【外賣員工傷 — 尼泊爾外賣員工傷索償案敗訴 法援、法庭舉同一理據指非僱傭關係
/ Nepali Rider’s Claim for Compensation Failed
Legal Aid and District Court took the Same View on Lack of Employment Relationship】
中/Eng ：https://ly.hkfture.com/zrtLf
零工工作者是否目前法例下定義的「僱員」，關乎他們能否按照《僱員補償條例》得到工傷賠償。居港尼泊爾裔Gurung為「戶戶送」（Deliveroo）駕車送餐遭遇交通意外，受傷停工近16個月，入稟法庭向戶戶送追討僱員補償。雖然之前有勞資審裁處裁定網上物流平台Zeek配送員與公司存在僱傭關係的案例，但這回Gurung卻未經審訊即被裁定剔出訴訟，現面臨對方追討28萬元訴訟費。
有律師認為，Gurung案判決雖然具參考作用，但不代表未來同類案件沒有勝訴機會，法官會按每宗案件的不同情況以及申請人呈堂的證據，決定不同個案申請人是否《僱傭條例》下定義的「僱員」。
採訪 / 陳嘯軒
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
/ Nepali Rider’s Claim for Compensation Failed
Legal Aid and District Court took the Same View on Lack of Employment Relationship】
中/Eng ：https://ly.hkfture.com/zrtLf
零工工作者是否目前法例下定義的「僱員」，關乎他們能否按照《僱員補償條例》得到工傷賠償。居港尼泊爾裔Gurung為「戶戶送」（Deliveroo）駕車送餐遭遇交通意外，受傷停工近16個月，入稟法庭向戶戶送追討僱員補償。雖然之前有勞資審裁處裁定網上物流平台Zeek配送員與公司存在僱傭關係的案例，但這回Gurung卻未經審訊即被裁定剔出訴訟，現面臨對方追討28萬元訴訟費。
有律師認為，Gurung案判決雖然具參考作用，但不代表未來同類案件沒有勝訴機會，法官會按每宗案件的不同情況以及申請人呈堂的證據，決定不同個案申請人是否《僱傭條例》下定義的「僱員」。
採訪 / 陳嘯軒
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
【戶戶送撤出香港 關注組恐刪Apps資料 申索工傷之路更添難度】
阿俊案件：https://ly.hkfture.com/kkmWZ
本刊早前報道法援拒絕支援外賣員阿俊申索工傷，涉事的外賣平台戶戶送（Delivroo）於周一（10日）突然宣布將於4月7日結束香港業務，foodpanda母公司Delivery Hero表示，已與Deliveroo簽署並達成協議，透過旗下foodpanda香港收購Deliveroo在香港部分資產。
阿俊向法援上訴的案件將於4月中審訊，而戶戶送的業務則於4月7日便退出香港。俊太對於戶戶送停運感驚訝，她相信就算成功申請法援，亦難找到戶戶送的負責人。協助阿俊的外賣員權益關注組向本刊表示，戶戶送突然撤出香港，司法上為申索工傷增添不明朗因素，案件最後「對頭人」可能只是該公司的清盤人。
另外，關注組擔心戶戶送撤出香港之前可能刪走所有Apps的資料，按2023年替工友向Zeek追討欠薪的經驗，縱使勞資審裁處裁定Zeek為「假自僱」，但Zeek當時已刪除Apps的所有資料，不少工友靠自己保存的工作資料證明其受僱關係。關注組呼籲戶戶送工友應保存所有工作記錄，例如Apps的工作進程截圖。
＊有關外賣員工傷案件更詳細的報道，請留意即將推出的E-Magazine
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
阿俊案件：https://ly.hkfture.com/kkmWZ
本刊早前報道法援拒絕支援外賣員阿俊申索工傷，涉事的外賣平台戶戶送（Delivroo）於周一（10日）突然宣布將於4月7日結束香港業務，foodpanda母公司Delivery Hero表示，已與Deliveroo簽署並達成協議，透過旗下foodpanda香港收購Deliveroo在香港部分資產。
阿俊向法援上訴的案件將於4月中審訊，而戶戶送的業務則於4月7日便退出香港。俊太對於戶戶送停運感驚訝，她相信就算成功申請法援，亦難找到戶戶送的負責人。協助阿俊的外賣員權益關注組向本刊表示，戶戶送突然撤出香港，司法上為申索工傷增添不明朗因素，案件最後「對頭人」可能只是該公司的清盤人。
另外，關注組擔心戶戶送撤出香港之前可能刪走所有Apps的資料，按2023年替工友向Zeek追討欠薪的經驗，縱使勞資審裁處裁定Zeek為「假自僱」，但Zeek當時已刪除Apps的所有資料，不少工友靠自己保存的工作資料證明其受僱關係。關注組呼籲戶戶送工友應保存所有工作記錄，例如Apps的工作進程截圖。
＊有關外賣員工傷案件更詳細的報道，請留意即將推出的E-Magazine
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
誌HK Feature X @獵人書店
【「港漂」圍爐吹水會】「港漂」心中的香港？還有躺着的空間？
報名：https://forms.gle/zyyLsx83DULUYxhTA
2020年，香港經歷了一場移民潮，港人們離散海外，疫情間在彼岸的內地青年卻逆流來港。《誌HK FEATURE》獨立記者劉彥汶於去年10 月在《E-magazine》 vol.10撰寫專題《港漂年誌》，記錄了4名「港漂」，疫情期間來港的新港漂與九七回歸後來港的舊港漂，從九七回歸、金融海嘯、國安法落實、疫情，這些異動的時間點來到香港，尋找一番出路。
有新港漂視香港是一扇窗，亦有舊港漂繼續想在公民社會默默耕耘。對於香港的預言總是中港大融合，將來再不分彼此，究竟在港漂們的眼中，中港還有什麼「空間」可以分彼此？這裡還有沒有躺平的空間？
