🏠 Ви продовжили договір оренди? Повідомляти про це Міністерству внутрішніх справ не потрібно, оскільки це не вважається зміною адреси проживання.
 
👉 У будь-якому випадку рекомендуємо перевірити, чи правильно вказано вашу поточну адресу на Порталі громадянина.
👉 На Порталі громадянина неможливо перевірити зареєстровану адресу осіб, які не досягли 18 років. У такому разі ви можете звернутися на Інформаційну лінію про тимчасовий захист за телефоном: +420 974 801 802.

✨ Виконуємо бажання наших клієнтів.

У межах зворотного зв’язку на наш проєкт найчастіше звучало побажання зустрітися з представником HR великої компанії 🏢 — мати можливість у спокійній атмосфері ставити запитання, дізнатися, як відбувається набір у великих фірмах, і спробувати себе на справжній «пробній співбесіді».

І завдяки чудовій команді Lidl Česká republika ми мали можливість виконати це бажання наших клієнтів минулого четверга 🙌. Lidl поділився з нами порадами та лайфхаками щодо успішного резюме, мотиваційного листа, а також надав нашим клієнтам шанс пройти перший етап співбесіди.

🎯 Якщо ви також хочете брати участь у подібних заходах - зареєструйтеся в нашому проекті Кар’єрного консультування для власників тимчасового захисту!

📱 725 703 914
✉️ y.lazorka@icpraha.com

Праздничный сезон в Чехии: когда магазины закрыты и почему

🎉 С приближением конца года в Чехии начинается пора праздничных огней, рождественских ярмарок и семейных встреч. Вместе с атмосферой ожидания приходит и привычный вопрос: работают ли магазины в праздничные дни?

✅️ В Чехии этот вопрос регулируется законом № 223/2016 Sb., который определяет, что крупные магазины с площадью более 200 м² должны быть закрыты в некоторые государственные праздники. Такое ограничение введено, чтобы сотрудники могли провести важные даты с близкими, а праздничное настроение не сводилось лишь к потребительской активности.

🇨🇿 Крупные супермаркеты и торговые центры не работают 1 января, в день восстановления самостоятельности Чешской Республики, который совпадает с Новым годом. Также они закрыты в Пасхальный понедельник, когда чехи традиционно посещают родственников, и 8 мая, в День освобождения от фашизма.

🍂 Осенью магазины не работают 28 сентября, в День чешской государственности, посвящённый святому Вацлаву, и 28 октября, когда отмечается образование независимого Чехословацкого государства.

🎄 Самые строгие ограничения действуют во время Рождества. 24 декабря, в Сочельник, крупные магазины могут работать только до полудня, после чего обязаны закрыться. 25 и 26 декабря, в первый и второй день Рождества, торговля полностью прекращается.

🎆 В остальные праздники — например, 1 мая (Праздник труда), 5 июля (День Кирилла и Мефодия), 6 июля (День Яна Гуса) и 17 ноября (День борьбы за свободу и демократию) — магазины могут работать в обычном режиме, если владельцы не решат иначе.

⛽️ Важно помнить, что ограничение касается только крупных магазинов и торговых сетей. Маленькие магазины, аптеки, автозаправки, а также торговые точки на вокзалах, в аэропортах и больницах могут работать без ограничений.

⚠️ Некоторые магазины, особенно в небольших городах, закрываются и в другие дни — по решению владельцев или из-за сокращённого графика. Поэтому перед праздничными покупками всегда полезно проверить расписание конкретного супермаркета или торгового центра.

☃️ Если вы планируете рождественские покупки в Чехии, лучше сделать их заранее: в последние дни декабря даже небольшие магазины могут закрываться раньше, ведь в Чехии по-настоящему уважают традицию встречать праздники дома, в кругу семьи.

We’ve opened registration for theCzech Language Courses!
Мы открыли регистрацию на курсы чешского языка!

🎯 Levels: A1, A2, and B1 (B1 only for Slavic-speaking clients)
📚 Formats: in-person and online
🫶 Courses are free of charge, you only pay a refundable motivational deposit of 2000 Kč, which you’ll get back if you attend at least 70% of the classes
🗓 Registration is open until Sunday, November 2.
After that, a draw will take place to randomly select 15 participants and 10 substitutes for each course.
👉 Courses for NON-SLAVIC speakers
👉 Courses for SLAVIC speakers

🎯 Уровни: A1, A2 и B1 (B1 только для клиентов, говорящих на славянских языках)
📚 Формат: очно и онлайн
🫶 Курсы бесплатные, необходимо внести возвратный мотивационный залог 2000 крон, который возвращается при посещаемости не менее 70 %
🗓 Регистрация открыта до воскресенья, 2 ноября.
После этого состоится жеребьёвка, в ходе которой случайным образом будет выбрано 15 участников и 10 запасных для каждого курса.
👉 Курсы для носителей славянских языков

