Близится к завершению первый день 2023-го. Самые активные уже сходили на первые молитвы «хацумоодэ».

Поздравляю всех с Новым годом и желаю сохранять разум и слушать сердце, что бы ни происходило вокруг. Берегите себя.

Нет ничего более долговечного, чем временное. Мои запланированные 1-2 месяца в комбини растянулись на 2 года и 9 месяцев.
Сегодня отработала последнюю смену. Ура!

Было много курьёзных и смешных историй, неожиданных знакомств и, конечно, постоянных покупателей, с которыми говорили на разных языках.

Мой опыт выдался душевным и милым, думаю, во многом благодаря тому, что работает там почти вся семья владельца. Сдружились мы, так что обязательно буду заглядывать к ним 😌

Японский Нетфликс в совместном проекте с компаниями Rinna и WIT STUDIO применил искусственный интеллект для создания фонов в аниме.

Кинорежиссёр и директор по анимации говорят, что задача освободить время коммерческих художников для более творческих работ стояла с сентября 2021, а сам проект стартовал уже в январе 2022.

Как это работает: художник делает грубый набросок того, что надо изобразить, затем прогоняет его несколько раз по нейросетям, полученный результат редактирует - и готово. Освободившееся время можно потратить на прорисовку героев, например, или вообще заняться новой картиной.

Название незатейливо:
«Собака и мальчик».
https://youtu.be/J9DpusAZV_0

Вот и подошли к концу без малого 5 лет преподавания английского детям.

Очень сложно покидать учеников. С каждым из них было непредсказуемо, но интересно, уроки получались разными, хотя сценарии были одни и те же. Всё-таки очень важен индивидуальный подход к ребёнку. И повезло тем, кто учился в малых группах. Ну и мне тоже повезло в последний год: внимание распространялось всего на одного-двух учеников за занятие (хах).

Получила много милых подарков, на фото один из них, сделанный руками шестилетки 🥲

Ничего необычного, просто парень несёт охапку веток сакуры через плечо

В Токио вновь дождит.
Вид со станции Нака-Мегуро

Приветствую всех подписавшихся на мой канал!
Он стартовал с 2018-го, так что несмотря на редкие посты в последний год, приглашаю почитать архив.

Сначала я пыталась давать объективные и безоценочные комментарии к тому, что вижу и слышу, про японский #язык, сообщать, когда какие #праздники, писать, какие #люди повстречались мне, или просто делиться новостями.
Потихоньку перешло в курьёзные истории за кассой #вкомбини и прочие более личные заметки.

Желаю вам приятного путешествия 🌸

Сегодня в Японии

Случайно попала сегодня на вот такое.

Читаю «Гибель дракона» Сакё Комацу, а там упоминание о сказке «Русалка и красная свечка». Оказалась авторской Огавы Мимэй, от 1921 года, но в основе легенда префектуры Ниигата.

Делюсь ссылками на текст с вами: на русском и на японском.
В Ниигате, кстати, есть монумент в честь той самой легенды.

И ещё из любопытного. По-японски «русалочка» записывается иероглифами «человек» и «рыба», 人魚, произносится [нингё]. И это почти созвучно [нингё:] с долгой «ё», 人形, означающему «куклу», которая состоит из иероглифов «человек» и «форма».

Картинка Миюки Тамаки, взята отсюда.

Смешение японской и индийской кухонь:
Холодная лапша для рамэна с карри (в стакане). Захватываешь палочками лапшу - и макаешь в соус.

Сегодня последний день летних блюд в ресторанчике, завтра будут уже горячие варианты.
#еда

Бушующий в эти дни на Тайване тайфун получил японское название コイヌ [коину], или Щенок.

Список имён составлен заранее, так что уже сейчас известно, как будет называться следующий тайфун. Подробнее об этом можно почитать тут на японском или тут на русском.