7年「漂歷」的Aries跟Zowie，她們在香港經過不平靜的時光，但留在這個城市多年，「她」對她們來說是怎樣的存在？
記者劉彥汶將與兩位港漂圍爐對談，分享她們來港的點滴。
講者：港漂Aries、Zowie
主持：《誌HK FEATURE》特約專題記者劉彥汶
日期：3月30日
時間：16:00-18:00
地點：獵人書店
人數：20人（人數有限，報名先到先得。）
註：凡於活動現場購買《誌 Magazine》半年刊，均可獲贈《開玩笑的夏天》乙本。
【「港漂」圍爐吹水會】「港漂」心中的香港？還有躺着的空間？
報名：https://forms.gle/zyyLsx83DULUYxhTA
2020年，香港經歷了一場移民潮，港人們離散海外，疫情間在彼岸的內地青年卻逆流來港。《誌HK FEATURE》獨立記者劉彥汶於去年10 月在《E-magazine》 vol.10撰寫專題《港漂年誌》，記錄了4名「港漂」，疫情期間來港的新港漂與九七回歸後來港的舊港漂，從九七回歸、金融海嘯、國安法落實、疫情，這些異動的時間點來到香港，尋找一番出路。
有新港漂視香港是一扇窗，亦有舊港漂繼續想在公民社會默默耕耘。對於香港的預言總是中港大融合，將來再不分彼此，究竟在港漂們的眼中，中港還有什麼「空間」可以分彼此？這裡還有沒有躺平的空間？
7年「漂歷」的Aries跟Zowie，她們在香港經過不平靜的時光，但留在這個城市多年，「她」對她們來說是怎樣的存在？
記者劉彥汶將與兩位港漂圍爐對談，分享她們來港的點滴。
講者：港漂Aries、Zowie
主持：《誌HK FEATURE》特約專題記者劉彥汶
日期：3月30日
時間：16:00-18:00
地點：獵人書店
人數：20人（人數有限，報名先到先得。）
註：凡於活動現場購買《誌 Magazine》半年刊，均可獲贈《開玩笑的夏天》乙本。
【E-Magazine ISSUE13#封面故事 — 外賣員眼前的法援高牆】
會員下載：https://ly.hkfture.com/MuzNE
編者話法援當前 勞工XX
《普通法》除了靠條文，亦靠年月累積的案件作參考，讓司法界摸石過河，尋找公義。基層打官司靠的是法援的資金，倘若沒有援助，參與司法改變的便只剩下有能力應付訴訟的富人。
我們發現，今日申請法援並不容易。聾人案件如弱聽青年羅鎮傑，羅因庭上的傳譯安排失誤而被誤判入獄，2023年重審後推翻原判，無罪釋放。羅苦戰3年終獲勝訴，但他當年申請法援遭到拒絕，這場公義之戰，是由他付訴訟費用。
署方當年列出拒絕給予羅法援的理由：
「由於法庭有充足的證據將你定罪，裁判官並無作出錯誤引導或犯法律錯誤，在審訊過程中亦沒出現任何不當情況，因此你上訴的機會渺茫。而且，我並不認為有因應維護司法公義的理由⋯⋯」
法援與2021年上訴庭法官張慧玲「不公平審訊」的看法可謂大相逕庭；再者，案件涉及弱聽者在審訊過程的司法公義，絕對有「維護司法公義的理由」。近年多宗案件可見，法援拒絕弱勢社群申請的理由離不開勝訴少／不涉公眾利益（沒有維護司法公義的理由）等等。
在＜外賣員眼前的法援高牆＞，法援同樣向受傷的外賣員詳列拒絕的因由，其理由反映署方對平台勞工實際情況欠缺理解，而署方不但分析訴訟勝訴少，詳列的理據更與法庭判詞大致相近⋯⋯
司法公義，還是要入到法庭才有發言權。
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
會員下載：https://ly.hkfture.com/MuzNE
編者話法援當前 勞工XX
《普通法》除了靠條文，亦靠年月累積的案件作參考，讓司法界摸石過河，尋找公義。基層打官司靠的是法援的資金，倘若沒有援助，參與司法改變的便只剩下有能力應付訴訟的富人。
我們發現，今日申請法援並不容易。聾人案件如弱聽青年羅鎮傑，羅因庭上的傳譯安排失誤而被誤判入獄，2023年重審後推翻原判，無罪釋放。羅苦戰3年終獲勝訴，但他當年申請法援遭到拒絕，這場公義之戰，是由他付訴訟費用。
署方當年列出拒絕給予羅法援的理由：
「由於法庭有充足的證據將你定罪，裁判官並無作出錯誤引導或犯法律錯誤，在審訊過程中亦沒出現任何不當情況，因此你上訴的機會渺茫。而且，我並不認為有因應維護司法公義的理由⋯⋯」
法援與2021年上訴庭法官張慧玲「不公平審訊」的看法可謂大相逕庭；再者，案件涉及弱聽者在審訊過程的司法公義，絕對有「維護司法公義的理由」。近年多宗案件可見，法援拒絕弱勢社群申請的理由離不開勝訴少／不涉公眾利益（沒有維護司法公義的理由）等等。
在＜外賣員眼前的法援高牆＞，法援同樣向受傷的外賣員詳列拒絕的因由，其理由反映署方對平台勞工實際情況欠缺理解，而署方不但分析訴訟勝訴少，詳列的理據更與法庭判詞大致相近⋯⋯
司法公義，還是要入到法庭才有發言權。
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
【E-Magazine ISSUE 14—Blowing in the wind 肢解主題街s 】
會員下載 ：https://ly.hkfture.com/QmbwV
編者話 —— 發展至上 消費至死
2006年踏入新聞界，看著一個又一個熟悉的街道面目全非！2007年，八十後保留皇后碼頭之聲勢壯大，被傳媒封為「好打得」的時任發展局局長林鄭月娥到現場參與民間論壇說：「在此不能答應你們不拆碼頭，政策有延續性的，我若答應了，就是愧對他們。」口中的「他們」，該是誰？
「皇后」倒下之前，市建局宣布囍帖街收樓，展開十年的收樓過程，瞬間移平囍帖街。肢解社區的主題街，從來也是一盤百億大生意，為的又是誰？
皇后碼頭事件將近20年，政府仍是一邊拆招牌，一邊送招牌進入博物館供遊客「贍養遺容」。近日跟一位匠人談及官方對文化產物「先移平、再消費」的保育政策，匠人慨嘆：「如果問我怎樣看這種保育態度，只能說『他們的保育，不是我們眼中的保育』。」同樣地，林鄭月娥當年口中的「愧對他們」，對象亦非普羅大眾。
誠然，政策是有延續性的，我們就看巴巴看著政府推倒舊區經濟、消費空洞的本土文化。翻滾吧！所有舊區，Blowing in the wind！
#花墟 #囍帖街 #布棚 #果欄 #新布棚 #利東街 #本土研