День образования независимого чехословацкого государства, 28 октября 1918 года, является самым важным праздником Чешской Республики. Он напоминает о переломном моменте в тысячелетней истории Чехии: образовании современного государства после веков унии с Габсбургской монархией.
Многолетняя борьба за государственность и национальное освобождение в рамках Австро-Венгрии достигла своего апогея во время Первой мировой войны, когда чешские политические лидеры действовали совместно со словенскими политическими представителями.
Лидер чехословацкого зарубежного сопротивления, профессор Томаш Гарриг Масарик, в середине 1918 года добился обещания признания независимости чешских и словацких земель державами Антанты, учредил в Париже временное чехословацкое правительство. Тем временем чешские политические партии в Праге договорились о создании Национального комитета. 28 октября 1918 года он, в координации с представителями зарубежного сопротивления, издал первый закон «об образовании независимого государства Чехословакия»

🎓 Онлайн-семінар: Кар’єра в Чехії без «початку з нуля»
Продовжуємо серію онлайн-зустрічей, де українці діляться реальними історіями про те, як побудувати успішну кар’єру в Чехії після переїзду.

🎙 Гостя семінару — Наталія Косякова, яка після переїзду до Чехії у 2022 році зуміла побудувати успішну кар’єру — від редакторки Чеського телебачення до фахівчині Úřad práce ČR, де вона відповідає за комунікацію з українською спільнотою.

🔹 Під час зустрічі поговоримо про:
• як шукати роботу в Чехії: перші кроки після переїзду, де шукати роботу, що очікують роботодавці.
• як інтегруватися у чеське робоче середовище та які навички зараз найбільш затребувані.
• успішні приклади працевлаштування українців;
• поширені помилки кандидатів і як їх уникнути;
• дискусію та Q&A — можливість поставити свої питання.

👩‍💼 Модераторка: Лілія Кочеткова — кар’єрна консультантка та спеціалістка з LinkedIn.

🗓 11 листопада, 16:00–18:00
📍 Онлайн у Zoom
💙 Участь безкоштовна

Реєстрація: https://forms.gle/P1GtJfAhszH6a1ps7

🎓 Ваш син чи донька не знає, яку середню школу обрати?
Ми допоможемо з вибором! 💪

🌍 Скористайтеся нашим безкоштовним консультуванням для людей з тимчасовим захистом.

✨ Що ми пропонуємо:
📚 Допоможемо знайти школу, яка йому/їй справді сподобається.
🧭 Пояснимо, як працює система вступу до середніх шкіл у Чехії.
💡 Допоможемо зрозуміти, у чому його/її сильні сторони та що приносить задоволення.

🔎 Що на вас чекає?
✅ короткий онлайн-тест на особистісні та професійні схильності
✅ 2 дружні консультації з кар’єрною консультанткою

💸 Усе — безкоштовно!
💬 Ми також говоримо українською!

Запишіться на консультацію:
📞 +420 725 703 914
📧 y.lazorka@icpraha.com

🎃 Перелом жовтня і листопада проходить під знаком Хелловіна і Дня всіх святих. Назва Хелловін виникла шляхом простого скорочення англійського «All-Hallows-eve», тобто переддень Всіх Святих, який припадає на перший день листопада, а наступного дня відзначається День поминання померлих. Одним словом, можливостей для моторошних екскурсій з таємничими вогниками більш ніж достатньо! Поради щодо цього свята ви знайдете, наприклад, тут.

🎃 Конец октября и начало ноября проходят под знаком Хэллоуина и Дня всех святых. Название Хэллоуин возникло путем простого сокращения английского «All-Hallows-eve», то есть кануна Дня всех святых, который приходится на первый день ноября, а на следующий день отмечается День всех усопших. Одним словом, возможностей для страшных экскурсий с таинственными огоньками более чем достаточно! Советы по поводу этого праздника вы найдете, например, здесь.

❓Канали комунікації Міністерства внутрішніх справ: де шукати інформацію?
 
🌐 Інформаційний портал для іноземців
На порталі ви знайдете узагальнену інформацію про типи дозволів на перебування. Розділи про тимчасовий захист і спеціальний дозвіл на довгострокове перебування (ZDP) доступні українською мовою.
 
