Шоколадные конфеты KitKat на вкус и цвет разные, если вы в Японии, или К чему приводит глобализация бренда и адаптация рецептуры к региональным особенностям. Я сфотографировала 4 варианта, но на официальном сайте .jp их намного больше.
Википедия пишет, что японское название шоколада [киттокатто] похоже на пожелание удачи [киттокатсу] – "ты победишь!" И что у студентов поверье: для успешной сдачи экзамена надо обязательно съесть эту шоколадку. Интересно, что сработало в этом случае – реклама или всё-таки народное творчество?
А ещё, на днях KitKat видела на почте. Оказалось, что можно прямо на упаковке написать свои пожелания и отправить другу.
#креатив
Википедия пишет, что японское название шоколада [киттокатто] похоже на пожелание удачи [киттокатсу] – "ты победишь!" И что у студентов поверье: для успешной сдачи экзамена надо обязательно съесть эту шоколадку. Интересно, что сработало в этом случае – реклама или всё-таки народное творчество?
А ещё, на днях KitKat видела на почте. Оказалось, что можно прямо на упаковке написать свои пожелания и отправить другу.
#креатив
Токийское столичное правительственное здание.
Занимает 3-е место среди самых высоких небоскрёбов в Токио.
Конструкция устойчива к землетрясениям до 8 баллов и сильным ветрам.
Смотровая площадка на самом верхнем 45 этаже открыта для всех.
С высоты 202 метров над землёй можно увидеть город и горы.
Один из первых этнографов и фольклористов Японии Миямото Цунеичи в 16 лет получил от своего отца несколько советов, которые повлияли на его подход к жизни и будущей работе. Среди них был и такой: "Когда ты в первый раз оказываешься в городе или деревне, забирайся на какую-нибудь точку повыше. Смотри на храмы и растительность, что их окружает. Смотри на дома, поля и горы. Если что-то на вершине какой-то горы привлечёт твоё внимание, отправляйся туда. Если с высоты хорошенько осмотришься вокруг, ты почти никогда не собьёшься с пути". ["The Forgotten Japanese", Miyamoto Tsuneichi, translated by Jeffrey S.Irish, 2010] Этот совет можно применить и в наше время, но при такой плотной застройке желательно, наверное, всё равно при себе иметь карту с навигацией 🙂
Занимает 3-е место среди самых высоких небоскрёбов в Токио.
Конструкция устойчива к землетрясениям до 8 баллов и сильным ветрам.
Смотровая площадка на самом верхнем 45 этаже открыта для всех.
С высоты 202 метров над землёй можно увидеть город и горы.
Один из первых этнографов и фольклористов Японии Миямото Цунеичи в 16 лет получил от своего отца несколько советов, которые повлияли на его подход к жизни и будущей работе. Среди них был и такой: "Когда ты в первый раз оказываешься в городе или деревне, забирайся на какую-нибудь точку повыше. Смотри на храмы и растительность, что их окружает. Смотри на дома, поля и горы. Если что-то на вершине какой-то горы привлечёт твоё внимание, отправляйся туда. Если с высоты хорошенько осмотришься вокруг, ты почти никогда не собьёшься с пути". ["The Forgotten Japanese", Miyamoto Tsuneichi, translated by Jeffrey S.Irish, 2010] Этот совет можно применить и в наше время, но при такой плотной застройке желательно, наверное, всё равно при себе иметь карту с навигацией 🙂
Съедобные цветочки.
Можно украсить ими блюдо или использовать их в качестве приправы. Хризантема, например, пробуждает аппетит, и её подают наряду с васаби и соевым соусом.
Если решитесь вдруг разнообразить свой рацион, проверяйте, чтобы сорт цветов был точно съедобным.
Можно украсить ими блюдо или использовать их в качестве приправы. Хризантема, например, пробуждает аппетит, и её подают наряду с васаби и соевым соусом.
Если решитесь вдруг разнообразить свой рацион, проверяйте, чтобы сорт цветов был точно съедобным.
В японском языке несколько уровней вежливости, и важно не переусердствовать с ней.
"О деревушке по соседству с нашей ходила дурная слава из-за грубого языка, на котором говорили её жители. Такое презрение заставило деревенский совет проголосовать за добавление "о" в начале слов, что должно было поправить ситуацию ["о" - это приставка, которую используют в уважительной и официальной речи]. Но на деле вышло совсем ужасно. Как-то раз один из жителей произнёс: "В о-Храме Джёонен о-приняли о-двадцать и о-две о-инициативы". Все так и прыснули от смеха. Потому что "двадцать две инициативы" превратились в "десять дьявольских инициатив". Эта приставка "о-" вызывала немало проблем, так что совсем скоро все вернулись к своему привычному языку" - вольный перевод из книги "The Forgotten Japanese", Miyamoto Tsuneichi, transl. by Jeffrey S.Irish.
"О деревушке по соседству с нашей ходила дурная слава из-за грубого языка, на котором говорили её жители. Такое презрение заставило деревенский совет проголосовать за добавление "о" в начале слов, что должно было поправить ситуацию ["о" - это приставка, которую используют в уважительной и официальной речи]. Но на деле вышло совсем ужасно. Как-то раз один из жителей произнёс: "В о-Храме Джёонен о-приняли о-двадцать и о-две о-инициативы". Все так и прыснули от смеха. Потому что "двадцать две инициативы" превратились в "десять дьявольских инициатив". Эта приставка "о-" вызывала немало проблем, так что совсем скоро все вернулись к своему привычному языку" - вольный перевод из книги "The Forgotten Japanese", Miyamoto Tsuneichi, transl. by Jeffrey S.Irish.