主編 關震海
E-Magazine ISSUE 14 目錄
封面故事：肢解主題街 花墟｜利東街｜新布棚
非常人物：陳意軒— 聾人點會「無陰功」 公民譯者之言
NoFilm NoLife 看手語指導怎麼說
NoFilm NoLife ｜《哪吒2》愛國熱能燒旺香港電影？
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
會員下載 ：https://ly.hkfture.com/QmbwV
編者話 —— 發展至上 消費至死
2006年踏入新聞界，看著一個又一個熟悉的街道面目全非！2007年，八十後保留皇后碼頭之聲勢壯大，被傳媒封為「好打得」的時任發展局局長林鄭月娥到現場參與民間論壇說：「在此不能答應你們不拆碼頭，政策有延續性的，我若答應了，就是愧對他們。」口中的「他們」，該是誰？
「皇后」倒下之前，市建局宣布囍帖街收樓，展開十年的收樓過程，瞬間移平囍帖街。肢解社區的主題街，從來也是一盤百億大生意，為的又是誰？
皇后碼頭事件將近20年，政府仍是一邊拆招牌，一邊送招牌進入博物館供遊客「贍養遺容」。近日跟一位匠人談及官方對文化產物「先移平、再消費」的保育政策，匠人慨嘆：「如果問我怎樣看這種保育態度，只能說『他們的保育，不是我們眼中的保育』。」同樣地，林鄭月娥當年口中的「愧對他們」，對象亦非普羅大眾。
誠然，政策是有延續性的，我們就看巴巴看著政府推倒舊區經濟、消費空洞的本土文化。翻滾吧！所有舊區，Blowing in the wind！
#花墟 #囍帖街 #布棚 #果欄 #新布棚 #利東街 #本土研
主編 關震海
E-Magazine ISSUE 14 目錄
封面故事：肢解主題街 花墟｜利東街｜新布棚
非常人物：陳意軒— 聾人點會「無陰功」 公民譯者之言
NoFilm NoLife 看手語指導怎麼說
NoFilm NoLife ｜《哪吒2》愛國熱能燒旺香港電影？
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
【#誌文化 — 冰河期來一次政治高潮 《哪吒2》愛國熱能燒旺香港電影？】
全文：https://ly.hkfture.com/Qiadt
香港電影市道低迷，戲院紛紛結業、港產片開戲困難，剛剛在內地賀歲檔期破票房紀錄、收152億人民幣的《哪吒之魔童鬧海》（下稱《哪吒2》）也為香港戲院帶來一陣子回春。既然熱鬧已過，應該可以說一說吧？
香港電影工作者總會發言人田啟文早前於3月透露，上半年香港電影開戲數量不足10部，香港電影正式進入「冰河期」，天下一電影公司老闆古天樂坦言演員為減製作成本要減人工也未必能開戲。去年（2024年）《破·地獄》票房突破1.5億，為電影業劃出一道短暫的彩虹。彩虹過後，電影業很快「復常」。
過去3個月港產片票房表現只能說是「慘不忍睹」，賀歲檔3部港產片，每部票房均未能破1,500萬，近一個月除了《哪吒2》，亦只有黃修平執導的《看我今天怎麼說》達到1000萬票房。疫情後電影市場變化劇烈，本來支撐影業的美國大製作，似乎已無法吸引觀眾。在沒有美國大製作的支撐下，中國動畫《哪吒2》是新春之後戲院的救生圈。
但由政治、經濟、教育界全方位政治動員催谷出來的電影成績，能否成為今日電影市場的靈丹妙藥？
撰文：何阿嵐
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
全文：https://ly.hkfture.com/Qiadt
香港電影市道低迷，戲院紛紛結業、港產片開戲困難，剛剛在內地賀歲檔期破票房紀錄、收152億人民幣的《哪吒之魔童鬧海》（下稱《哪吒2》）也為香港戲院帶來一陣子回春。既然熱鬧已過，應該可以說一說吧？
香港電影工作者總會發言人田啟文早前於3月透露，上半年香港電影開戲數量不足10部，香港電影正式進入「冰河期」，天下一電影公司老闆古天樂坦言演員為減製作成本要減人工也未必能開戲。去年（2024年）《破·地獄》票房突破1.5億，為電影業劃出一道短暫的彩虹。彩虹過後，電影業很快「復常」。
過去3個月港產片票房表現只能說是「慘不忍睹」，賀歲檔3部港產片，每部票房均未能破1,500萬，近一個月除了《哪吒2》，亦只有黃修平執導的《看我今天怎麼說》達到1000萬票房。疫情後電影市場變化劇烈，本來支撐影業的美國大製作，似乎已無法吸引觀眾。在沒有美國大製作的支撐下，中國動畫《哪吒2》是新春之後戲院的救生圈。
但由政治、經濟、教育界全方位政治動員催谷出來的電影成績，能否成為今日電影市場的靈丹妙藥？
撰文：何阿嵐
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
【#張國榮風華絕代22年 南韓篇
—《Good Morning Hong Kong》致一去不復返的香港和哥哥】
專題文章：https://ly.hkfture.com/eaSCY
舞台劇《Good Morning Hong Kong》由2022年公演至今已經第4年。該劇的編劇與導演同樣是張國榮影迷，八十年代《英雄本色》風靡一時，將哥哥帶到南韓，隨後《倩女幽魂》與《霸王別姬》的柔性、中性形象打破南韓傳統雄性形象——男人不一定是拯救世界的鐵漢，一樣可以柔弱、沉鬱，也可以比女人嬌美。
大部分南韓女性透過《英雄本色》飾演警探的宋子杰第一接觸哥哥，但哥哥顛倒眾生的，並不是他的剛強，編劇李是垣解說：「即使是80年代後期，韓國甚少有這種形象的藝人、歌手或演員。但對於這種柔弱的男性，總會激發一種母性本能，想要擁抱他，或者想要在那樣柔弱的人身邊，與他一起分擔那份孤獨，一起撫平那份不安。」
踏入九十年代，張國榮憑《霸王別姬》程蝶衣一角脫變，讓導演崔元鍾這一代男生對於「愛」充滿了困惑。崔元鍾解釋道：「如果是我，我會想『我也要背叛你！』然後分手，但他（程蝶衣）直到最後都無法背叛拍檔，甚至鬱鬱而終，真的太傻了。為什麼要愛得那麼癡狂？為什麼男人比女人還要美？為何那種感情能超越男女之愛，達到更深層次的愛？男人也可以那樣嗎？」
採訪、攝影：蔡德蕙
編輯：關震海
