Если вы ещё не слышали, то 1 июля Япония перешла на платные пакеты во всех магазинах. Окончательно и бесповоротно. Никаких больше тебе трёхслойных пластиковых упаковок (только двухслойные заводские). Носи теперь свою сумку.

Вот на станции Kichijoji аж целый плакат на эту тему: "Сократим количество мусора! Нам пакеты не нужны!"

ビニール袋 [бинииру букуро] - пластиковый пакет
レジ袋 [рэджи букуро] - тоже пластиковый пакет
紙袋 [ками букуро] - бумажный пакет
マイバッグ [май баггу] - своя сумка, обычно имеется в виду тряпичная, но так-то можете и со своим пластиковым пакетом из прошлой эпохи приходить
#язык

23 июля 2020 года в Японии выходной
Сегодня должен был состояться день открытия Летних Олимпийских игр 2020 в Токио.

По этому поводу перенесли День моря на сегодня. Обычно он отмечается каждый третий понедельник июля.

Завтра тоже выходной — День спорта. Хотя обычно он отмечается каждый второй понедельник октября.

Несмотря на то, что Олимпиады в этом году не будет, выходные решили оставить.


Про День спорта чуть-чуть подробнее
Он отмечается в честь других Летних Олимпийских игр 1964 года, которые открылись в Токио 10 октября.


Про необычность летних Олимпиад в Японии
Летние игры 1964 года проходили вовсе не летом, а осенью, как вы могли догадаться по дате Дня спорта.

Летние игры 2020 года пройдут не летом 2020 года, а, скорее всего, летом 2021 года.


ヾ(・ω・)メ(・ω・)ノ

Японское лето всё никак не пробьётся толком сквозь сезон дождей, но цикады уже пилят воздух вовсю

Уголок масок, охладительных и дезинфицирующих средств на лето

Есть у меня ученик, который в свои 3 года несколько занятий подряд выдавал сложные фразы на идеальном японском о том, почему он снимает маску в классе (основная причина: очень жарко). На прошлом уроке он внезапно остался в ней, и тоже сопроводил этот факт комментарием, что мол, надо носить маску обязательно, потому что вирус везде. Я вот думаю: может, просто теперь у него тоже есть такая с охлаждающим эффектом?)

Август.
Испепеляющая жара.
Люди спасаются чем могут, в том числе переносными вентиляторами.
Нет, не такими конечно же! Но эти тоже продаются. В магазине из разряда "всё по одной цене", Daiso.

Мужчина вчитывается в мой бейджик.
- А откуда Анна-сан?
- Из России.
- Серьёзно? И вы живёте недалеко отсюда?
- Даа? ー я начинаю подозревать что-то неладное.
- В [таком-то] квартале?
- Эээ. Так точно, ー становится уже страшно.
- Так я ж ваш сосед, с 1-го этажа!

Не признала сразу. Как неловко-то получилось 😅 надо было его успокоить, что богатым будет.

#вкомбини

Коротко о сложности "ударения" в японском языке.
Напомнило мои диалоги с преподавателем, когда она вдруг решалась поправить моё произношение.
https://youtu.be/G0ULPlBeKzg

Вот эти же ребята (цикады, по-японски せみ "сэми") через пару дней будут валяться в отключке где попало, точно тысяча снитчей на поле квиддича. А пока ー самозабвенное стрекотание, лишающее людей слуха!