📘 Facebook Naši Ukrajinci
📲 Telegram Naši Ukrajinci
На Facebook і в Telegram ми публікуємо актуальну інформацію щодо тимчасового захисту та ZDP. Також повідомляємо, наприклад, про зміни в графіку роботи відділень і про інші теми, пов’язані з перебуванням у Чехії.
 
📞 Інформаційна лінія про тимчасовий захист: +420 974 801 802 (Пн – Чт: 8:00–16:00, Пт: 8:00–14:00)
Надає загальну інформацію про тимчасовий захист та ZDP українською та чеською мовами. Ця лінія призначена для специфічних ситуацій та індивідуальних консультацій.
 
📧 Електронна пошта: ukrajina@mv.gov.cz 
З нами можна зв'язатися також через електронну пошту українською та чеською мовами.

🎓 Онлайн-семінар «Кар’єра в Чехії без “початку з нуля”» вже 11 листопада о 16:00!

Раді представити вам нашу гостю — Наталію Косякову 💬

«Мене звати Наталія Косякова. До Чехії я приїхала 1 березня 2022 року через війну.
Спочатку працювала редакторкою на Чеському телебаченні,
а з жовтня минулого року — в Генеральному директораті Служби зайнятості ЧР,
де відповідаю за співпрацю з українською спільнотою.»

🇨🇿✨ Наталія поділиться своєю натхненною історією та практичним досвідом побудови кар’єри в новому середовищі, як уникати типових помилок і краще зрозуміти вимоги роботодавців.✨

👉 Приєднуйтесь до нас 11.11 о 16:00 — і переконайтеся, що почати новий етап не означає починати з нуля.
💙 Участь безкоштовна

📅 Реєстрація: https://forms.gle/P1GtJfAhszH6a1ps7

🫐 Integrační centrum Praha zveřejnilo novou verzi svých webových stránek a novou vizuální identitu. Všechny naše služby jsou i nadále dostupné pro cizince. Adresa webových stránek a kontaktní údaje zůstávají nezměněny. Více informací o naší organizaci a jejích službách naleznete zde: https://icpraha.com/

🫐 Интеграционный центр Прага опубликовал новую версию своего веб-сайта и новый визуальный стиль. Все наши услуги по-прежнему доступны для иностранцев. Адрес веб-сайта и контактные данные остаются без изменений. Более подробную информацию о нашей организации и ее услугах можно найти здесь: https://icpraha.com/

🫐 Інтеграційний Центр Прага опублікував нову версію свого веб-сайту та нову візуальну ідентичність. Усі наші послуги як і раніше доступні для іноземців. Адреса веб-сайту та контактні дані залишаються без змін. Більше інформації про нашу організацію та її послуги ви знайдете тут: https://icpraha.com/

Ми прагнемо надавати нашим клієнтам найкращі послуги з кар’єрного консультування в Integrační centrum Praha, тому постійно підвищуємо свою кваліфікацію – цього разу з Lucíí Vaclavkovou 📚

Сьогодні ми зосередилися на темі картування компетенцій – тобто на тому, як краще розпізнавати здібності, сильні сторони та потенціал, що допомагають нашим клієнтам розвиватися та досягати успіху на ринку праці 💪✨

🎯Ми говорили про:
• що означає поняття компетенція
• які навички має мати хороший кар’єрний консультант
• як розпізнати власні сильні та слабкі сторони
• як використовувати свій досвід і досягнення у роботі з клієнтами.

💡 Це був надихаючий день, сповнений обміну досвідом, саморефлексією та новими ідеями, які ми втілимо у нашій роботі з вами – нашими клієнтами 💎

💼 Потрібна порада щодо кар’єри чи пошуку роботи?
Приходьте до нас на консультацію:
📞 +420 725 703 914
📧 y.lazorka@icpraha.com

🩺 Як працює система охорони здоров'я в Чехії?

💻 На сайті Міністерства охорони здоров’я Чеської Республіки ви можете знайти практичний посібник «Радник пацієнта» українською мовою.

👉 У ньому ви знайдете, наприклад:
▪️ як знайти сімейного лікаря,
▪️ які права має пацієнт,
▪️ в яких випадках звертатися по невідкладну допомогу,
▪️ коли викликати швидку та багато іншого.

🔎 Посібник доступний тут.