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
—《Good Morning Hong Kong》致一去不復返的香港和哥哥】
專題文章：https://ly.hkfture.com/eaSCY
舞台劇《Good Morning Hong Kong》由2022年公演至今已經第4年。該劇的編劇與導演同樣是張國榮影迷，八十年代《英雄本色》風靡一時，將哥哥帶到南韓，隨後《倩女幽魂》與《霸王別姬》的柔性、中性形象打破南韓傳統雄性形象——男人不一定是拯救世界的鐵漢，一樣可以柔弱、沉鬱，也可以比女人嬌美。
大部分南韓女性透過《英雄本色》飾演警探的宋子杰第一接觸哥哥，但哥哥顛倒眾生的，並不是他的剛強，編劇李是垣解說：「即使是80年代後期，韓國甚少有這種形象的藝人、歌手或演員。但對於這種柔弱的男性，總會激發一種母性本能，想要擁抱他，或者想要在那樣柔弱的人身邊，與他一起分擔那份孤獨，一起撫平那份不安。」
踏入九十年代，張國榮憑《霸王別姬》程蝶衣一角脫變，讓導演崔元鍾這一代男生對於「愛」充滿了困惑。崔元鍾解釋道：「如果是我，我會想『我也要背叛你！』然後分手，但他（程蝶衣）直到最後都無法背叛拍檔，甚至鬱鬱而終，真的太傻了。為什麼要愛得那麼癡狂？為什麼男人比女人還要美？為何那種感情能超越男女之愛，達到更深層次的愛？男人也可以那樣嗎？」
採訪、攝影：蔡德蕙
編輯：關震海
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
【#緬甸大地震—— 軍政府向紅十字會鳴槍示警 災場緬甸華人：處處傳出屍臭味】
全文：https://ly.hkfture.com/YwcnH
3月28日，緬甸發生7.7級地震，震央位於實皆（Sagaing）。據緬甸媒體報道，截至4月2日大地震已造成全國約3千人死亡，約4,500人受傷，351人下落不明。美國地質調查局（USGS）表示，根據震央位置和震級評估死亡人數可能逾1萬人。
在災場十萬火急之際，緬甸軍政府於4月2日承認，曾阻止中國紅十字會的救援車隊進入衝突地區，並鳴3槍警告，最終該車隊返回撣邦城鎮Nawnghkio進行救災。據早前RFA（自由亞洲電台）報道，目前Nawnghkio由民間武裝部隊所控制。
《誌 HK Feature》特約記者找到身處災場、27歲緬甸華人郭嘉富。他帶著救援物資，長途跋涉到重災區實皆，眼見數千名無助的災民，大大小小的村莊頃刻變成頹垣敗瓦，瓦礫之間傳來陣陣屍臭味。
據報道指，地震已造成約1,800棟建築物、1千間學校以及約50家醫院倒榻。「救援團隊基本上由緬甸當地的消防員和慈善組織組成，他們在倒塌的樓房下進行挖掘工作。（屍體）尚未被挖出，因此去到哪裏，都能聞到屍體的氣味。」郭嘉富透過僅有的通訊訊號，在災場向記者說。
採訪：陳安
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
全文：https://ly.hkfture.com/YwcnH
3月28日，緬甸發生7.7級地震，震央位於實皆（Sagaing）。據緬甸媒體報道，截至4月2日大地震已造成全國約3千人死亡，約4,500人受傷，351人下落不明。美國地質調查局（USGS）表示，根據震央位置和震級評估死亡人數可能逾1萬人。
在災場十萬火急之際，緬甸軍政府於4月2日承認，曾阻止中國紅十字會的救援車隊進入衝突地區，並鳴3槍警告，最終該車隊返回撣邦城鎮Nawnghkio進行救災。據早前RFA（自由亞洲電台）報道，目前Nawnghkio由民間武裝部隊所控制。
《誌 HK Feature》特約記者找到身處災場、27歲緬甸華人郭嘉富。他帶著救援物資，長途跋涉到重災區實皆，眼見數千名無助的災民，大大小小的村莊頃刻變成頹垣敗瓦，瓦礫之間傳來陣陣屍臭味。
據報道指，地震已造成約1,800棟建築物、1千間學校以及約50家醫院倒榻。「救援團隊基本上由緬甸當地的消防員和慈善組織組成，他們在倒塌的樓房下進行挖掘工作。（屍體）尚未被挖出，因此去到哪裏，都能聞到屍體的氣味。」郭嘉富透過僅有的通訊訊號，在災場向記者說。
採訪：陳安
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
https://www.instagram.com/reel/DILywDqyJr_/?igsh=MXh4eGQxYnQ3amVkMg==
Podcast 連結：https://podcasts.apple.com/us/podcast/%E8%AA%8C-podcast/id1796318466
Podcast 連結：https://podcasts.apple.com/us/podcast/%E8%AA%8C-podcast/id1796318466
Apple Podcasts
誌 PODCAST
Society & Culture Podcast · Updated Weekly · 誌 PODCAST由 誌 HK FEATURE 製播。目前節目由香港獨立記者關震海主持，內容由社區動向到香港政經，不定時更新與讀者聽眾分享書評、世界各地新聞等。
歡迎訂閱收誌 PODCAST，繼續支持誌 HK Feature 在地採訪。
記錄香港 香港有誌
Powered by Firstory Hosting
歡迎訂閱收誌 PODCAST，繼續支持誌 HK Feature 在地採訪。
記錄香港 香港有誌
Powered by Firstory Hosting
【#法援高牆 後續報道 ▌Podcast ▌ 美團演算法比戶戶送更危險：插單、搶單，迫人瘋！】
採訪：劉彥汶、關震海
戶戶送於本周一（7日）撤出香港，不少工友轉至入職門檻較低的美團。《誌 HK Feature》在新一輯Podcast，請來外賣員權益關注組與前戶戶送工友分享美團的工作情況。
我們發現，Keeta（美團）Apps的系統設計迫使外賣員必須以高速接單和派送，並且存在各種搶單與減薪計劃，比戶戶送更不人道，外賣員所承受的風險也更高。
▌美團外賣員：Keeta系統較戶戶送Dangerous
