載無根據嘅指控
#別有用心嘅人唯恐天下不亂
#止暴制亂 #香港平安
【 澄清停不了 】
1. 警方得悉有人破壞廣華醫院外的閉路電視，故採取執法行動，並當場拘捕一名身上藏有鐵鎚及萬用刀的男子;
2. 顏色水為無毒的物料，可以加在催淚水劑配合「人群管理特別用途車輛」使用。催淚水劑會令人感到短暫不適，但對人體不會造成永久影響，可以利用大量清水沖走; 及
3. 香港警察員佐級協會(JPOA)沒有發信要求毛漢禇簡寧先生停止抹黑警隊或取消對警員投訴，警隊正積極跟進冒認他人發信的事件。
1. The Police noted that someone had destroyed the CCTV outside Kwong Wah Hospital, thus took enforcement action and arrested a man armed with a hammer and a pocketknife on the spot;
2. Blue-dyed water is a non-toxic coloured substance which can be put into Pelargonic Acid Vanillylamide (PAVA) for use by Specialised Crowd Management Vehicles. The discomfort caused by PAVA and coloured water is only temporary. The solution can be washed away by a large amount of water ; and
3. The Junior Police Officers’ Association (JPOA) did not send a letter requesting Mr. Mohan Chugani to refrain from defaming the Police or cancel the complaint against the Police. The issue is proactively pursued.
#我哋每一次澄清都只係想你更加了解及接近事實
#唔好輕易相信及轉載無根據嘅指控
#別有用心嘅人唯恐天下不亂
#止暴制亂 #香港平安
【 澄清停不了 】
1. 警方得悉有人破壞廣華醫院外的閉路電視，故採取執法行動，並當場拘捕一名身上藏有鐵鎚及萬用刀的男子;
2. 顏色水為無毒的物料，可以加在催淚水劑配合「人群管理特別用途車輛」使用。催淚水劑會令人感到短暫不適，但對人體不會造成永久影響，可以利用大量清水沖走; 及
3. 香港警察員佐級協會(JPOA)沒有發信要求毛漢禇簡寧先生停止抹黑警隊或取消對警員投訴，警隊正積極跟進冒認他人發信的事件。
1. The Police noted that someone had destroyed the CCTV outside Kwong Wah Hospital, thus took enforcement action and arrested a man armed with a hammer and a pocketknife on the spot;
2. Blue-dyed water is a non-toxic coloured substance which can be put into Pelargonic Acid Vanillylamide (PAVA) for use by Specialised Crowd Management Vehicles. The discomfort caused by PAVA and coloured water is only temporary. The solution can be washed away by a large amount of water ; and
3. The Junior Police Officers’ Association (JPOA) did not send a letter requesting Mr. Mohan Chugani to refrain from defaming the Police or cancel the complaint against the Police. The issue is proactively pursued.
#守護港警
【林鄭月娥：支持警隊的立場堅定】
行政長官林鄭月娥今早出席行會前表示，她支持警隊的立場堅定，又說曾經到各區警署和警察總部，與警員交流，明白前線警員除了要面對前線抗暴的工作壓力，亦擔心家庭成員被起底和欺凌，有警員向她表示，「我們不怕流汗、不怕流血，但不要讓我們流淚，擔心子女的人身安全受影響」。
林鄭月娥又說，過去4個多月，社會出現不實的指控或對警員有不公平攻擊，警員每日當更十多小時，長期受壓。她說，已經要求政府部門要支持警隊工作，認為止暴制亂的工作，每個部門都有能力幫助，亦需要整個政府齊心協力。
【林鄭月娥：支持警隊的立場堅定】
行政長官林鄭月娥今早出席行會前表示，她支持警隊的立場堅定，又說曾經到各區警署和警察總部，與警員交流，明白前線警員除了要面對前線抗暴的工作壓力，亦擔心家庭成員被起底和欺凌，有警員向她表示，「我們不怕流汗、不怕流血，但不要讓我們流淚，擔心子女的人身安全受影響」。
林鄭月娥又說，過去4個多月，社會出現不實的指控或對警員有不公平攻擊，警員每日當更十多小時，長期受壓。她說，已經要求政府部門要支持警隊工作，認為止暴制亂的工作，每個部門都有能力幫助，亦需要整個政府齊心協力。