В ресторанчике фастфуда одной заморской сети отмечают сезон любования луной «цукими». Стоит прямо рядом с кассой, так что не заметить сложно.
Наверное, именно такие наивные поделки и создают «домашнее» настроение даже в таком огромном мегаполисе как Токио
#культура #традиции

Встретила новое слово «хообару», «набивать щёки [едой]». Смотрю на значение каждого канджи - так и есть, «щека/щёки» и «растягивать/набивать». А вы говорите, японский сложный! (сарказм)

В самом Токио как будто не так много котов можно встретить на улице, да они и не просят особо еды.
Но вот милая записка-напоминание о том, что котики не могут за собой убирать, так что пожалуйста, покормили пушистых - заберите остатки, чтоб было чисто.

Ну и да, там игра слов «декинай» («не могут») изменено на «декиняй», где «ня» - это японская версия «мяу».

Сегодня, кстати, день кошек, 22.02!

Который год подряд мы с подругой обмениваемся короткими сообщениями в единственный снежный день в Токио, что-то в духе: ну, посыпал - и хватит, можно переходить к весне!

Однажды на Гинзе

То «Не смотрите наверх», то «Поднимите голову». Так и живём на маятнике современных актуальных трендов 😅

#метро@HiTokyo
#социальнаяреклама@HiTokyo

Просто вечер пятницы и немного волшебного свечения. Ах, если бы любовь действительно спасала мир. Но она точно может лечить.

P.S. Оказалось, это лаконичная реклама одной сети аптек фармкомпании.
#реклама@HiTokyo #япония@HiTokyo

Культура чистоты на пределе: вот тебе аэродуш, в котором предлагают избавиться от запаха еды, пота, да и в целом освежить образ. Без воды. Очень актуально для японского испепеляющего лета, между прочим.

Замечено в туалете одного торгового центра на Щибуе.

Нигири с омлетом на очень маленьком комочке риса. Удобно, когда хочется попробовать много, но и оставить место для сладкого.
Кстати, для последнего есть специальное слово, где значение у каждого канджи:
別 [бэцу] «отдельный»
腹 [хара] «желудок»
А вместе - 別腹 [бэцу бара] «желудок для десерта» 🍧

Эпицентр на Камчатке, но предупреждения о волне в Японии серьёзные. Предлагают удалиться из красных зон.

У японцев «коленки смеются»

Если ваши колени вас подводят, щёлкают или даже болят, если ходить не очень удобно после похода или спорта, то знайте, что они хихикают над под вами 😁

膝が笑っている
[хиза га вараттеиру]