「佢哋（美團）係亂咁插單！」由戶戶送轉職至美團的阿婷分享她的工作經驗。阿婷指，當她在餐廳提取客人的餐飲後，途中卻被「插單」要求到其他餐廳取餐，而美團的派單特色是不會考慮行程、天氣與交通情況，「就算下著雨，送遞的時間也一樣，而且時間愈縮愈短，我們永遠不知道他們如何計算的。」
記者劉彥汶亦訪問外賣員Khan，他轉至Keeta工作已一個月。在Apps演算法操控上，Khan表示，與戶戶送相比，Keeta的系統較危險（Dangerous）。基於Keeta有「插單」的安排，會一次派發數張訂單，導致送遞時匆忙且混亂；Khan亦指出，戶戶送撤出後Keeta將以高服務費吸引外賣員加入團隊，但之後服務費會漸漸下降，「之前也試過，兩張訂單合共$150，之後就下降至$90至$95。」
▌迫人瘋的操控手法
關注組成員Justine收到來自美團外賣員的投訴，該公司的演算法比戶戶送更不人道。投訴中提到的「插單」安排增加了工作風險。「有外賣員表示，一次接到5、6張訂單，車手形容在路上的情況非常危險。」
外賣員為糊口，有單就接，同時亦必須隨時候命，而美團則利用AI演算法進行操控，讓外賣員「無單接」，迫使心急的外賣員「搶單」。
Justine指出，美團的演算法營造了一個工人互相剝削的工作環境：「所謂『搶單』，就是要你搶先有，要求你秒速按下，稍微想多⼀秒，已經失去那張單。它（美團）要製造到⼀種狀況，外賣員要硬食（工資）愈來愈低的單才有工開。然後，亦推出什麼『團隊爭霸戰』、『專屬獎賞』、『KGO（俗稱自願減薪計劃』等計劃⋯⋯不斷推動外賣員，做到人顛（使人陷入瘋狂的狀態）⋯⋯。」
採訪：劉彥汶、關震海
戶戶送於本周一（7日）撤出香港，不少工友轉至入職門檻較低的美團。《誌 HK Feature》在新一輯Podcast，請來外賣員權益關注組與前戶戶送工友分享美團的工作情況。
我們發現，Keeta（美團）Apps的系統設計迫使外賣員必須以高速接單和派送，並且存在各種搶單與減薪計劃，比戶戶送更不人道，外賣員所承受的風險也更高。
▌美團外賣員：Keeta系統較戶戶送Dangerous
「佢哋（美團）係亂咁插單！」由戶戶送轉職至美團的阿婷分享她的工作經驗。阿婷指，當她在餐廳提取客人的餐飲後，途中卻被「插單」要求到其他餐廳取餐，而美團的派單特色是不會考慮行程、天氣與交通情況，「就算下著雨，送遞的時間也一樣，而且時間愈縮愈短，我們永遠不知道他們如何計算的。」
記者劉彥汶亦訪問外賣員Khan，他轉至Keeta工作已一個月。在Apps演算法操控上，Khan表示，與戶戶送相比，Keeta的系統較危險（Dangerous）。基於Keeta有「插單」的安排，會一次派發數張訂單，導致送遞時匆忙且混亂；Khan亦指出，戶戶送撤出後Keeta將以高服務費吸引外賣員加入團隊，但之後服務費會漸漸下降，「之前也試過，兩張訂單合共$150，之後就下降至$90至$95。」
▌迫人瘋的操控手法
關注組成員Justine收到來自美團外賣員的投訴，該公司的演算法比戶戶送更不人道。投訴中提到的「插單」安排增加了工作風險。「有外賣員表示，一次接到5、6張訂單，車手形容在路上的情況非常危險。」
外賣員為糊口，有單就接，同時亦必須隨時候命，而美團則利用AI演算法進行操控，讓外賣員「無單接」，迫使心急的外賣員「搶單」。
Justine指出，美團的演算法營造了一個工人互相剝削的工作環境：「所謂『搶單』，就是要你搶先有，要求你秒速按下，稍微想多⼀秒，已經失去那張單。它（美團）要製造到⼀種狀況，外賣員要硬食（工資）愈來愈低的單才有工開。然後，亦推出什麼『團隊爭霸戰』、『專屬獎賞』、『KGO（俗稱自願減薪計劃』等計劃⋯⋯不斷推動外賣員，做到人顛（使人陷入瘋狂的狀態）⋯⋯。」
【政府修例 —「無牌」混凝土廠低調停運 被判罰21.2萬】
＜調查中國混凝土＞專題：https://ly.hkfture.com/oWtlZ
2023年疫情將近尾聲之際，將軍澳居民舉行兩次遊行，反對位於油塘東源街的中國混凝土廠長期造成污染問題。
當年本刊聯同油塘社區媒體《集油》調查，發現多次被政府控違規的中國混凝土廠雖被環保署「釘牌」，但仍然繼續營運。本刊在2018年母公司文輝泰集團的招股書，找到前警務處處長鄧竟成以及前消防處處長陳楚鑫擔任獨立非執行董事，巴拿馬文件亦有公司主席杜樹輝的名字。文輝泰集團母公司網站亦曾自爆回歸前得到新華社「照顧」，獲河砂獨家代理權，可見公司背景雄厚。
今年3月，《2025年空氣污染管制（修訂）條例》於立法會提出修訂，4月11日生效，中國混凝土有限公司兩間分別位於油塘東源街20號及22號的混凝土廠，因未持有指明工序牌照違規進行水泥工程及未有遵從空氣污染消減通知，被控違反《空氣污染管制條例》。中國混凝土有限公司在觀塘裁判法院承認共28項控罪，被判處罰款共$212,000萬港元。
據新例，若該營辦商沒有遵循封閉通知的要求停止進行相關的指明工序，一經定罪，最高可處罰款100萬元及監禁12個月。值得注意的是，條例亦修訂了「水泥工程」的涵蓋範圍和「處所」的定義，包括管制於船舶或駁艇上進行的「水泥工程」，須受指明工序牌照制度管制。兩年前，有居民向本刊提供證明中國混凝土廠將污染物倒向海洋的影片，此修訂似乎針對工廠在海上的污染。
據《集油》最新報道，現場見廠房停泊多架工程車輛，亦見夾車移除雜物，估計正進行有關整頓工程。至於混凝土廠會否遷出，請留意《集油》報道。
根據本刊兩年前查冊資料，中國混凝土旁、屬於上市公司越秀地產的地段，發展商向政府補3億元地價，在中國混凝土廠旁建住宅。越秀在油塘東源街項目申請建1,393伙，今年規劃署表示不反對申請。
現場相片攝影 / @集油
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
＜調查中國混凝土＞專題：https://ly.hkfture.com/oWtlZ
2023年疫情將近尾聲之際，將軍澳居民舉行兩次遊行，反對位於油塘東源街的中國混凝土廠長期造成污染問題。