🎉 День святого Мартина (чеш. Svatý Martin) отмечается в Чехии 11 ноября. По традиции считается, что именно в этот день «Мартин приезжает на белом коне», то есть приходит первый снег. Этот праздник связан с легендой о святом Мартине Турском, который был известен своей добротой и милосердием: по преданию, он разрезал свой плащ пополам, чтобы поделиться им с замерзшим нищим.
🇨🇿 В Чехии День святого Мартина - не только религиозный праздник, но и гастрономическое событие. Главным блюдом этого дня считается запечённый гусь (svatomartinská husa), который подают с кнедликами и капустой. Кроме того, именно 11 ноября в полдень открывают первое молодое вино - Svatomartinské víno. В этот день проходят ярмарки, дегустации и народные гулянья.
❄️ День святого Мартина символизирует не только начало зимы, но и радость, щедрость и благодарность за урожай уходящего года.
Музей Карлова моста подготовил программу, информация доступна по ссылке.
https://www.muzeumkarlovamostu.cz/cz/aktuality/svaty-martin-v-muzeu-karlova-mostu-2025

🇺🇦 Завітайте до нас на найбільший чеський ярмарок середніх шкіл!

📚 Schola Pragensis — це виставка празьких середніх шкіл, яка щороку допомагає багатьом учням знайти свою омріяну школу.

📅 Цього року ярмарок відбудеться з 27 по 29 листопада
📍 Конгресовий центр на Вишеграді
🕣 Відкрито з 8:30 до 18:00, у суботу — до 15:00.
🎟️ Вхід безкоштовний!

🤝 Приходьте до нас і на наш стенд ICP, де протягом усього часу працюватимуть наші консультантки.
👩‍🏫 Вони допоможуть вам обрати середню школу та розібратися з вступною процедурою.

Ми завжди для вас за контактами:
📞 +420 725 703 914
📧 y.lazorka@icpraha.com

Poradenství v UA. Projekt Podpora držitelů dočasné ochrany vysídlených z Ukrajiny pro lepší uplatnění na českém trhu práce , registrační číslo CZ.12.01.02/00/24_020/0000063, je spolufinancován Evropskou unií a z rozpočtu Ministerstva vnitra České republiky.

Вебинар ​​​Поступление в среднюю школу: практические советы

📅 20. 11. 2025

⏰ 18:00 – 20:00

💻 Онлайн

​Готовитесь к поступлению вашего ребенка в среднюю школу? Присоединяйтесь к нашему вебинару, который поможет вам разобраться во всех этапах этого процесса! Этот вебинар предназначен для родителей, чьи дети планируют поступление в среднюю школу после 5, 7 или 9 классов.
На вебинаре мы обсудим такие моменты:
✅️ ​Советы по выбору трех приоритетных школ
✅️ Как подготовиться к вступительным экзаменам
✅️ Процесс подачи заявления
✅️ Чего ожидать во время экзаменов
✅️ Как быть если чешский не родной?
✅️ Следующие шаги после экзаменов
✅️ Что делать, если ребенок не поступил?
​
Вебинар будет проходить на русском языке. Участие в вебинаре бесплатно.

Регистрация здесь.

📅 11 листопада успішно відбувся наш онлайн-семінар «Кар’єра в Чехії без “початку з нуля”» 🇨🇿✨
Ми щиро раді, що подія викликала великий інтерес і принесла користь учасникам!

🗣️ Ділимося відгуком від пані Інни:
«Дякую за дуже цікавий вебінар про кар’єрні можливості (Кар’єра в Чехії без “початку з нуля”, 11.11).
Розмова з гостею — Наталією Косяковою — була цікавою та дуже корисною. Я ціную цікаві деталі, якими вона поділилася зі свого особистого досвіду, а також її готовність відповісти на якомога більше запитань слухачів.
Окремо дякую модераторці за продумані й надихаючі запитання.
Загалом, я вважаю такі заходи дуже корисними й рада можливості отримати доступ до цієї інформації!» 🌟

💬 Нам дуже приємно отримувати такі теплі слова — вони надихають нас організовувати нові зустрічі! 💪

📢 Запрошуємо вас на наступний семінар, який відбудеться 2 грудня о 16:30 🕟

🔗 Реєстрація за посиланням: https://forms.gle/1TuKjhd3Cj8aYywo6
До зустрічі онлайн! 💻🌍

✅️ V úterý 18. listopadu začíná v ČR Evropský týden testování na HIV a virové hepatitidy. Akce která potrvá do 24. listopadu.
🚑 Ve všech 14 krajích České republiky bude možné využít celkem 97 testovacích míst, jak stálých, tak mobilních. Přijít může každý, bez ohledu na věk, pohlaví či národnost.
🧑🏽‍⚕️ Testovaný na HIV je veden pod anonymním kódem, na jehož základě obdrží výsledky. Kromě HIV se nabízí testy i na žloutenky typu B, C a případně na syfilis. Včasné odhalení infekce zásadně zlepšuje kvalitu života, v případě HIV umožňuje okamžitý přístup k léčbě v jednom z deseti specializovaných center.
Více informací zde.