當年本刊聯同油塘社區媒體《集油》調查，發現多次被政府控違規的中國混凝土廠雖被環保署「釘牌」，但仍然繼續營運。本刊在2018年母公司文輝泰集團的招股書，找到前警務處處長鄧竟成以及前消防處處長陳楚鑫擔任獨立非執行董事，巴拿馬文件亦有公司主席杜樹輝的名字。文輝泰集團母公司網站亦曾自爆回歸前得到新華社「照顧」，獲河砂獨家代理權，可見公司背景雄厚。
今年3月，《2025年空氣污染管制（修訂）條例》於立法會提出修訂，4月11日生效，中國混凝土有限公司兩間分別位於油塘東源街20號及22號的混凝土廠，因未持有指明工序牌照違規進行水泥工程及未有遵從空氣污染消減通知，被控違反《空氣污染管制條例》。中國混凝土有限公司在觀塘裁判法院承認共28項控罪，被判處罰款共$212,000萬港元。
據新例，若該營辦商沒有遵循封閉通知的要求停止進行相關的指明工序，一經定罪，最高可處罰款100萬元及監禁12個月。值得注意的是，條例亦修訂了「水泥工程」的涵蓋範圍和「處所」的定義，包括管制於船舶或駁艇上進行的「水泥工程」，須受指明工序牌照制度管制。兩年前，有居民向本刊提供證明中國混凝土廠將污染物倒向海洋的影片，此修訂似乎針對工廠在海上的污染。
據《集油》最新報道，現場見廠房停泊多架工程車輛，亦見夾車移除雜物，估計正進行有關整頓工程。至於混凝土廠會否遷出，請留意《集油》報道。
根據本刊兩年前查冊資料，中國混凝土旁、屬於上市公司越秀地產的地段，發展商向政府補3億元地價，在中國混凝土廠旁建住宅。越秀在油塘東源街項目申請建1,393伙，今年規劃署表示不反對申請。
現場相片攝影 / @集油
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
【#非常人誌—聾人點會「無陰功」 陳意軒公民譯者之言】
全文：https://ly.hkfture.com/IVjDe
「譯者不是聾人的服務者，傳譯是一份秉持公義、公正、公平的工作，應該在框框下思考。若以人口計算，聾人永遠比健聽人士少，是小眾。可是，傳譯制度關乎對他者的態度，我們應該從這種思維去思考手語傳譯的問題。人權！人權！人權！」
2022年冬，我們出版《看不見的說話》，美國、香港手語譯者陳意軒（意軒）同期推出她的著作《手語譯者 手忙腳亂的育成筆記》（後稱：《育成筆記》）。惺惺相惜，邀請她一起辦講座，上述正是獵人書店講座後我在筆記簿寫下的句子，句句深刻。
聾人總被標籤為「弱勢」，或換來健聽者的一句「無陰功」。遊走美國、香港兩地手語傳譯界的意軒看穿一切都是制度使然，聾人不會是聽不到聲音的健聽者，造成他們弱勢是制度、法例使然，而與「陰功」無關。
人權、人權、人權，意軒說，重要的事要重複說3次。
(*註：陳意軒的著作《我的聾人朋友》於4月再版，推出【久別重逢版】)
採訪 / 關震海
插畫 / Ikey Poon 潘德恩
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
#聾人文化 #我的聾人朋友 #看我今天怎麼說
全文：https://ly.hkfture.com/IVjDe
「譯者不是聾人的服務者，傳譯是一份秉持公義、公正、公平的工作，應該在框框下思考。若以人口計算，聾人永遠比健聽人士少，是小眾。可是，傳譯制度關乎對他者的態度，我們應該從這種思維去思考手語傳譯的問題。人權！人權！人權！」
2022年冬，我們出版《看不見的說話》，美國、香港手語譯者陳意軒（意軒）同期推出她的著作《手語譯者 手忙腳亂的育成筆記》（後稱：《育成筆記》）。惺惺相惜，邀請她一起辦講座，上述正是獵人書店講座後我在筆記簿寫下的句子，句句深刻。
聾人總被標籤為「弱勢」，或換來健聽者的一句「無陰功」。遊走美國、香港兩地手語傳譯界的意軒看穿一切都是制度使然，聾人不會是聽不到聲音的健聽者，造成他們弱勢是制度、法例使然，而與「陰功」無關。
人權、人權、人權，意軒說，重要的事要重複說3次。
(*註：陳意軒的著作《我的聾人朋友》於4月再版，推出【久別重逢版】)
採訪 / 關震海
插畫 / Ikey Poon 潘德恩
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
#聾人文化 #我的聾人朋友 #看我今天怎麼說
【E-Magazine ISSUE 14 封面故事 肢解主題街｜花墟】
全文：https://ly.hkfture.com/cZvGD
2024年3月市建局公布花墟重建計劃，範圍涵蓋洗衣街／花墟道一帶。據《發展計劃》指出，重建涉及總面積約29,315平方米，預計涉及275戶及33間地鋪，是首個落實旺角東「水渠道城市水道」重建項目。
計劃包括建設面積不少於8,800平方米的「水道公園」，連同其他休憩空間共提供逾17,000平方米綠地。此外，該計劃另一重點是將原有花墟之地「向高發展」、一地多用。重建後預計將興建多用途綜合大樓，用以重置或增設政府或社區設施，並設置地下公眾停車場，市建局稱會實踐「泊車後步行」的交通理念。
市建局特別提到，為保留花墟特色，將擬建單層零售樓宇與地面商鋪，支援花店及零售活動發展，並計劃活化後巷，打造花墟的「第三條街」，但市建局一張張美好的「水道公園」構想圖，卻不能換來現時商戶的信心。不少商戶告訴本刊指，翻土機未到，他們已心灰意冷。
「我們開始留意到它不是一個非一般的重建項目，它是整個油旺研究的第一個項目，其實是牽涉了香港未來整個重建方式。」一直緊貼花墟重建計劃的本土研究社成員陳劍青說，早看穿市建局未來的規劃策略將是以一整個區域作為重建規模，加上區內地積比轉移，去重建一些本來無法重建的區域。
（最新一集Podcast 已上線）
採訪、攝影 / 劉彥汶
插畫 / Ikey Poon 潘德恩
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
#主題街 #花墟 #水道公園 #市建局
全文：https://ly.hkfture.com/cZvGD
2024年3月市建局公布花墟重建計劃，範圍涵蓋洗衣街／花墟道一帶。據《發展計劃》指出，重建涉及總面積約29,315平方米，預計涉及275戶及33間地鋪，是首個落實旺角東「水渠道城市水道」重建項目。
計劃包括建設面積不少於8,800平方米的「水道公園」，連同其他休憩空間共提供逾17,000平方米綠地。此外，該計劃另一重點是將原有花墟之地「向高發展」、一地多用。重建後預計將興建多用途綜合大樓，用以重置或增設政府或社區設施，並設置地下公眾停車場，市建局稱會實踐「泊車後步行」的交通理念。
市建局特別提到，為保留花墟特色，將擬建單層零售樓宇與地面商鋪，支援花店及零售活動發展，並計劃活化後巷，打造花墟的「第三條街」，但市建局一張張美好的「水道公園」構想圖，卻不能換來現時商戶的信心。不少商戶告訴本刊指，翻土機未到，他們已心灰意冷。
「我們開始留意到它不是一個非一般的重建項目，它是整個油旺研究的第一個項目，其實是牽涉了香港未來整個重建方式。」一直緊貼花墟重建計劃的本土研究社成員陳劍青說，早看穿市建局未來的規劃策略將是以一整個區域作為重建規模，加上區內地積比轉移，去重建一些本來無法重建的區域。
（最新一集Podcast 已上線）
採訪、攝影 / 劉彥汶
插畫 / Ikey Poon 潘德恩
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
#主題街 #花墟 #水道公園 #市建局
【E-Magazine ISSUE 14 封面故事 肢解主題街｜新棚仔】
全文：https://ly.hkfture.com/xkBvu
2023年俗稱「棚仔」（或稱「布市場」）的欽州街臨時小販市場，遷至通州街臨時街市「深水埗布藝市場」，當時仍超過10檔布販營運，搬至通州街新址後，記者到現場視察，昔日賣布料聞名於世的「棚仔」，今日只餘3間布店，人流大不如前。
「棚仔」遷移之前，本刊曾訪問「信昌疋頭」第二代傳人Tammy，她接收之後轉型採購日本潮布為生招牌，當時她說會留守「棚仔」至最後一刻。兩年過後，「信昌疋頭」仍然是「棚仔」的生還者，50多歲的Tammy繼承父業，今有女兒Yuki和女婿一同把老字號由當初零售的本業轉向批發、訂造甚至文化產業發展求生。時至今日「棚仔」除了面臨傳承的問題，經營成本上漲與移民潮的衝擊下，生意依然艱難。
採訪、攝影 / 劉彥汶
（專題全文收錄於 E-Magazine ISSUE14＜肢解主題街＞）
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
全文：https://ly.hkfture.com/xkBvu
2023年俗稱「棚仔」（或稱「布市場」）的欽州街臨時小販市場，遷至通州街臨時街市「深水埗布藝市場」，當時仍超過10檔布販營運，搬至通州街新址後，記者到現場視察，昔日賣布料聞名於世的「棚仔」，今日只餘3間布店，人流大不如前。
「棚仔」遷移之前，本刊曾訪問「信昌疋頭」第二代傳人Tammy，她接收之後轉型採購日本潮布為生招牌，當時她說會留守「棚仔」至最後一刻。兩年過後，「信昌疋頭」仍然是「棚仔」的生還者，50多歲的Tammy繼承父業，今有女兒Yuki和女婿一同把老字號由當初零售的本業轉向批發、訂造甚至文化產業發展求生。時至今日「棚仔」除了面臨傳承的問題，經營成本上漲與移民潮的衝擊下，生意依然艱難。
採訪、攝影 / 劉彥汶
（專題全文收錄於 E-Magazine ISSUE14＜肢解主題街＞）
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
【#文化誌 —— 看手語指導怎麼說，手語電影如何處理手語、口語、字幕、鏡頭與畫外音】
全文：https://ly.hkfture.com/oWvxv
《看我今天怎麼說》（下稱：《看我》）是一齣以聾人為題材的電影，電影中的手語觸動人心，上映以來贏盡口碑，票房衝破一千萬。要數上一齣聾人電影，已是1986年姜大衛執導的《聽不到的說話》。當年這齣唯一的港產聾人電影，電影中用的是台灣手語，香港聾人根本未必完全看得明白。
一齣動人的聾人電影，手語傳譯崗位至為關鍵，這職位不僅「傳譯」文字，亦是確保演員在鏡頭做出與角色渾然天成的手語。香港稱這個職位為「手語指導」，日本電影業則稱作「手語導演」。在《看我》擔當手語指導，是多年來的手語傳譯拍檔胡歷恩（Kim）與Aaron（海鳥）。Kim是一名健聽者，由大學開始習手語；海鳥則是以手語為母語的聾人。
聾人的身分比健聽者更為複雜，因為全聾人士、弱聽者以及植入人工耳蝸的弱聽者在聽力上存在差異，他們的手語能力和風格也各有不同。手語指導要處理《看我》中素恩（鍾雪瑩飾）、子信（游學修飾）與Alan（吳祉昊飾）不同背景身分的聾人/弱聽角色，首要工作是鑽研劇本一字一句，深入角色，思考手語如何表達，還需解決拍攝和呈現在大螢幕的實際問題——工作包括對白轉換手語、演員手語訓練、現場跟拍、後期製時檢查字幕與手語畫面等工作。
採訪 / 關震海
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
全文：https://ly.hkfture.com/oWvxv
《看我今天怎麼說》（下稱：《看我》）是一齣以聾人為題材的電影，電影中的手語觸動人心，上映以來贏盡口碑，票房衝破一千萬。要數上一齣聾人電影，已是1986年姜大衛執導的《聽不到的說話》。當年這齣唯一的港產聾人電影，電影中用的是台灣手語，香港聾人根本未必完全看得明白。
一齣動人的聾人電影，手語傳譯崗位至為關鍵，這職位不僅「傳譯」文字，亦是確保演員在鏡頭做出與角色渾然天成的手語。香港稱這個職位為「手語指導」，日本電影業則稱作「手語導演」。在《看我》擔當手語指導，是多年來的手語傳譯拍檔胡歷恩（Kim）與Aaron（海鳥）。Kim是一名健聽者，由大學開始習手語；海鳥則是以手語為母語的聾人。
聾人的身分比健聽者更為複雜，因為全聾人士、弱聽者以及植入人工耳蝸的弱聽者在聽力上存在差異，他們的手語能力和風格也各有不同。手語指導要處理《看我》中素恩（鍾雪瑩飾）、子信（游學修飾）與Alan（吳祉昊飾）不同背景身分的聾人/弱聽角色，首要工作是鑽研劇本一字一句，深入角色，思考手語如何表達，還需解決拍攝和呈現在大螢幕的實際問題——工作包括對白轉換手語、演員手語訓練、現場跟拍、後期製時檢查字幕與手語畫面等工作。
採訪 / 關震海
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
【#文化誌 —— 談善言：作為香港女演員，我不想悲觀】
專訪全文：https://ly.hkfture.com/fUfpx
無論你是否喜歡新戲《虎毒不》，也不能否認女主角談善言演得細膩，憑實力提名今屆金像獎影后。此片是《淪落人》（2018）導演陳小娟的新作，拍現代母職的困境、反思父母育兒分工的失衡。談善言演在職新手媽媽，為了嬰兒眠乾睡濕、疲累無助、崩潰抑鬱，情感演繹掏心掏肺，她坦言：「有點虛脫，拍完很想休息，去了幾個旅行！」
難得角色很有發揮，談善言說遇上《虎毒不》是幸運。她入行逾十年，「香港電影困局」之聲不絕於耳，「近兩年的確更少電影開拍。」她說自我懷疑已成生活習慣，正學習「不拿放大鏡盯著當下的壞事」。
談善言早前獲業界認同，憑《虎毒不》贏了首個電影獎項，成為香港電影評論學會大獎的影后；此片也令她角逐今屆金像獎影后，周日（4月27日）將揭曉賽果。喜歡談善言的觀眾，紛紛替她有代表作《虎毒不》而高興，有感她以往不少電影角色都演得不錯，只是戲份或發揮有限。
「影圈大環境我控制不了，那便調整自己的想法。」現在經濟不景、港片寒冬，說樂觀也騙人，但身為當代女演員，至少她決定：「我不想自己悲觀。」
採訪 / 凌梓鎏
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
專訪全文：https://ly.hkfture.com/fUfpx
無論你是否喜歡新戲《虎毒不》，也不能否認女主角談善言演得細膩，憑實力提名今屆金像獎影后。此片是《淪落人》（2018）導演陳小娟的新作，拍現代母職的困境、反思父母育兒分工的失衡。談善言演在職新手媽媽，為了嬰兒眠乾睡濕、疲累無助、崩潰抑鬱，情感演繹掏心掏肺，她坦言：「有點虛脫，拍完很想休息，去了幾個旅行！」
難得角色很有發揮，談善言說遇上《虎毒不》是幸運。她入行逾十年，「香港電影困局」之聲不絕於耳，「近兩年的確更少電影開拍。」她說自我懷疑已成生活習慣，正學習「不拿放大鏡盯著當下的壞事」。
談善言早前獲業界認同，憑《虎毒不》贏了首個電影獎項，成為香港電影評論學會大獎的影后；此片也令她角逐今屆金像獎影后，周日（4月27日）將揭曉賽果。喜歡談善言的觀眾，紛紛替她有代表作《虎毒不》而高興，有感她以往不少電影角色都演得不錯，只是戲份或發揮有限。
「影圈大環境我控制不了，那便調整自己的想法。」現在經濟不景、港片寒冬，說樂觀也騙人，但身為當代女演員，至少她決定：「我不想自己悲觀。」
採訪 / 凌梓鎏
【支持獨立報道 ｜ 記錄香港 香港有誌】
$65（輕量電子會員） / $90（電子會員） / $135（紙本會員）
∎ 每月訂閱《誌 HK Feature》：https://hkfeature.com/joinus
∎ 支持《誌 HK Feature》在地採訪：https://hkfeature.com/support
【活動—伊藤詩織《Black Box》之前與之後 認識與比較日本 #metoo 浪潮 】
伊藤詩織破天荒以倖存者身分拍攝紀錄片《Black Box》（中譯：黑箱日記），震撼人心。日本予人印象男尊女卑、性罪行多的國家，過去10年他們在男女平等/metoo 進程，大家知多少？
伊藤詩織性侵事件之前，日媒女記者不再啞忍，揭發傳媒男性霸權，女性受到大大小小的性騷擾，解發第一浪的#metoo 風潮。2020年出版《The State of Sexual Harassment in Media》，結集20多名在傳媒工作的女性受性騷擾的事件。近年轟動全球的莊尼事務所性侵風波，公眾要求事務所結束營運以至改名；以至今年發生富士電視台的中居正廣性侵事件，富士台被廣告商抽起贊助，令電視台頻臨倒閉邊緣。
10年間，日本的#metoo運動不但迫使政府修訂《準強姦罪》，在教育構構、企業推廣防止性騷擾以及性別平等亦取得成果。
日本民間10年的改變，國外甚少討論。今次講座由主編關震海講解日本#metoo進程，後半部由香港基督教協進會性別公義事工Jessica擔當主持，以權力視角，比較日本與香港#metoo運動的異同之處。
場地：獵人書店
日期：5月10日（周六）
時間：16:00-18:00
宣傳Deadline : 4月26日出宣傳
講者：誌主編 關震海X 香港基督教協進會執行幹事 曹曉彤Jessica
活動報名連結：https://forms.gle/hAMRwsXxMmWSzTD17
＊填表等同成功報名，會有專人聯絡你付款，付款後報名作實
＊活動為私人活動，只有報名人士可以入@頭號粉絲號粉絲
伊藤詩織破天荒以倖存者身分拍攝紀錄片《Black Box》（中譯：黑箱日記），震撼人心。日本予人印象男尊女卑、性罪行多的國家，過去10年他們在男女平等/metoo 進程，大家知多少？
伊藤詩織性侵事件之前，日媒女記者不再啞忍，揭發傳媒男性霸權，女性受到大大小小的性騷擾，解發第一浪的#metoo 風潮。2020年出版《The State of Sexual Harassment in Media》，結集20多名在傳媒工作的女性受性騷擾的事件。近年轟動全球的莊尼事務所性侵風波，公眾要求事務所結束營運以至改名；以至今年發生富士電視台的中居正廣性侵事件，富士台被廣告商抽起贊助，令電視台頻臨倒閉邊緣。
10年間，日本的#metoo運動不但迫使政府修訂《準強姦罪》，在教育構構、企業推廣防止性騷擾以及性別平等亦取得成果。
日本民間10年的改變，國外甚少討論。今次講座由主編關震海講解日本#metoo進程，後半部由香港基督教協進會性別公義事工Jessica擔當主持，以權力視角，比較日本與香港#metoo運動的異同之處。
場地：獵人書店
日期：5月10日（周六）
時間：16:00-18:00
宣傳Deadline : 4月26日出宣傳
講者：誌主編 關震海X 香港基督教協進會執行幹事 曹曉彤Jessica
活動報名連結：https://forms.gle/hAMRwsXxMmWSzTD17
＊填表等同成功報名，會有專人聯絡你付款，付款後報名作實
＊活動為私人活動，只有報名人士可以入@頭號粉絲號粉絲